凶乱令嬢ニア・リストン病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録第2話の海外の反応｜芝居には真面目、けんかには満面の笑み。ニアとリノキスの温度差

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

稽古場の掃除も、役者の仕事も真剣に

7件の反応

凶乱令嬢ニア・リストン病弱令嬢に転生した神殺しの武人の華麗なる無双録第2話の参考画像 — 第2話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Shadowmist9092026-10-13T15:36:41.579000+0000

出典 ↗

稽古場の掃除で、武術の道場掃除を思い出して、ニアが張り切るところ。

原文・出典

Nia showing enthusiasm over cleaning the play's practice room because it reminded her of cleaning a martial art's training ground

cyberscythe2026-10-13T17:57:38.680000+0000

出典 ↗

↳ Shadowmist909へ

ニアの好きなところの一つは、稽古場の掃除なんか自分がすることじゃない、とは思ってないところだな。

原文・出典

one thing i like about Nia is that she doesn't think she's above something like cleaning the practice room

LeonKevlar2026-10-13T14:05:50.479000+0000

出典 ↗

しかもニアは、その場しのぎでやってるわけじゃない！　家のマジックビジョン事業も助けるために、本気で芝居に取り組んでる。

原文・出典

And Nia is not just winging it, too! She's giving this acting thing her all also to help her family's magivision business.

cyberscythe2026-10-13T17:40:23.836000+0000

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

あまり強調されないけど、一番好きなのは、モンタージュでニアとシャロがだんだん仲良くしてるところかな。

原文・出典

i think my favorite bit that doesn't get harped on is in the montages where you see Nia and Sharro act more buddy-buddy,

tripleaamin2026-10-13T14:27:12.698000+0000

出典 ↗

氷の貴公子たちが、ニアを利用してると口にするのもいいね。

原文・出典

I do like how the Ice Princes mention they are using Nia,

AceSoldia2026-10-13T14:58:33.780000+0000

出典 ↗

うわ、芝居も『推しの子』みたいに見せてくれるのかな。それとも飛ばされる？！

原文・出典

Oh man I wonder if we'll get to see the play like it's Oshi no ko or will it be skipped?!

TheBusStop122026-10-13T17:28:13.468000+0000

出典 ↗

演劇や芝居の方向へ行くとは本当に思わなかったけど、これはこれで歓迎だ。

原文・出典

I honestly did not expect the theatre and a ting angle, but I'm not complaining

TOPIC 02

シャロはニアを見ても、ただ怖がるだけではない

5件の反応

justking14142026-10-13T17:55:51.911000+0000

出典 ↗

楽しそうに大暴れするニアを見て、シャロが怖がるだけになる、お決まりの展開を避けてくれてよかった。

原文・出典

Really glad they avoided the annoying trope of Sharro Being terrified of Nia after seeing her gleefully kick so much ass.

ohoni2026-10-14T04:03:26.939000+0000

出典 ↗

↳ justking1414へ

もちろん感謝もするだろうけど、それでも怖いと思う。

原文・出典

I mean, grateful too, but also terrified.

justking14142026-10-14T05:37:34.830000+0000

出典 ↗

↳ ohoniへ

何週間かかけて相手を知って、友達になったあとだったのが、大きいんだと思う。

原文・出典

I think it helps that this was after several weeks of getting to know her/befriend her.

shad792026-10-13T13:35:59.962000+0000

出典 ↗

ニアはあんなに大人びてたのに、リノキスのほうがシャロの態度に我慢できないっていう対比ｗ

原文・出典

where she was acting so mature in contrast to Lynokis, who couldn't stand Sharro's attitude toward Nia, lol.

mekerpan2026-10-13T13:57:57.295000+0000

出典 ↗

↳ shad79へ

ごろつきを倒す前に、もうシャロはすっかりニアに心をつかまれてたように見えた。

原文・出典

It looked like Sharro had been totally won over before Nia took down the thugs.

TOPIC 03

リノキスの舌打ちは、ツンデレ検知器

6件の反応

ceefoam_2026-10-13T13:49:19.472000+0000

出典 ↗

リノキスの不満げな舌打ちが、だんだん増えていくのでやられたｗ　おもしろすぎる。

原文・出典

The gradual increase of Rinokis clicking her tongue in dissatisfaction took me out lol she's a riot

cyberscythe2026-10-13T17:28:12.432000+0000

出典 ↗

↳ ceefoam_へ

周囲のツンデレエネルギーを検知する、ガイガーカウンターみたいだ。

原文・出典

she's like a Geiger counter for detecting background tsundere energy

tripleaamin2026-10-13T14:24:11.399000+0000

出典 ↗

↳ ceefoam_へ

ここでも、かなりの人のお気に入りになりそう。

原文・出典

She will be a fan favorite of many here.

mekerpan2026-10-13T13:54:13.310000+0000

出典 ↗

↳ ceefoam_へ

あれはかなりおもしろかった。

原文・出典

That was pretty funny.

CareerSMN2026-10-13T14:32:43.835000+0000

出典 ↗

↳ ceefoam_へ

我慢が爆発して小道具のナイフを取り出したところ、現実で大笑いした。

原文・出典

When she exploded and took out the prop knife, I howled in real life.

ohoni2026-10-14T04:15:19.064000+0000

出典 ↗

↳ ceefoam_へ

ニアの考えをお見通しで、こっそり抜け出そうとするのを何度も捕まえようとしてるのが好き。

原文・出典

I love how she had Nia's number, and kept trying to catch her sneaking off.

TOPIC 04

小さな子が正当防衛を確認したら、もう遅い

7件の反応

Emi_Ibarazakiii2026-10-13T14:43:11.784000+0000

出典 ↗

相手が幼児でも関係ない。あんなことを聞かれたら、今やってることをやめて逃げろ！

原文・出典

Doesn't matter if it's a toddler, when someone asks that, stop what you're doing and RUN!

PeaceAlien2026-10-13T15:13:34.983000+0000

出典 ↗

↳ Emi_Ibarazakiiiへ

あれを言われた時点で、もう終わってるよ。

原文・出典

When she says that it's already over for you

lord_ne2026-10-16T08:18:06.114000+0000

出典 ↗

↳ Emi_Ibarazakiiiへ

あのごろつき、アニメの視聴数が足りてなかったんだな。

原文・出典

Those thugs haven't watched enough anime I guess

Namaryu2026-10-13T13:36:36.401000+0000

出典 ↗

かわいさと恐ろしさが、同じだけある。

原文・出典

This is equally adorable and terrifying.

cyberscythe2026-10-13T17:48:51.673000+0000

出典 ↗

↳ Namaryuへ

カミソリの刃が入った箱から、チョコバーが出てくる感じ。

原文・出典

it's like finding a candy bar in your box of razor blades

HugeRichard112026-10-14T02:45:57.715000+0000

出典 ↗

退屈したレベル100の古参が初心者エリアへ行って、レベル5の雑魚をまとめて相手にしてるみたいな戦いだった。

原文・出典

The fight was like watching a bored veteran lv100 player go to the beginner zone and fight a bunch of lv5 scrubs

Thrano_3572026-10-13T17:27:52.916000+0000

出典 ↗

みんなイキっていられるのは、あの小さな女の子が「これなら正当防衛？」って聞くまで。

原文・出典

Everyone's gangsta until the little girl asks if it's self-defense now.

出典と編集について

Nia Liston: The Merciless Maiden • Kyouran Reijou Nia Liston: Byoujaku Reijou ni Tensei shita Kamigoroshi no Bujin no Karei naru Musouroku - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-13T12:57:30.940000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 195件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

画像出典：TVアニメ「凶乱令嬢ニア・リストン」公式サイト作品公式サイト ↗

出典と編集について

テムパル～アイテムの力～

冰剣の魔術師が世界を統べるII

名探偵プリキュア！