CHAPTER 01好きなものを手放さなくていい
好きなものを手放さなくていい
TOPIC 01好きな作品を隠してきたアキラ
7件の反応アキラの家族は、アニメや漫画にとても厳しい。
原文・出典
Akira's family is very strict about anime and manga.
↳ LeonKevlarへ
つらい家庭の状況から離れ、大人としてようやく自由を感じられるようになる。
原文・出典
free themselves from a bad home situation and gets to finally feel free as an adult.
↳ LeonKevlarへ
趣味を理由に、ほかの人を評価してしまうこと。
原文・出典
people judging others for their hobbies
好きだったものを、本当には手放せなかった。
原文・出典
she could never really give up what she loved
なぜ娘が、自分たちともっと一緒に過ごさないのか。
原文・出典
why their daughter doesn't spend more time with them.
↳ Anzerekeへ
「娘はどうして暗くて何も話さないのかしら？ きっと、あのアニメのせいね」
原文・出典
“Why is our daughter so gloomy and why doesn’t she ever talk? Must be that anime.”
↳ 元コメントへの返信 ↗
親が、一緒にゲームを遊んでくれた。
原文・出典
my parents played video games with me
学校に通っていた頃より、ずっとお金を使える！
原文・出典
you can spend way more cash than when you were in school!
↳ ObvsThrowaway5120へ
自由時間と引き換えに、お金の力を得る！
原文・出典
Less free time in exchange for the power of money!
↳ Hitman7128へ
自由時間も、体力も少なくなる。
原文・出典
Less free time and also less energy
↳ Aikuma-へ
それに、責任も増える。
原文・出典
And more responsibilities
↳ Aikuma-へ
仕事の元気はないけど、趣味への元気は無限！
原文・出典
No energy for work but boundless energy for hobbies!
↳ Aikuma-へ
10代は、時間と元気があって、お金がない。
原文・出典
Being a teen is having time and energy but no money.
自分のカードを不正利用していた犯人が、自分だと気づく都。
原文・出典
Miyako realizing she was the one committing fraud on her own credit card
↳ PerfectBeigeへ
そういえば数週間前、百万円のフィギュアを見てたような……。
原文・出典
that million yen figurine I was looking at a few weeks ago...
年齢や人の目を気にせず楽しむ
5件の反応年を重ねても、コスプレを続けていられるという話。
原文・出典
cosplay and how it can remain as they get older.
↳ PeaceAlienへ
海夢は、誰かに嫌われていることも受け止められる。
原文・出典
Marin can handle someone outright disliking her.
↳ Frontier246へ
50代になってから、コスプレを始めるのもいいかもしれない。
原文・出典
Maybe I will start cosplaying in my 50s.
↳ PeaceAlienへ
そう、うちの海夢は何にもへこたれないw
原文・出典
Yea nothing gets to our Marin haha
↳ eyrichへ
五条くんに振られたり、避けられたりする想像以外はね……。
原文・出典
Other than the thought of Gojo rejecting/ghosting her...
CHAPTER 02姿を作る技術と支え合う仲間
姿を作る技術と支え合う仲間
TOPIC 04ジュジュにもできたブラックロベリア
5件の反応第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗どちらも、間違いなく素晴らしい！！！
原文・出典
Both are definitely great!!!
↳ Primo29へ
そのキャラクターのコスプレをしたい情熱があるなら。
原文・出典
if the passion to cosplay a character is there
↳ Primo29へ
二人そろって、やっているところを見た――「嫌です！」――ジュジュ。
原文・出典
I would like to see them both do it togeth- "NO!" - Juju
背の低いモデル向けの撮影のこつが、素晴らしかったw
原文・出典
photography tips for shorter models was amazing lol.
ジュジュのブラックロベリア姿、すごくよかった！
原文・出典
Juju looked so good in her Black Lobelia cosplay!
小道具の制作で生きる細かな技
2件の反応第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗もともと、細かい作業の技術がかなり高いところから始まっている。
原文・出典
he starts at such a high level of fine detail skill
小道具の目玉が、ちゃんと不気味。
原文・出典
The prop eyeballs are sufficiently creepy.
同じ趣味の人が広げてくれる世界
8件の反応第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗好きなことをするのに、年を取りすぎたなんてことはない。
原文・出典
you never being too old for doing the things you love
↳ Armdelへ
ジュジュにも、気づけるようそばにいてくれた。
原文・出典
they were also there for Juju to help her recognize
子どもや10代でいるより、大人でいる時間の方が長い。
原文・出典
live longer as an adult than as a child/teenager
↳ Saizo32へ
それが、どう人をつなげるのか。
原文・出典
How it can bring people together
↳ Frontier246へ
二つの世代のコスプレイヤーの、苦しさと情熱。
原文・出典
the struggle and passion of two generations of cosplayers.
↳ Saizo32へ
今では大きく広がった脇役たちも、どれほど魅力的か。
原文・出典
how good the (now vast) supporting cast is.
↳ Saizo32へ
同じような立場にいるなら、この教訓を持ち帰ってほしい。
原文・出典
take the life lesson with them if they're in a similar position
残り一話を前にした視聴者
3件の反応来週が最終回って、どういうことだよ。
原文・出典
WHAT DO YOU MEAN ITS THE LAST EPISODE NEXT WEEK
↳ codec264へ
最終回の題に、作品名まで入れてくる。
原文・出典
THEY EVEN INCLUDE THE SHOW TITLE IN THE FINALE.
↳ codec264へ
2時間の回だよね？ ……そうだよね？
原文・出典
2 HOURS LONG EPISODE, RIGHT? ...RIGHT?
アニメの海外の反応・感想メディア
