アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01動き続ける戦闘と、強すぎる剣技
動き続ける戦闘と、強すぎる剣技
回り込むカメラと一人称の戦闘に沸く
4件の反応エルザとラインハルトの戦いの、あの360度ショットと一人称ショットを何度も見たい O_____o
原文・出典
I need a streamable of that 360 shot and first-person shot in Elsa and Reinhard fight O_____o
あの一人称の場面、めっちゃ格好良かった。
原文・出典
That first person scene was really cool.
しゃべっている間も戦闘が止まらない
6件の反応戦闘中にしゃべってる間も、本当に戦って、攻撃を放って、動き続けてたところがいい。
原文・出典
when they talked during fighting, they actually continued to fight and cast attacks and move and such,
↳ Taibossへ
スバルの『そのフラグ立てるな、じいさん！』も好き。
原文・出典
I also love how Subaru said "Don't trigger that flag, old man!"
家ごと吹き飛ばすラインハルトの剣技
7件の反応CHAPTER 02テーブルと残りHP、ゲームにたとえる会話
テーブルと残りHP、ゲームにたとえる会話
スバルの武器はテーブル、持ち物欄はどうなった
4件の反応スバルのテーブルさばき、人間離れしてる。
原文・出典
Subaru's table wielding skills are unreal
フェルトの小屋のテーブルと同じで、持ち物欄にしまってたんだろ。
原文・出典
It's probably the same one from Felt's hut, which he kept in his inventory.
持ち物管理、ばっちりだな。
原文・出典
Inventory management game on point
でも、自分を褒めた直後に蹴られたところが好き。
原文・出典
I love how he got kicked right after he complemented himself though
残りHP1で最初の難所を突破？
8件の反応3回死んで、残りHP1でやっと最初のセーブ地点か。いや、このゲーム難しすぎ。
原文・出典
He finally reached the first save point with 1 HP left after dying 3 times. Man this game is hard.
しかも山羊頭のデーモンにすら着いてない。今のはチュートリアルのボスだぞ。
原文・出典
And he's not even at Capra Demon yet. This was just the tutorial boss.
↳ diviniへ
実際はHP1よりひどい。出血で、まだHPが減ってたんだから。
原文・出典
It was actually worse that having one HP: he was actually losing HP from bleeding.
CHAPTER 03徽章の謎と、安心しきれない結末
徽章の謎と、安心しきれない結末
フェルトと徽章、ラインハルトが見たもの
6件の反応フェルトは、何かの予言に関わってるのかな？
原文・出典
Maybe Felt is part of some prophecy?
家族のことを聞いてたし、重要な家柄か種族の出だと思ったんじゃないかな。
原文・出典
Since he was asking about her family background, I assume he thinks she's from an important family or race.
よく見ると、彼女の手にある徽章を見たときに、すごく反応してる。
原文・出典
if you noticed he over-reacted when he saw the insignia in her hand.
彼女と徽章の関わり方に、何かあったのかなと思った。
原文・出典
I assumed it was something about the way she interacted with it
特定の人しか徽章を持てないのかと思ったけど、ラインハルトもつかんでるんだよな……。
原文・出典
I was thinking maybe that only certain people can hold the insignia or whatever but then Reinhard grabbed it so...
なのに徽章そのものにも、エミリアにも興味はなさそう。何に気づいたんだろう。
原文・出典
And yet he didn't seem to be interested in it, nor did he take interest in Emilia. I wonder what realization he made.
服が切れただけかと思ったら、遅れてくる痛み
5件の反応『服が切れただけか、ははｗ……待て、何、やめろ！』ってなった。
原文・出典
I was like "hah, his clothes got cut! haha-wait what, no! Stop!"
この笑顔を守りたい
2件の反応出典と編集について
[Spoilers] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Episode 3 discussion ↗ ／ 2016-04-17T17:36:13.484000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1129件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活1製作委員会 作品公式サイト ↗
