アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
自分に似ているのは、小路さんじゃなくパグ太郎
5件の反応自分にそっくりだ。身長45cm、ヨーグルト好きで昼寝も多い。え？ いや、小路さんのことじゃないよ。
原文・出典
he's just like me: 45cm tall, loves yogurt, and takes lots of naps. What? No I didn't mean Oji-san.
ともあれ、話せる友達ができてよかった。
原文・出典
Well im glad that he's found a friend to talk to
かわいい名刺なら、あの名刺交換も変わりそう
4件の反応自分の名刺も、あれくらいかわいかったらいいのに。
原文・出典
I wish my business cards were as cute as that.
真純は知っている？ そもそも秘密だと思っていない？
6件の反応それに、甥っ子は小路さんのパグ太郎好きを知ってるのかもしれないね。
原文・出典
And it seems like his nephew might know about his fondness for pugtaro.
うん、先週もこの子は知ってるように感じた。
原文・出典
Yeah, I got the feeling last week the kid knows.
仲間ができたことで、もう少し隠さなくてもいいかも、と思い始めてくれるといいな。特に家では。
原文・出典
hopefully finding a comrade starts making him think about the possibility of being less secretive about it. Especially at home.
周りのみんなに知ってもらって、それでも受け入れられるし大丈夫なんだって、早く伝わってほしい。
原文・出典
I'm ready for everyone around him to find out and show him that he is still accepted and it's all ok.
河合くんという、ぴったりの名前の仲間
6件の反応新しい人が「河合」って、この作品にぴったりの名前だね。
原文・出典
New guy is named "Kawai," fitting for the series.
いいね、これで主人公にもわかってくれる友達ができた。
原文・出典
Nice, now our MC has a friend who gets it.
同じ趣味の人たちを見つけたみたいだね。
原文・出典
Seems he's found some like-minded individuals.
かわいい物の趣味を理解してくれる、新しい友達ができてよかった。
原文・出典
Glad he found a new friend who understands his cute hobby.
すごくかわいいんだけど、河合くんが小路さんの甥っ子にそっくりに見えるの、自分だけ？
原文・出典
This is really cute, but is it just me or does Kawaii-kun look a lot like Oji's nephew?
とにかく、小路さんには幸せになってほしい。
原文・出典
Needless to say, i just want him to be happy.
出典と編集について
Uncle's Obsession with Cute Things • Ojisan wa Kawaii Mono ga Osuki. - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-11T14:01:25.248000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 41件、取得コメント数 41件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ツトム・COMICポラリス／おじカワ製作委員会 作品公式サイト ↗
