CHAPTER 01
生徒がつくる学院の全国放送
武闘大会をひと晩で見せるテンポ
2件の反応レリアの常識人ぶり
2件の反応英語の手紙を一時停止して読む
4件の反応ニアの両親からの手紙、アニメで見た中でいちばん自然な英文だ。
原文・出典
the letter from Nia's parents contains the most coherent English I've ever seen in anime.
CHAPTER 02
兄妹が見た武闘大会
年上の相手に食らいつくニール
3件の反応ニールの成長が見られてよかった。
原文・出典
Nice to see his improvement.
剣が触れた瞬間の動き
3件の反応ニールとサノウィルの試合は楽しめた。立ち回りがなかなかよかった。
原文・出典
I enjoyed the match between Neal and Sanowil, the fight choreography was pretty good.
強そうな相手を前にしたニアの顔
7件の反応ニアのあのうれしそうな顔で笑っちゃう。爆笑。
原文・出典
I'm just laughing at Nia's gleeful expression. LMAO
ニアは手応えのある戦いに飢えてるんだから、ここで喜んでも不思議じゃないよ。ははは!
原文・出典
Nia yearns for a good fight, so her being happy here was nothing strange, hahaha!
自分もあそこで巻き戻して一時停止したよ。
原文・出典
I so rewound it and paused it there myself.
ニアはもう勝ったと分かってる。試合だけじゃなく、闇闘技場への道も手に入れたからね。
原文・出典
She knows she already won (not just the fight, but a way into the underground fighting ring).
初対面のとき、いいサンドバッグになりそうって言ってたもんな。今回ついに実現したわけだ。
原文・出典
She did said that he would make for a good punching bag when they first met, so she was finally able to do that here.
特にあの武術の先生をぶっ飛ばした時の顔。
原文・出典
especially that look when she whomped that martial arts teacher.
先生を吹っ飛ばしたあとにニアが中二病っぽい決めポーズを取るの、めちゃくちゃ面白かった。
原文・出典
Nia striking a chuuni aura farming pose after sending the teacher flying was hilarious.
CHAPTER 03
試合の後に見つけた行き先
酒場に用意されたレモネード
4件の反応ニアが通う酒場に、たぶんニア専用のレモネードが常備されてるのがいい。
原文・出典
I like how this bar Nia keeps visiting has lemonade supplies on hand, presumably just for her.
抜け出すニアと先を読むリノキス
4件の反応行くなと言ったところでニアが闇闘技場に行くと、リノキスはもう分かってそう。
原文・出典
Lynokis probably already knows Nia will go to the underground arena even if she banned her from going.
CHAPTER 04
次のリングへの下準備
闇闘技場で正体を隠すには
4件の反応最後に映った大きなリボン
2件の反応出典と編集について
Nia Liston: The Merciless Maiden • Kyouran Reijou Nia Liston: Byoujaku Reijou ni Tensei shita Kamigoroshi no Bujin no Karei naru Musouroku - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-10T12:57:16.390000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 144件、取得コメント数 141件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典:TVアニメ「凶乱令嬢ニア・リストン」公式サイト 作品公式サイト ↗