アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
仲間とグッズを見て回れるうれしさ
7件の反応で、パグ太郎グッズはどこに行けば買えるの？
原文・出典
Ok where do I go to buy Pugtaro merch?
店のパグ太郎グッズが、写真みたいにリアルに見えるのが好き。
原文・出典
I like how the Pugtaro merchandise look photorealistic in the store.
ケンタとデート、鳴戸と出張、元妻にばったり？！ 思ったより展開が早かった。
原文・出典
Date with Kenta, business trip with Naruto, and bumping into his ex-wife?! That was faster than expected.
言葉の問題だよ。dateは予定して出かけることも指すし、恋愛が前提とは限らない。
原文・出典
Semantics, a date is a planned outing it doesn’t assume romance.
仕事中でも、気になるのはパグ太郎
6件の反応かわいい物への、あの徹底ぶりは尊敬する。
原文・出典
Got to respect bro’s dedication to all things cute.
バーの酒瓶のラベル、全部めちゃくちゃ気合い入れて描いてたね！
原文・出典
At the bar, they took drawing all the labels on those liquor bottles really seriously!
小路さんが平静を保とうとしてるときの、あの小さな笑いでやられた。
原文・出典
That chuckle when Oji-San is staying cool sent me.
鳴戸の気遣いと、元妻の言葉をめぐる返信
4件の反応武林さん、秘密を知ったあとでも、まだ小路さんへの気持ちがあるように見える。
原文・出典
Takebayashi still seems like she harbors some interest in Oji even after learning his secret,
大人が普通の日常を過ごす作品が、また一つ見られるのはうれしい。
原文・出典
It’s nice to get another series with adults doing ordinary things.
出張先での大胆さと、元妻との距離
5件の反応へえ。最終的に元妻とよりを戻したりするのかな。
原文・出典
Huh. I wonder if he's going to end up back with his wife again.
あの小さな秘密、少しずつ周りに知られていきそうだね。
原文・出典
seems like his little secret will keep getting revealed little by little.
自分のすべてを受け入れるところに、本人の成長が来るんだろうと思う。
原文・出典
I presume character growth will come in acceptance of his complete self.
出典と編集について
Uncle's Obsession with Cute Things • Ojisan wa Kawaii Mono ga Osuki. - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-18T14:01:51.381000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 53件、取得コメント数 53件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ツトム・COMICポラリス／おじカワ製作委員会 作品公式サイト ↗
