おじさんはカワイイものがお好き。第4話の海外の反応｜スイーツとパグ太郎、かわいいを分かち合う二人

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

幼いころから好きだった、かわいいもの

2件の反応

おじさんはカワイイものがお好き。第4話の参考画像 — 第4話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

AMagicCatfish2026-10-25T14:38:26.069000+0000

出典 ↗

小路くんがいつも、自分が不審に見えてないかと慎重になってるのがいい。

原文・出典

I like how Oji-kun is always cautious and concerned he looks creepy

reaperow2026-10-26T02:44:24.333000+0000

出典 ↗

パグ太郎を通じて子供と仲良くなるところ、すごくかわいくて微笑ましかった。

原文・出典

Him bonding with the kid over Pugtaro was really cute and adorable to see

TOPIC 02

からかう元妻と、少しずつほどける緊張

5件の反応

Running-World2026-10-25T18:12:52.236000+0000

出典 ↗

からかってはいるけど、秘密を全部ばらすわけじゃないんだよね。

原文・出典

She’s teasing him but hasn’t outed him completely.

cyberscythe2026-10-25T22:33:39.198000+0000

出典 ↗

↳ Running-Worldへ

かわいい物好きを、もっと気楽に表に出せるようにしようとしてる気もする。

原文・出典

i feel like she's trying to get him to feel more comfortable being open about his fondness for cute things,

Nickthenuker2026-10-25T18:04:47.371000+0000

出典 ↗

元妻とは、確かにまた距離が近づいてるように見える。

原文・出典

He definitely seems to be getting closer to his ex-wife.

testthrowawayzz2026-10-25T17:19:47.966000+0000

出典 ↗

元妻、小路さんをからかうのが本当に好きなんだな。

原文・出典

Ex-wife sure likes teasing Oji a lot.

Vegetable_Jicama_6912026-10-25T14:51:44.436000+0000

出典 ↗

悪意というよりからかってるようには見えるけど、それでもよくないよ。

原文・出典

She seems to be teasing him rather than being malicious but it's just not cool.

TOPIC 03

かわいい形のスイーツ、どこから食べる？

4件の反応

ObvsThrowaway51202026-10-25T14:28:00.827000+0000

出典 ↗

いやあ、デザートビュッフェって最高じゃないか。

原文・出典

Man, a dessert buffet sounds amazing.

Expert_Sympathy_6722026-10-25T18:05:22.568000+0000

出典 ↗

あそこなら、とんでもない量を平らげちゃうからねｗ

原文・出典

with how much i would devour there lol

diacewrb2026-10-25T14:34:37.417000+0000

出典 ↗

かわいいキャラクターの形をした食べ物って、食べたあといつも罪悪感がある。

原文・出典

I always feel guilty after eating food that is shaped like a cute character.

cyberscythe2026-10-25T22:32:38.674000+0000

出典 ↗

↳ diacewrbへ

頭から食べて一思いに終わらせる？　それとも、もっとむごくて苦しそうな尻尾から？

原文・出典

do you make it quick and eat the head first? or a more gruesome and painful tail first?

TOPIC 04

かわいいコーヒーの口実ができた二人

5件の反応

NanDemoKnaives2026-10-25T14:45:58.285000+0000

出典 ↗

二人そろって歌い出すとは思わなかった。

原文・出典

I wasn't expecting both of them to break out into song,

cyberscythe2026-10-25T22:36:42.305000+0000

出典 ↗

ロイド小路、これは任務のためだ！

原文・出典

Loid Oji, it's for the mission!

FinancialYear4752026-10-25T19:51:23.462000+0000

出典 ↗

おじさんBL、どんどんよくなってる。

原文・出典

old man yaoi just keeps getting better

Raymond490902026-10-25T14:43:43.654000+0000

出典 ↗

かわいい物好きなのをすごく気にしてるけど、むしろ大半の人は、そのギャップがかわいいと思いそうなんだよね。

原文・出典

You know, he's so self-conscious about liking cute things, but ironically I'd think most of them would find the gap moe cute.

NanDemoKnaives2026-10-25T14:47:23.694000+0000

出典 ↗

↳ Raymond49090へ

自分もそう思ってる。

原文・出典

I'm thinking the same thing,

出典と編集について

Uncle's Obsession with Cute Things • Ojisan wa Kawaii Mono ga Osuki. - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-10-25T14:02:13.400000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 19件、取得コメント数 19件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

うちの弟どもがすみません

うまゆる ふるげ～と！

ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！

うまゆるふるげ～と！

ガールズ＆パンツァーもっとらぶらぶ作戦です！