アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01雨宮の限界と、戻ってきた朝河
雨宮の限界と、戻ってきた朝河
雨宮の決壊と、何度も信じてもらえなかった経験
11件の反応くそ、雨宮が崩れていくところ、本当によくできてた。
原文・出典
Damn, Amamiya's breakdown was really well done.
アゲハ以外は氷の女王だと思ってたけど、本当は人のことを気にかけすぎる子なんだな。
原文・出典
Everyone but Ageha thought she was an ice queen but in reality she cared too much
サイレンで恐ろしい目に遭って、誰も寄せつけなくなったんだな。今はアゲハがいる。
原文・出典
The horrors she experienced in Psyren made her close out everyone . She has Ageha now
雨宮はサイレンのことをよく知ってるだろ。それに、明らかに体験したあとで学校にいたんだよ。
原文・出典
remember Amamiya knows the ins and outs of Psyren. And she was seen at school after clearly experiencing it.
反発した朝河が、約束を守る仲間になる
5件の反応正直、朝河はかなりかっこよかった。
原文・出典
Honestly Asaga was pretty cool.
朝河が、ちゃんとした行動を取ってアゲハと協力すべきだと気づいてくれてよかった。
原文・出典
Thankfully Asaga realized he needed to do the right thing and work together with Ageha.
朝河が生き残ったうえに、頼れるやつだったのは意外だった。
原文・出典
I was surprised that Asaga survived and turned out to be trustworthy.
1話の中でおんぶが2回だと？ これ許されるの？
原文・出典
TWO piggyback rides in the same episode? Is this even legal?
あの不良、ちょっと好きだったから、あそこで殺されなくてよかった。
原文・出典
I kind of liked the thug guy, glad he didn't end up getting killed out there
CHAPTER 02杉田の最期と赤い核の敵
杉田の最期と赤い核の敵
杉田の最期と、母へ渡せない電話カード
3件の反応「スタークさん、気分が悪い」のネタが足りないぞ。
原文・出典
Not enough "I don't feel good Mr Stark" memes
赤い核を狙う戦いと「アグロ」の襲撃
6件の反応アゲハが黙って怪物の弱点は核だと見抜いて、叩き割ったのはかっこよかった。
原文・出典
Ageha silently realizing that the core is the weakness of the monsters and shattering it was cool.
ジョニーのお出ましだ！ ❌ アグロのお出ましだ！ ✅
原文・出典
Here's Johnny! ❌ Here's Agro! ✅
急降下してくる虫と比べると、あいつの赤い丸はかなり小さいし、守りやすそうだ。
原文・出典
Compared to the divebomb bug, his red circle is considerably smaller and probably more easily defended.
「ずっと『アグロ』って言わせればいい」。
原文・出典
“Make him say ‘aggro’ all the time.”
CHAPTER 03富士山のある世界と、脱出の条件
富士山のある世界と、脱出の条件
富士山が示す場所と、消える死体のゲーム理論
10件の反応じゃあサイレンって、崩壊後の日本みたいな場所なのか？ マルチバース？ 時間移動？ ポケット次元？
原文・出典
So Psyren’s in some kinda post apocalyptic version of Japan? Multiverse or time travel? Pocket dimension?
ゲームの仕組みみたいに、死んだ敵やNPCは倒された後に消えるんじゃないか……。
原文・出典
I assume it works like video game logic where dead enemies/NPC's just kind of vanish after they're killed...
最近のRAMの値段じゃ、死体の描画なんかにメモリを無駄遣いできないんだろ……。
原文・出典
With the prices of RAM these days they can't afford to waste any on rendering dead bodies...
今回を見ると、あの電話カードで、少なくとも東京が廃墟になった未来に飛ばされてる気がする。
原文・出典
This episode has me thinking that the calling card thing is warping them into a future where, at the least, Tokyo is ruined.
あの場面、『猿の惑星』を思い出した。
原文・出典
That scene reminded me of Planet of the Apes.
富士山!? どういうことだ、ここは日本なのか!?
原文・出典
Mt. Fuji!? This is Japan somehow!?
脱出ゲートの先にも続くのか
6件の反応目的はいつも「公衆電話を探して脱出、次のステージへ」なのかな。それとも違うパターンもあるのか？
原文・出典
I wonder if the objective is always "find the payphone, get out, move on to the next stage" or some variant?
日本の別の公衆電話を探して、他のステージに入るんじゃないかな。
原文・出典
I assume you have to find other payphones in Japan that serve as access to other stages.
ここからどうなるのか、気になるな。
原文・出典
Interesting to see how this plays out
何だよ、あの『サイレントヒル』みたいな場所は？
原文・出典
What in the silent hill is that place?
出典と編集について
Psyren - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-12T14:31:34.380000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 142件、取得コメント数 123件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©岩代俊明／集英社・秘密結社サイレン 作品公式サイト ↗
