TOPIC 01巨大ワームから連想した映画
3件の反応SSOdAchick
出典 ↗そのまま『トレマーズ』の世界に突っ込んでくじゃん。そりゃ自業自得だわ😂
原文・出典
And they walk straight into Tremors. Serves them right 😂
Ddiacewrb
出典 ↗↳ SOdAchickへ
最初は自分もそう思った。でも超能力が出るなら『デューン』に近いね。
原文・出典
I was thinking that at first, but with the psychic powers, it is closer to Dune.
SSOdAchick
出典 ↗↳ diacewrbへ
『デューン』と『トレマーズ』で迷ったけど、ワームはグラボイドっぽかったから『トレマーズ』にした。
原文・出典
I was wavering between Dune and Tremors, but the worm looked more like a Graboid, so I went that route
TOPIC 02未経験者が警告を聞かずに出たこと
1件の反応雨宮たちの話をちょっと聞いたところで、こいつらに何の損があるんだよ!?
原文・出典
What would these guys have to lose by just listening to Amamiya and the others?!
CHAPTER 02
生き残るための連携とこれからの戦力
TOPIC 03ドリフト同士が協力できるゲーム
2件の反応実際、ドリフト同士が争う理由ってあまりなさそうだ。
原文・出典
there actually seems to be little reason for Drifters to compete against each other.
↳ BosuWへ
そもそも、賞金はサイレンのゲームが出すものじゃなかったよ。
原文・出典
Remember, the cash reward isn't even part of the Psyren games to begin with.
TOPIC 04動けなくなった朧への予想
2件の反応そもそも朧には何ができるんだろう?
原文・出典
What is Oburo gonna even be able to do?
↳ ObvsThrowaway5120へ
アニメのお約束なら、まさにこの状況で役に立つ能力のはずだ。
原文・出典
Law of anime says his powers are gonna be really helpful for this exact situation
TOPIC 05銃を向けた友を取り戻せるのか
2件の反応AAceSoldia
出典 ↗うわ、もう友達は戻ってこないのかな。
原文・出典
Damn, I wonder if his friend is gone for good
友達がタヴーにされてたんだ。飛龍はこの事実を知ったらショックだろうな。
原文・出典
His friend got turned into a Tavoo. Hiryu will be shocked by this news
TOPIC 06雨宮が相手の心にまで触れる力
3件の反応今回、雨宮が実力を見せてくれたのがすごくよかった。
原文・出典
Really enjoyed Amamiya getting to show her stuff this episode.
それにしても、雨宮がああやって相手の心を探れるのは便利だな。
原文・出典
Pretty handy that Amamiya even has the tech to assess minds like that in the first place though.
↳ FarCriticalへ
雨宮ってジーン・グレイみたいだな……武器付きの。
原文・出典
Amamiya is like Jean Grey...with weapons.
出典と編集について
Psyren - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-09T14:31:28.379000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 73件、取得コメント数 71件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©岩代俊明/集英社・秘密結社サイレン 作品公式サイト ↗