CHAPTER 01そばにいる理由と恋人の質問
そばにいる理由と恋人の質問
第2期 第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗海夢が病気のとき世話をする五条くんが、本当に優しかった。
原文・出典
Gojo taking care of Marin when she was sick was really sweet
風邪の海夢を新菜が看病するのが、とても温かくてかわいかった。
原文・出典
Gojo taking care of a sick Marin was very heartwarming and cute.
早く、この男と結婚しろ。
原文・出典
Hurry up and marry this man.
ただ彼の名前を呼びたかっただけ、というのが、とんでもなくかわいい。
原文・出典
she just wanted to say his name is just the cutest shit ever.
↳ TheUnderTJへ
かわいすぎて、そこだけ何回か見返した！
原文・出典
I replayed it a few time just because it was so fucking cute!
↳ TheUnderTJへ
話すのをやめて、もっと食べようと「あーん」とするところ。
原文・出典
when she stopped talking and went "ahhh" for more food.
付き合っていると聞かれた二人
6件の反応第2期 第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗二人はもう付き合えばいいのに！
原文・出典
The two of them should just date already!
↳ 99anan99へ
あの二人が付き合っていないなんて、もったいなさすぎる。
原文・出典
such a waste for them not to be dating.
↳ 99anan99へ
海夢のそばにいるのは、自分には釣り合わないと思っている。
原文・出典
he seems out of his league to be near Marin
↳ CooroSnowFoxへ
彼の自己評価の低さが、壁になりそう。
原文・出典
his self esteem is going to be a hurdle.
↳ 99anan99へ
彼女はもう、ほぼ付き合ってるようなもの。ただ、彼がまだ気づいていない。
原文・出典
She's basically dating him already. He just doesn't realize it yet.
CHAPTER 02イベントで広がる出会い
イベントで広がる出会い
TOPIC 03美容師への勘違いと頬のキス
7件の反応第2期 第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗海夢が、五条くんの頬にキスする。
原文・出典
Marin kissing Gojo on the cheek
↳ Hitman7128へ
キスの音を五条くんに勘違いされて、むっとしただけなのかもしれない。
原文・出典
she was more just ticked off that Gojo misread the sound of her kissing him.
今……五条くん、うっかり海夢の美容師に自分を差し出した？
原文・出典
Did... did Gojo just accidentally offer his body to Marin's hairdressers?
↳ SmallJonへ
「俺の体を越えていけ！ 生きてる方の！」
原文・出典
"OVER MY DEAD LIVE BODY!"
↳ Emi_Ibarazakiiiへ
「うさぎが必要なら、俺がやります。その、何でも」
原文・出典
"If its a bunny you need, I am your man, or whatever"
↳ SmallJonへ
二人そろって着飾るデートにすればいい！
原文・出典
a date for the two of them to get dolled up together!
↳ SmallJonへ
人間としてじゃなく、うさぎ役を彼女と代わるという意味だったんだ。
原文・出典
he was offering to take her place as a bunny and not a person
イベントを支える小さな準備
3件の反応第2期 第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗五条くんは、コスプレ用に救急セットを持ち歩いている。
原文・出典
Gojo carries around a first-aid kit specifically for cosplay
↳ FarCriticalへ
中身は、どんなコスプレをするかで変わるよね。
原文・出典
its contents will vary depending on what sort of cosplay one is doing.
天使と悪魔の衣装がかわいい！
原文・出典
Cute angel/devil costumes!
コスプレイヤーあまねとの出会い
3件の反応第2期 第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗あまねは、いい新キャラクターだ。
原文・出典
Amane is a great addition to the cast.
女の子のコスプレをする男性だって、いるはずだよね。
原文・出典
Expect that there will be guys cosplaying as girls as well.
↳ maliwanag0712へ
主人公たちが、もっと広いコスプレの世界を知っていく。
原文・出典
our leads explore the wider world of cosplay.
CHAPTER 03映像の楽しさと字幕への反応
映像の楽しさと字幕への反応
TOPIC 06表情とEDに注ぐ映像の遊び
6件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
あの魚に、めちゃくちゃ笑わされた。
原文・出典
That goddamned fish made me laugh so hard.
わずかな動きも人物の仕草も、どれも絶品。
原文・出典
all of the subtle movement and character acting is just chef kiss
EDの映像と、レトロな曲が最高。
原文・出典
the ED animation and retro theme song goes hard
↳ frs1023へ
この作品は、EDが毎回大当たりだ。
原文・出典
This show absolutely knocks it out of the park with the EDs
↳ SmallJonへ
素晴らしい曲だし、映像も好きだった。
原文・出典
Fantastic song, and loved the animation too.
まさか、実写の魚のリアクションを入れてくるとは。
原文・出典
No fucking way they just did live fish reaction
放送時の字幕のずれを巡る声
5件の反応字幕がもうめちゃくちゃで、タイトル曲の間にも出てるんだけど、ほかにも同じ人いる？
原文・出典
Subs are a mess already, playing through the title music for anyone else?
↳ Cally83へ
高校で習ったフランス語を使って、代わりにフランス語字幕で見ることになった。
原文・出典
Had to use my high school french and watch with french subs instead.
↳ eulerfibへ
フランス語、日本語、原作の台詞の知識を試す、面白い機会になった。
原文・出典
a fun way of testing my knowledge of french, japanese, and the script of the manga
みんなOPを飛ばすのはわかるけど、今回のCrunchyrollはちょっとやりすぎじゃないかw
原文・出典
I get people usually skip the OP, but I think CR is taking it a little far this time XD
アニメの海外の反応・感想メディア
