CHAPTER 01
雨宮がワームを引きつける間
脅威だったワームが見せた反応
2件の反応互いの安全を気にかける二人
1件の反応アゲハも桜子も相手の安全を優先してるの、いいよね。お互いをどれだけ大事に思ってるか伝わってくる!
原文・出典
It's sweet how Ageha and Sakurako both prioritize each others' safety. It really shows how much they care about each other!
CHAPTER 02
タツオとの再会が引き起こしたもの
正気に戻った友と言葉を交わせるか
1件の反応友達のためにここまで来たのに、話すことすらできなかったって、なんか切ないな。
原文・出典
It's kinda sad that he came all this way for his friend and couldn't even have a conversation with him.
アゲハのPSIは何を目印に動いたのか
3件の反応あの力の仕組みはまだ謎だ。アゲハが制御してなかったのに、仲間を守ろうとしてた。
原文・出典
The way his powers work is still a mystery. It was still trying to protect his friends despite not being under Ageha's control.
意識で操るより、むき出しの感情や思いで力が動くって考え方には合っていそう。
原文・出典
It seems to be consistent with his abilities operating off of raw emotion and sentiment rather than mental control.
雨宮は逆の仮説を出してたよね。あれはPSIの場そのものに反応してる、って感じだった。
原文・出典
We had Amamiya give a hypothesis contrary to that, implying it specifically responds to PSI fields
CHAPTER 03
朧の治癒と本人の温度差
飛龍を救った治癒の役割
2件の反応朧はちょっとアホだけど、今回はあいつのキュアに本当に助けられた。
原文・出典
Oboro is kind of an idiot but his cure skill really saved the day this week.
パーティーの白魔道士が変人で、回復をやる気にさせるところから始めなきゃいけないとき……。
原文・出典
When the parties' White Mage is basically a nutcase who they need to actually motivate to do some actual healing...
回復中の朧を主役に見立てる冗談
3件の反応回復中ですら朧を退屈させるとか、こいつマジで笑うわw
原文・出典
Lmao this fucking guy getting Oboro bored at even healing.
出典と編集について
Psyren - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-16T14:31:14.968000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 52件、取得コメント数 50件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©岩代俊明/集英社・秘密結社サイレン 作品公式サイト ↗