アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01次のコスプレを見つける時間
次のコスプレを見つける時間
漫画喫茶で知る日常系の作品
3件の反応長ったらしい日常漫画のタイトルが、ちゃんと内容を表していて面白かった。
原文・出典
hilarious how accurate the long winded SoL manga title was.
本来の訳は、サキュバスの4コマという意味の「SuccuKoma」。
原文・出典
The actual translation is SuccuKoma as in Succubus 4koma
サキュバスの日常系？ 読みたい……いや……必要だ。
原文・出典
Succubus SoL? I want it... no... I NEED it.
省略された絵から衣装を組み立てる
3件の反応デフォルメの4コマしか手がかりがないのに、五条くんは細部までよく作った！
原文・出典
For having only a chibi 4-koma as a guide, Gojou really did well with the details!
細部が描かれていない、思い切って漫画的に様式化された絵に、今回は合わせなければいけない。
原文・出典
he has to adapt to very stylized, cartoony, art that's not as detailed for him to work from
集中モードから、完全に照れる方へ切り替わる二人を見るのが、すごく面白い。
原文・出典
it’s amazing to watch them go from focus mode and switch to absolute embarrassment.
髪型に自信のない海夢への言葉
1件の反応本当にかわいい子にしか似合わない髪型も、君なら似合うよ！
原文・出典
that hairstyle that only works for really cute girls, would work for you!
CHAPTER 02意識し始めた距離と中断の音
意識し始めた距離と中断の音
二人の気持ちと、電話が遮る恋愛のお約束
12件の反応すごく現実に根差した感じがした。
原文・出典
It felt very much grounded in reality.
五条くんは、海夢の気持ちにあまり気づいていなさそう。
原文・出典
Gojo seems pretty unaware of Marin's feelings.
電話くんが、全部台無しにした。
原文・出典
Phone-kun ruined everything
暗い中で五条くんが海夢を支え、二人がじっと見つめ合っていたとき。
原文・出典
when Gojo was holding Marin in the dark and they were looking intensely at each other
特に、心臓には。
原文・出典
Especially for the heart.
告白と花火。
原文・出典
Confessions and fireworks
CHAPTER 03残り一話を惜しむ反応
残り一話を惜しむ反応
終盤のアニメ化と残り話数への声
7件の反応この作品、本当に大好きだ。かわいすぎる！
原文・出典
I seriously love this series so much, it’s too freaking cute!
原作よりアニメがよかった回を一つ選ぶなら、今回だ。
原文・出典
If I had to pick an episode the anime did better than the manga, this was it.
今回も最高の回、10点満点。最終回が待ちきれない。
原文・出典
another awesome episode, 10/10. Can't wait for the finale
それでも、一度もがっかりしたことがない。
原文・出典
STILL I’ve never been disappointed.
この温かな作品が、来週で終わるなんて信じられない。
原文・出典
I can't believe this wholesome show is ending next week.
出典と編集について
Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru - Episode 11 discussion ↗ ／ 2022-03-19T16:35:59.117000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1366件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©福田晋一/SQUARE ENIX・アニメ「着せ恋」製作委員会 作品公式サイト ↗
