アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01アゲハの未来観と雨宮の秘密
アゲハの未来観と雨宮の秘密
アゲハの行動力と、早くから異変を抱えた雨宮
14件の反応アゲハの登場シーン、好きだ。料金さえ払えば問題を解決してくれるんだな。
原文・出典
I love Ageha's introduction. The dude will solve your problems as long as you can pay his fee.
高校に入った時点でサイレンの話をしてたなら、雨宮はいつから関わってるんだ？
原文・出典
How early must Amamiya have gotten involved with Psyren if she was talking about it when she first got into high school?
サイレンに関われる最低年齢が12歳だったりするのかな。
原文・出典
I wonder if 12 years is the minimum age to engage with Psyren
公衆電話の声、『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』2期のラブマシーンを思い出した。
原文・出典
Pay phone voice reminded me of Love Machine from Otomesekai S2
多分、高校に入る直前じゃないかな。明るい子から、世界の終わりばかり口にする氷の女王に変わったんだし。
原文・出典
probably just before she enter high school, to change from a happy girl to an ice queen that's all about the world ending
童貞のくだりで笑った。あれはひどい急所攻撃だし、まったく必要なかっただろ。
原文・出典
I laughed at the virgin bit. Like that was a major low blow and completely unnecessary.
スタンガンと催涙スプレーを食らった後でも相手をぶっ飛ばせるの、普通にすごい。
原文・出典
Honestly really impressed how he managed to kick ass even after getting tased/pepper sprayed.
主人公が異世界から帰りたがるのを見れば、何十年も前の作品だって分かる。
原文・出典
You know that it was written decades ago because MC wants to return from isekai.
だって、完全に虚無主義で未来にほぼ希望がないやつだぞ。こっち側の人間って感じがする。
原文・出典
I mean, dude is a complete nihilist who’s basically got no hope for the future. Feels like he’s one of us
浮き沈みがあっても、自分の暮らしを気に入ってる人が先進国に多かった頃だな。
原文・出典
Back when most developed nations had people who liked their lives despite the ups and downs
最初に考えてるのは、この地球がどれだけクソみたいな状況かって話なのに。皮肉だな。
原文・出典
Ironic because the first thing he thinks about is how fucked the planet is.
不良主人公の登場シーンで誰かを殴らせなきゃ、始まらないだろ。
原文・出典
If you're not introducing a delinquent MC punching someone, you're not doing it right.
雨宮の警告と、カードに書かれた名前
6件の反応雨宮、氷の女王みたいに見えるけど根は優しいんだな。
原文・出典
Amamiya come off as a Ice Queen but she's a softie at heart.
あああ、読み方は「プッシーレン」なのか!!!!
原文・出典
OHHHH, so it's pronounced Pussyren!!!!
こいつ、英語の成績は絶対赤点だろ。
原文・出典
He’s definitely failing English class
もう全員この呼び方でいいだろ。主人公がタイトルを口にしたんだし。
原文・出典
Lets just all call it like this from now on, MC made the name drop after all.
あの読み方に笑って、そう聞こえたのは自分だけなのかと思ってた。
原文・出典
i laughed when he read it and wondered if I was alone in what I heard
くそ、じゃあ今までずっと読み間違えてたのかよ :(
原文・出典
Damn, so i have been mispronouncing this word all this time :(
CHAPTER 02電話の問診とテレホンカードの時代
電話の問診とテレホンカードの時代
60問の問診と、踏み込みすぎる電話の声
5件の反応アゲハの表情と電話を近くから見せるカットです。質問が次々に続く電話で、聞かれる内容が踏み込みすぎていると感じた反応を添えました。
公衆電話の質問が延々続くの、電話詐欺の相手を足止めする手口をちょっと思い出したｗ
原文・出典
The drawn out line of payphone questions kinda reminded me of call scammer stalling tactics lol.
本名と住所を大声で言うの、いい加減やめた方がいいぞ。
原文・出典
He's really got to stop saying his full government name and address out loud
公衆電話とテレホンカードを知らない世代
7件の反応あと、生まれてこのかたテレホンカードを見たことがないから、ちょっと若返った気分になった。
原文・出典
Also it made me feel a little less old since I've never seen a payphone card in my life
アメリカでは2007年の時点で、公衆電話はもう時代遅れって感じだった。
原文・出典
Payphones were already considered obsolete in 2007 in the US
何でもコレクション用のテレホンカードを出してたのが、長く残った理由の一つなんじゃないかな。
原文・出典
I am sure that everything coming out with collectable phone cards might have had something to do with them sticking around longer.
ぶっちゃけアジアじゃ今も公衆電話はよく使われてるよ。スマホの電池が切れた時に便利だし。
原文・出典
payphones are still popular all over Asia ngl, they're convinent when your phone dies
公衆電話がまだ普通にあった頃の、ずいぶん昔の漫画だぞ。今これがアニメになるなんて、まだ信じられない。
原文・出典
Manga from so long ago, payphones were still a thing. Still can't believe they're making an anime adaptation of this now.
CHAPTER 03荒野への転送と、待ち続けた再会
荒野への転送と、待ち続けた再会
ネメシスQの先、荒野はデスゲームか
6件の反応え、これってデスゲーム？ それともファンタジー世界？ 両方？
原文・出典
Huh so is it a death game or some kinda fantasy world or both?
何もかもが殺しにくる世界で、何かを勝ち取るために戦うってことかな。
原文・出典
they have to fight to win something in a world where everything is trying to kill them.
それ、ただのサバイバルじゃないか？
原文・出典
That's just survival isn't it ?
あの積極性なら、先が楽しみだ。
原文・出典
Dude's proactiveness bodes pretty well
『今際の国のアリス』っぽさがある。
原文・出典
Alice in borderland vibe here
サイレン攻略なんて簡単だろ。公衆電話が全部撤去されるのを待てばいい！
原文・出典
Defeating Psyren's easy; Just wait for all payphones to be removed!
長く待ったアニメ化、覚えているのは好きだったこと
8件の反応19年前に第1話を読んだ人たちがどんな気持ちなのか、本当に想像もつかない。
原文・出典
I genuinely can't imagine how this feels for the people who read the first chapter 19 years ago
内容も何も覚えてないから、ほぼ初見みたいに楽しめそうｗ
原文・出典
I also don't remember anything about it so it'll be like going blind for me lol.
昔の作品が今アニメになってるの、地味にテンション上がる :D
原文・出典
Low key hyped to see older stories getting adapted atm. :D
昔から一番好きな漫画の一つが、ついに来た。
原文・出典
one of my all time favorite Manga is finally here
出典と編集について
Psyren - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-05T14:32:25.199000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 366件、取得コメント数 215件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©岩代俊明／集英社・秘密結社サイレン 作品公式サイト ↗
