アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01コーヒーで見える能力と雨宮の素顔
コーヒーで見える能力と雨宮の素顔
PSIの才能を測るのはラテアート
4件の反応混ざったコーヒーからクリームだけを浮かせる場面は、すごく印象に残ってたんだ。
原文・出典
the scene of her levitating just the cream straight out of mixed coffee stood out to me
秘められたラテアートの才能で自分の価値が決まるって発想が面白すぎる。
原文・出典
The idea of your worth being determined by your latent latte art skills is hilarious.
コーヒーで念の修行。
原文・出典
Nen training with coffee
前の大きな球と後ろの小さな球、後々意味を持つのかな。
原文・出典
I wonder if the whole giant ball in front and small ball in the back would be relevant in the future.
両極端に振れる雨宮の表情
4件の反応雨宮の性格、両極端の方向にどんどん振れていくな。抱えてるものが多いんだね。
原文・出典
Amamiya personality getting more and more extreme on both end. She have a lot emotional baggage.
雨宮「薬？ 何の薬？ ちゃんと飲んでるから！」 アゲハ「何も言ってないんだけど……」
原文・出典
Amamiya: "Meds? What meds? I'm totally on my meds!" Ageha: "I didn't say anything..."
あのまくし立て始めたところ、マジで壁に話しかけてるのかと思った💀💀
原文・出典
I legit thought at the start of her rant that she was talking to the wall 💀💀
普通ならただ可愛いだけなんだろうけど。実際、可愛いんだけどさ。
原文・出典
Normally it would just be cute. Which it is tbh.
CHAPTER 02雨宮流の修行とアゲハの破壊力
雨宮流の修行とアゲハの破壊力
人形劇、手錠、そして部屋に開いた穴
6件の反応あのラテアートの腕を喉から手が出るほど欲しがるバリスタはいそう。雨宮の手人形、また出てきてほしい。
原文・出典
Some baristas would kill for that kind of latte art skill. Hoping Amamiya's hand puppet will make another appearance.
超能力人形劇を続けてくれなかったのは残念。でも正直、あの唐突さそのものが狙いだったのかも。
原文・出典
I'm disappointed she didn't keep the psychic puppet bit up but frankly the sheer randomness was probably the point.
あの手人形、ルキアが下手な絵で一護に魂魄や虚を説明してたところを、まさに思い出した。
原文・出典
The handpuppet bit reminded me EXACTLY of when Rukia used her crappy drawings to explain souls and hollows to ichigo
アゲハの力は切り札か、味方ごと吹き飛ばす危険球か
8件の反応つまり戦闘では、半分の確率で敵を一撃、もう半分で味方を全滅させるってことか！
原文・出典
So in a combat situation, 50-50 he one-shots the enemy, 50-50 he wipes his entire team!
部屋を壊されて首をひねり、頭の中で役立たず呼ばわりしてるの、笑ったｗ
原文・出典
LMAO at her snapping his neck for wrecking her room and calling him worthless in his mind.
CHAPTER 03新たな参加者と次の呼び出し
新たな参加者と次の呼び出し
アイドルとならず者、新しい参加者の顔ぶれ
1件の反応修行に入って、アイドルとならず者っぽい男という次の仲間2人も出てきて、なかなか楽しい回だった。
原文・出典
Pretty fun ep to get us training and introducing the next two teamates in the idol guy and the rogue guy.
小さくても頼もしそうな超能力おばあちゃん
2件の反応兜の電話相手の脚、どこかで見たような？
1件の反応カブトが電話した叔父さん、ネメシスQと同じ脚🦵に見えたのは自分だけ？
原文・出典
Is it me or does Kabuto’s uncle that he called have the same leg 🦵 as Nemesis Q?
飛龍の探す友と、新しいカードの持ち主
9件の反応あーあ、2週間の予定はどこへやら。サイレンへお帰り！ 今回も全員生き残ってくれよ。
原文・出典
Welp, so much for two weeks. Welcome back to Psyren! Hope you all can survive it this time.
何かを運んでるみたいにも見えるけど、一体何を？
原文・出典
It almost seems like they're transporting something, but what exactly?
待って、あのアサギの回想は何？ 前にも未来へ行ったの？ それとも全部知ってた？
原文・出典
Wait what was with that Asagi flashback? Has he been to the future before? Or know about it all before?
この子、一瞬でキャラが切り替わる感じだけど、それが面白いんだよなｗ
原文・出典
Girl feels like she changes characterization on a dime but it's actually entertaining lol.
あの回想を見るに、友達が先にカードを使って帰ってこなかったんだと思う。
原文・出典
I bet his friend used the card first and never came back from what the flashback showed.
全然覚えてない、死ぬと思ってたから。事情が分かったし、あとで見直すよ。
原文・出典
I absolutely do not as I expected him to die . I'll rewatch later now that I see what's what.
また未来へ行くって、ちょっとワクワクする。ここまで面白いし、謎も気になる。
原文・出典
It's kinda exciting that they are going again to the future, so far it's interesting and intriguing
出典と編集について
Psyren - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-10-26T14:32:24.511000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 62件、取得コメント数 60件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©岩代俊明／集英社・秘密結社サイレン 作品公式サイト ↗
