アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01合わせ撮影を終えて出た本音
合わせ撮影を終えて出た本音
棺の場面を再現する合わせ撮影
6件の反応撮影と、全体をあれだけ正確に見せたところが大好き。
原文・出典
I absolutely love the photoshoot and how they made the entire thing look so accurate.
ゲーム版とコスプレには、さりげない違いがあった。
原文・出典
subtle differences between the in-game version and the cosplay
そもそも、修道女があんな巨大なはさみをどこで手に入れるんだ？
原文・出典
Where in the hell would a nun get scissors that big anway?
場面を再現するのって、すごく楽しそう！
原文・出典
recreating scenes, that's so much fun!
海夢はついに、五条くんとの写真を撮れた。
原文・出典
Marin finally got her photo with Gojo
原作のときと違って、撮影中も誰が誰か、ちゃんと見分けられた。
原文・出典
I could actually tell who is who during the shoot, unlike in the manga.
怖さの中で頑張った姉
3件の反応アキラの本音とファンの声の変化
11件の反応アキラが、愛おしすぎる。
原文・出典
Akira is just too precious
低く落ち着いた声から、ファンとしての甲高い悲鳴へ変わる声の演技が、見事だった。
原文・出典
her seiyuu shifted from the more sultry low-key voice to the more high-pitched fangirl shrieking was phenomenal.
立っているのもやっとなくらい、ファンとして崩れ落ちてるw
原文・出典
she completely breaks down fangirling until she can barely stand lol
海夢の告白はなかったけど、少なくともアキラの告白はあった！
原文・出典
We didn't get the Marin confession, but at least we got the Akira confession!
ついに、好きだと表せた。
原文・出典
finally show her love
心寿が海夢との写真を撮る前も、撮った後も、あんなに取り乱すところ。
原文・出典
The way she freaked out in today's episode before and after Shinju took pictures of her and Marin together
実は、すごくお茶目な人だったと突然明かすこと。
原文・出典
suddenly reveal that they're actually a massive goober.
両手を広げて、彼女を歓迎できる。
原文・出典
welcome her with open arms
憧れの人と友達になる、純粋な喜び。
原文・出典
The pure joy of befriending your idol
アキラの種明かしは見事だった。あの感情のジェットコースターは、ずっと待った甲斐があった。
原文・出典
the Akira reveal was magnificent~ The rollercoaster of emotions was sooooo worth the wait.
アキラが大きな揉め事を起こすのかと思ったら、真逆だった。海夢の一番のファンじゃん！
原文・出典
I was thinking Akira might cause big drama, but it's the opposite; she's Marin's #1 fan!
CHAPTER 02成長と二人の写真に残るもの
成長と二人の写真に残るもの
自分の役割を受け止める新菜
4件の反応今期を通して、海夢も新菜も成長し、自信や大胆さを増している。
原文・出典
both Marin and Gojo do grow and become more self-confident or bold over the course of the season.
アキラは、五条くんに衣装作りでの自分の役割を小さく言わせなかった。
原文・出典
Akira let Gojo not play down his part in her cosplays
五条くん自身が成長するための時間でもある。
原文・出典
it is also time for Gojo's self development
五条くんは、人の輪の中で、ただ仲間としていることがずっと平気になった。
原文・出典
Gojo is a lot more okay being around people and just being part of a group.
二人で撮れた写真の一歩
4件の反応夕日を見る人を見つめる締めくくり
3件の反応CHAPTER 03第2期を見終えた感想
第2期を見終えた感想
第2期全体の評価と恋の進展への思い
9件の反応アニメの作り手が、本当にこの作品を好きなのが伝わる。
原文・出典
The animation team really loves this series and it shows.
好感が持てて魅力のある人物と、応援せずにいられない主役二人。
原文・出典
likeable and compelling characters, a main couple you can't help but root for
この作品に関わった、全員に拍手。
原文・出典
Kudos to everyone working on the show.
第1期は超えられないと思ったけど、第2期は何とか超えてきた。
原文・出典
I didn’t think S1 could be outdone but S2 somehow did so.
海夢と新菜の恋愛を、また引き延ばしたところは好きじゃない。
原文・出典
I’m not a fan of them once again dragging out the romance between Marin and Gojo.
既製品の衣装で、新菜の制作の出番が減ったから、第1期の方が好きだった。
原文・出典
I liked S1 more because the 'store-bought' cosplay took away from Gojo's creations
海夢が告白をやめたのは少しもどかしかったけど、コメディ寄りのラブコメなら想定内ではある。
原文・出典
Marin bailing from her confession was a bit frustrating but it’s to be expected of these types of comedy-heavy romcoms.
出典と編集について
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Season 2 • My Dress-Up Darling Season 2 - Episode 12 discussion ↗ ／ 2025-09-20T16:31:54.263000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 688件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©福田晋一/SQUARE ENIX・アニメ「着せ恋」製作委員会 作品公式サイト ↗
