TOPIC 01トマトォォ！ 小道具ひとつで思い出す
5件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ kyle8998へ
あのトマトも、農園で亜人に収穫された時点からリスポーンしただけだよ。
原文・出典
It just respawned to the time it was picked by a demi-human in a tomato plantation.
↳ kyle8998へ
トマトをこんなにうまく物語の仕掛けに使うの、『ゆるゆり』以来だ。
原文・出典
I haven't seen a tomato used so well as a plot device since Yuru Yuri.
フェルトへの頭なでが、思わぬ反撃に
6件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗頭をなでてる途中で、フェルトに殺されるんだと本気で思った。そうなったら結構笑えた。
原文・出典
I was for sure thinking that Felt was going to kill him while he was patting her head. That would have been pretty funny.
↳ Daveyo520へ
まあ、完全にインデックスになってたな。
原文・出典
well she went full Index on him
↳ Daveyo520へ
一回くらいあってほしい。『オール・ユー・ニード・イズ・キル』のギャグみたいな死に方、好きだった。
原文・出典
I hope that happens at least once. I loved the comedy deaths in Edge of Tomorrow.
↳ pacotacobellへ
あっちは生き返ると分かってるから笑えるんだよ。こっちの人たちは知らないからね。
原文・出典
They are funnier cause she knows that he will come back, but in this they don't,
エルザの怖さと、まだ分からない世界
7件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗エルザ、ここしばらくの悪役で一番怖いかもしれない。
原文・出典
Elsa might just be the scariest villain in a long time.
↳ Derpadaへ
サテラって誰だ？ 白髪の女神じゃなくて嫉妬の魔女のほうね。ハーフエルフは何が悪い？ 『あいつら』って？ そもそもエルザは何者？
原文・出典
Who's Satella (the Jealous Witch, not white-haired goddess)? What's wrong with being a half-elf? Who are "them"? What is Elsa to begin with?
↳ AyaSnowへ
この世界をもっと知りたくさせてくれるところが、すごく好き。
原文・出典
I'm really loving how much the show makes you actually want to know more about the world.
あんなに悪くて謎めいてるんだもん。ああ、どう立ち向かうのか気になる！
原文・出典
She's just so evil and mysterious, gahhh curious to see how they plan to deal with her!
↳ kalirionへ
たぶん声優補正も入ってるよな :p
原文・出典
Probably some voice actor bias involved :p
CHAPTER 02回避の笑いと、死に戻りの重さ
回避の笑いと、死に戻りの重さ
TOPIC 04小道具も使うスバルの回避にツッコミ
8件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗てか、あのとんでもない回避、見た？
原文・出典
Did you see those insane dodging skills tho?
↳ roossukottoへ
小道具の使い方が、完全にジャッキー・チェンだった。
原文・出典
He went full Jackie Chan with the prop usage.
『これ、壁紙にしようかな』
原文・出典
"Maybe I'll make this my wallpaper"
↳ JCSHAFTへ
坂本がペンでエルザと戦うところを見たくなった。
原文・出典
I want to see Sakamoto fight Elsa with his pen now.
↳ XLauncherへ
一方的な虐殺になるな。
原文・出典
It'd be a one-sided slaughter.
↳ snowywishへ
虐殺？ 一方的に惚れさせる祭りでしょ。
原文・出典
Slaughter? More like a one-sided swoon-fest.
やり直せても、関係と恐怖は消えない
3件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗女の子たちと築いた絆が全部ゼロに戻るなんて、精神にも感情にも、とんでもない負担だと思う。
原文・出典
it must be a huge mental and emotional burden forming a bond with the girls and having it all reset to 0,
↳ diviniへ
ゲームですら同じことをやり直すのは腹立つのに、現実で？ ふざけんなって。
原文・出典
Its infuriating enough having to do that in a game, but in real life? Fuck that
本人には前の人生でのつながりが残ってるのに、向こうには何もない。きつい。
原文・出典
He maintains his previous associations from previous lives while they do not. Harsh.
OPの映像とEDの曲、それぞれの感想
6件の反応OPは最高、映像もすごい。そしてスバルはまた死んだ。
原文・出典
The OP was amazing, visuals were awesomeand Subaru died again;
↳ LivelyMezへ
OPの映像は本当に良かったと思うけど、曲そのものはあまり際立って感じなかった。
原文・出典
While I agree that the OP visuals were really good, the song itself did not stand out.
↳ l3eaterへ
映像が曲とうまく溶け合うことで、より印象的に見えたんだ。
原文・出典
the video with it blends really well with the song and it looked more impressive.
↳ l3eaterへ
ED映像はまだ完成してなくて、来週見られるんじゃないかな。
原文・出典
I think they haven't completed the ED visual yet , we'll probably see it next week.
↳ zhuoyangへ
『STYX HELIX』は、聴いたMYTH & ROIDの曲で一番かもしれない。今期全体でも最高の曲のひとつだと思う。
原文・出典
STYX HELIX might be the best song heard by MYTH&ROID and I think it is one of the best of the whole season.
『Re:ゼロ』のED、かなりいいね。
原文・出典
The ED RE:Zero is pretty good
敬礼の小ネタと、頼れるラインハルト
5件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ Suzunasへ
よく気づいたな。完全に見逃してた。
原文・出典
Nice catch, totally missed it.
↳ azriel777へ
気づいたけど、日本で特別に敬意を示すときの普通の敬礼か何かだと思ってた。
原文・出典
I noticed it but i thought it was just a common salute the Japanese do when they're being really respectful or something,
ラインハルト、もうベストボーイだ。スバルとの男同士の仲の良さ、すごく好き。
原文・出典
So Reinhard is already best boy. His bromance with Subaru is something I really like
一週間が待ち遠しい第2話の締め
4件の反応やべえ、クソほどハマった。次の話まで一週間待つなんて、控えめに言ってつらい。
原文・出典
Holy hell I am fucking hooked. Waiting a week for the next episode is going to be a difficult, to say the least.
たぶん今期で一番好きな作品。
原文・出典
Probably my favorite show this season.
↳ Kaguroへ
まだ2話なのは分かってる。でも期待をはっきり超えてきたし、今期ベスト候補だと思う。
原文・出典
I know it's only 2 episodes in, but it's definitely exceeded my expectations and is looking like an AOTS contender.
毎週、新しい話を待つのつらい！ 最新話に追いつくのも、ときには最悪だな。
原文・出典
I hate waiting every week for a new episode! Being up to date sucks sometimes.
出典と編集について
[Spoilers] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Episode 2 discussion ↗ ／ 2016-04-10T17:36:13.973000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 890件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活1製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
