アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01イベントで増えるカメラ仲間
イベントで増えるカメラ仲間
撮る側として参加する海夢
4件の反応海夢が帽子をかぶり、カメラを手にしています。衣装を着る側だけでなく、撮る側にも回ることへの反応に添えました。
遠近感とかカメラの角度とか、もう知っていると思ってた！
原文・出典
she knew about the perspectives/camera angles and all!
海夢とすずかが、カメラ仲間になった！
原文・出典
Marin and Suzuka become camera gal pals!
すずかの感謝とあまねへの大喜び
3件の反応CHAPTER 02造形への関心とアキラの戸惑い
造形への関心とアキラの戸惑い
造形の話を聞きたい新菜
8件の反応五条くんが彼女の仕事に、あんなに夢中になるのがよかった。
原文・出典
I really enjoy how much Gojou was gushing over her craft.
アキラへの質問を、全部下書きメモにしている五条くん、リアルすぎる。
原文・出典
Gojo having a notes draft for all his questions to Akira is so real
アキラと五条くん、小道具作りの話をまったくできなかったな……。
原文・出典
Akira and Gojo didn't even get to talk to about the prop making stuff at all...
↳ Armdelへ
小道具作りの話が始まるのを待ってたけど、結局なかったw
原文・出典
I was waiting for them to start talking about making props but it just didn't happen lol.
2話かけて小道具の話を準備して、結局話さない。
原文・出典
set up a prop talk for 2 episodes and then not do it.
海夢を見たアキラの反応を考える
6件の反応CHAPTER 03大人の趣味と次の合わせ撮影
大人の趣味と次の合わせ撮影
葵の解説と仕事で行けない打ち上げ
7件の反応最後に、参加できず泣く友人だとわかって、全部つながったw
原文・出典
the last friend sobbing because she can't attend tied it all together lmao
でも、役立つ情報だった！
原文・出典
It was good info though!
「ごめん、もう行かないと！」と言う権利は、もちろんあるはず。
原文・出典
should definitely have the right to say "sorry gotta go!"
あの友達グループの最大の敵は、本業の仕事らしい。
原文・出典
That whole friend group's worst enemy appears to be their day jobs.
昔から変わらない話だ。
原文・出典
Tale as old as time
こっちへコスプレ講座をするのに、忙しすぎたんだと思うことにする。
原文・出典
she was too busy giving us lessons on cosplay
人形を大切にする大人たち
4件の反応うちの子の世間知らずさが好き。知らないからこその、幸せ。
原文・出典
Love how uncultured our boy is. Blissful in his ignorance.
ホラー合わせに誘われたジュジュ
5件の反応「ホラーが苦手で、合わせも嫌いな子を誘おう」
原文・出典
"Oh, I'm gonna invite the girl who can't stand horror and hates group cosplays"
廃病院に、やっと入れたあの子だぞ！
原文・出典
The girl who could barely walk into an abandoned hospital!
ジュジュが「棺」の合わせに誘われる。
原文・出典
Juju gets called up for Coffin.
「ジュジュ様、ホラーの――」「嫌です」ガチャ。
原文・出典
Juju, would you come with me to a horror- No *hangs up
そうしたら、クレジットの前にジュジュが出てきた！
原文・出典
Then we see JuJu before the credits!
出典と編集について
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Season 2 • My Dress-Up Darling Season 2 - Episode 8 discussion ↗ ／ 2025-08-23T16:34:48.758000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 429件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©福田晋一/SQUARE ENIX・アニメ「着せ恋」製作委員会 作品公式サイト ↗
