その着せ替え人形は恋をする第2期第9話の海外の反応｜STORY

CHAPTER 01合わせの仲間とアキラの謎

合わせの仲間とアキラの謎

TOPIC 01

妹のためなら参加するジュジュ

8件の反応

その着せ替え人形は恋をする第2期第9話（通算第21話）の参考画像 — 第2期第9話（通算第21話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

LeonKevlar2025-08-31 02:36 JST

出典 ↗

海夢に折り返さなければ、心寿を悲しませることになる。もう選択肢はなかった。

原文・出典

She had no other choice but to call back Marin or make Shinju sad.

Frontier2462025-08-31 03:14 JST

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

小柄な姉は、断ってしまうには、あまりにもいいお姉ちゃんなんだ。

原文・出典

her loli big sister is too good a sister to not go along with it.

Emi_Ibarazakiii2025-08-31 03:44 JST

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

この作品の中のものは、ほとんど全部、自分でも遊んだり見たりしたい。はは。

原文・出典

Just about EVERYTHING on this show looks like something I would play/watch hah.

the_dan_man2025-08-31 04:13 JST

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

あの愛しい子に、嫌だと言える人が、この地球にいるのか？

原文・出典

Who on this planet can say no to that precious cinnamon roll?

thisisdropd2025-08-31 02:00 JST

出典 ↗

妹のために、ジュジュが自分の方針を脇に置いた。

原文・出典

Juju cast her principles aside for her sister’s sake.

Frontier2462025-08-31 02:23 JST

出典 ↗

↳ thisisdropdへ

そうでなければ、ジュジュは本筋に関わろうとしないからな。

原文・出典

otherwise Juju would never involve herself in the main plot.

zer0number2025-08-31 02:18 JST

出典 ↗

妹は、宇宙で最も強い力だ。

原文・出典

imouto is the most powerful force in the universe.

shad792025-08-31 20:10 JST

出典 ↗

↳ zer0numberへ

最後には、妹の心寿への愛が勝ったw

原文・出典

her love for her little sister Shinju won out in the end xD

TOPIC 02

麗様の写真を見たかった人たち

2件の反応

Hitman71282025-08-31 01:46 JST

出典 ↗

海夢の麗様に、みんな大盛り上がり！

原文・出典

the girls go crazy for Marin Rei stonks!

Frontier2462025-08-31 02:15 JST

出典 ↗

↳ Hitman7128へ

写真があれば、あの人たちを絶望させずに済んだのに。

原文・出典

she could have saved these poor women from being devastated

TOPIC 03

アキラと海夢の距離に戸惑う新菜

6件の反応

eightcheesepizza2025-08-31 02:54 JST

出典 ↗

アキラが海夢のそばにいたくない理由が、まだわからない。

原文・出典

we don't know why Akira doesn't want to be around Marin.

Frontier2462025-08-31 03:16 JST

出典 ↗

↳ eightcheesepizzaへ

第1期から、羊宮妃那がどれほど活躍するようになったかを感じる。

原文・出典

how far Hina Yomiya's career has come since season 1.

Mordarto2025-08-31 02:04 JST

出典 ↗

ギャルや、海夢のモデルの仕事の、大ファンなんじゃないか。

原文・出典

she's a major fangirl for gyarus/Marin's modelling

mekerpan2025-08-31 03:11 JST

出典 ↗

↳ Mordartoへ

アキラの説明を、ここで隠したのは意外だった。😞

原文・出典

I was surprised that they concealed Akira's explanation. :-(

Frontier2462025-08-31 03:10 JST

出典 ↗

↳ Mordartoへ

彼は、それをどう受け止めればいいか、本当に悩んでいた。

原文・出典

he was really struggling with how to feel about it.

Emi_Ibarazakiii2025-08-31 03:36 JST

出典 ↗

↳ Mordartoへ

ただ、極端にテンションが高くて大声の人が、苦手なんだと思う。

原文・出典

she just doesn't deal well with overly hyped/loud people.

CHAPTER 02夜に始めるゲームと新菜の理屈

夜に始めるゲームと新菜の理屈

TOPIC 04

七時間のホラーゲームと見落とした注意

3件の反応

Ebo872025-08-31 02:04 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

7時間で、もう1時間くらい遊んでるんだよね。

原文・出典

it's 7 hours and he already played an hour or so.

Ebo872025-08-31 02:43 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

五条くんはまだ、修道院の穏やかな日常物だと思っている。

原文・出典

Gojo still thinks it's a nice slice of life at a monastery

Anzereke2025-08-31 02:54 JST

出典 ↗

↳ Ebo87へ

映像だけで見せるホラーは、五条くんには効かない。

原文・出典

purely visual horror does nothing to Gojo.

TOPIC 05

寝ない理屈とゲームへの不安

11件の反応

CrimsonGear802025-08-31 06:13 JST

出典 ↗

「寝なければ、お泊まりにはならない！」

原文・出典

“It’s not sleeping over if I don’t sleep!”

BrokeEconomist2025-08-31 02:00 JST

出典 ↗

科学的な話だから。

原文・出典

That's just science.

Frontier2462025-08-31 02:14 JST

出典 ↗

↳ BrokeEconomistへ

ゲームも間に合うようクリアできる！いいことずくめだ！

原文・出典

he gets to finish the game well in-time! It's a win-win!

Magicbison2025-08-31 02:50 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

安心させて油断させてから、深いところへ突き落とすんだよ。

原文・出典

lull you into a false sense of security before throwing you in the deep end.

Chrono-Helix2025-08-31 03:04 JST

出典 ↗

↳ Magicbisonへ

ドキドキ文芸部みたいなもの。

原文・出典

something like Doki Doki Literature Club

messem102025-08-31 03:50 JST

出典 ↗

↳ Chrono-Helixへ

ゲームなら、たぶんグノーシアが一番近い。

原文・出典

Gnosia is probably the closest.

beta352025-08-31 04:16 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

五条くん、本当に注意書きを見てないんだよなw 海夢と話してた。

原文・出典

Gojo actually doesn't seen the warning lol he was talking to Marin

bondsmatthew2025-08-31 06:26 JST

出典 ↗

↳ BrokeEconomistへ

大人になってから徹夜しようとしても、一度もうまくいったことがない。

原文・出典

Every time I've tried to stay up all night, as an adult, it never ever works out.

cppn022025-08-31 02:23 JST

出典 ↗

↳ BrokeEconomistへ

完璧に筋が通ってる。

原文・出典

Makes perfect sense.

darkguy22025-08-31 02:00 JST

出典 ↗

今夜は寝ないと、あの無表情で答える言い方。

原文・出典

The way he just deadpan replies to her that he won't be sleeping tonight

the_dan_man2025-08-31 04:06 JST

出典 ↗

↳ darkguy2へ

毎回ホームランだから、繰り返しても飽きない冗談なんだ。

原文・出典

a running joke that never gets old because it's a home run every time.

CHAPTER 03会話のすれ違いと映像の笑い

会話のすれ違いと映像の笑い

TOPIC 06

まず話した方がいい二人

4件の反応

SmallJon2025-08-31 01:56 JST

出典 ↗

高校生活で、大切な教訓。

原文・出典

some important high school life lessons

discuss-not-concuss2025-08-31 02:15 JST

出典 ↗

↳ SmallJonへ

そのうち一つは、意思疎通だといいんだけど。

原文・出典

at least one of them would be communication

[deleted]2025-08-31 03:41 JST

出典 ↗

↳ discuss-not-concussへ

それは、一生学ばない人も多い。

原文・出典

Most people go their entire lives never learning that one

Mr_Zaroc2025-08-31 04:10 JST

出典 ↗

↳ [deleted]へ

海夢が人形を取り出して、伝えたいことを補足すれば。

原文・出典

if Marin gets out some puppets to underline her communication

TOPIC 07

分割画面と、妹には弱いジュジュの反応

5件の反応

mekerpan2025-08-31 03:13 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ジュジュは、本当に大切な妹には「嫌」と言えないんだね。

原文・出典

Juju really can't say "no" to her darling young sister, can she?

Emi_Ibarazakiii2025-08-31 02:53 JST

出典 ↗

海夢が、ジュジュの側の画面を「押す」ような細かいところ。はは！

原文・出典

the little things like Marin 'pushing' Juju's part of the screen hah!

Mr_Zaroc2025-08-31 04:13 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

この作品は、画面の切り取り方がすごくいい。

原文・出典

This show is so awesome with their framing

Shimmering-Sky2025-08-31 02:11 JST

出典 ↗

海夢側の半分の画面が、ジュジュを押しのける。

原文・出典

Marin’s half of the screen pushes Juju out of the way

the_dan_man2025-08-31 04:09 JST

出典 ↗

↳ Shimmering-Skyへ

大げさな反応のいくつかに、アニメの作り手が全力を注いでいた。

原文・出典

the animation team went absolutely ham on some of those over-the-top reactions

出典と編集について

Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Season 2 • My Dress-Up Darling Season 2 - Episode 9 discussion ↗ ／ 2025-08-30T16:31:54.985000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 520件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

アオのハコ Season2

かぐや様は告らせたい

氷の城壁 第2期

氷の城壁第2期