アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01レリアと競う体力測定
レリアと競う体力測定
魔力測定と、レリアの記録を追い越すニア
8件の反応死にかけたときに魔力の受容器が焼き切れたから、ニアはまったく魔法を使えないってことか。
原文・出典
So it turns out that Nia can't use magic at all because her mana receptors burned out when she was dying.
あそこでニアは本気で手加減してたんじゃないよ。レリアをわざとムキにさせてた。
原文・出典
Nia wasn't really holding herself back there. She was rage baiting Relia.
レリアレッドが全力を出すの、かわいかった。残念ながら、ライバルに選んだ相手の作りが違ったね。
原文・出典
It was adorable watching Reliared give it her all. Unfortunately, her chosen rival is just built different.
今回ニアがレベルアップさせたのは戦闘力じゃない。相手をムキにさせる技だ。
原文・出典
Nia Liston didn't level up her fighting this time round, she levelled up her rage baiting skills.
やっぱりニアは魔法が使えないのか…。でも氣の扱いがあれだけ上手なら、問題なさそう！
原文・出典
So Nia can't use magic after all... Well with how good her chi skills are, I don't think that'll be a problem!
魔法の代わりに氣があるから、たぶん身体を強化して、力や速さを上げられるんだろうね。
原文・出典
She’s got chi instead of magic so she can probably only do body reinforcement, making her stronger/faster
CHAPTER 02天破流の見学とリノキスの一撃
天破流の見学とリノキスの一撃
天破流のガンドルフを見たニアの反応
8件の反応うわ、あいつが弱すぎてニアにリノキスの練習相手にされてるｗ
原文・出典
Damn, bro was such a weakling Nia used the dude as practice for Rinokis lol.
ニアを見て特に反応しなかった時点で、あ、こいつそんなに強くないなって分かった。
原文・出典
I knew right away when the guy didn't have some kind of special reaction to Nia that he wasn't very strong.
リノキスは師範と子どもたちを惨事から救ってたんだよ。
原文・出典
Rinokis was saving the instructor and the kids from the bloodbath
そう、鮮やかに場を収めたよね。でもニアはそれじゃ納得しないで、手合わせを求めた。
原文・出典
Yeah, she very elegantly defused the situation. But Nia just won't have it and demanded a spar.
あの試合、やっぱり笑った。痛くて動けもしないのに、平気な顔を崩さないんだもん。
原文・出典
That duel was still so funny, he just kept on a strong face in major pain, couldn't even move.
リノキスの一撃に、修行の成果が見えた
8件の反応メイドが部の先生と戦うところを見られて、けっこううれしい。
原文・出典
Actually pretty happy the maid got to fight the club instructor.
今も毎日稽古してて、リノキスはようやく氣のコツをつかみ始めたところみたいだよ。
原文・出典
it looks like they are still training daily and she’s only now starting to get a handle on chi.
話の最後に、天破流の先生がまだ道場にいるところを映してくれないかなと思ってた。
原文・出典
I was hoping at the end of the episode that they would show the heavenstrike teacher was still in the dojo,
リノキスって本当に面白いキャラだな。彼女視点でアニメを丸ごと一本見たい。
原文・出典
Lynokis is such a funny character. I’d watch an entire anime from her perspective.
CHAPTER 03武闘大会を放送して、誰にどう届ける？
武闘大会を放送して、誰にどう届ける？
ヒルデが提案したのは、視聴者も参加できる武闘大会
7件の反応ヒルデならクイズやゲームの番組を考えると思ってた…。武闘大会？ もっといいじゃん！
原文・出典
I thought Hilda is going to come up with a game show... But a martial arts tournament? Even better!
『ファミリー・フュード』とか『ワイプアウト』みたいな番組を思いつくと、本気で思ってた。
原文・出典
I was REALLY expecting them to come up with game shows like Family Feud or Wipeout.
そりゃ武闘大会を放送する展開になるか。これでようやく、二本に分かれてた話がうまくつながるね。
原文・出典
Of course the idea is a televised tournament arc. That does nicely bring the two separate threads of the story together finally.
端末を買えない人にも、番組をどう届ける？
8件の反応真っ先に思いついたのは、映画館を作ることかな。
原文・出典
The first thing I thought of would be making cinemas,
テレビを買えるようにするには、分割払いみたいな仕組みも必要なんじゃないかな。
原文・出典
I am thinking they still need to introduce some kind of financing to allow people to afford to purchase the TV.
あるいはもっと誰でも見られるように、酒場とか図書館とか、いろんな公共の場所に置くとか。
原文・出典
Or just make them more publicly accessible, like provide them to pubs and libraries and various other public spaces.
昔のテレビみたいに店のショーウィンドウで流せば、マジックビジョンを広めるのにすごくいいと思う。
原文・出典
I think a great way to promote magivision would be to put it in stores' windows displays like we had for TV's early days
この作品は伸びしろがすごくあるけど、このiPadみたいな端末の話は全然面白くない。
原文・出典
This show has so much potential but this iPad subplot is so uninteresting
それが何百本もある最強主人公ものとの違いだよ。殴っても解決できない問題に向き合うわけだ。
原文・出典
It's what makes it stand out from the hundreds of OP MC shows. She has to deal with stuff she can't solv by punching.
出典と編集について
Nia Liston: The Merciless Maiden • Kyouran Reijou Nia Liston: Byoujaku Reijou ni Tensei shita Kamigoroshi no Bujin no Karei naru Musouroku - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-11-03T12:57:14.103000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 162件、取得コメント数 161件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「凶乱令嬢ニア・リストン」公式サイト 作品公式サイト ↗
