その着せ替え人形は恋をする第7話の海外の反応｜しゅきぴとおうちデートやばっ

CHAPTER 01コスプレのためにアニメを知る

コスプレのためにアニメを知る

TOPIC 01

合わせの費用と新菜の予習

3件の反応

その着せ替え人形は恋をする第7話の参考画像 — 第7話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

LeonKevlar2022-02-20 02:03 JST

出典 ↗

スタジオ代を分担するつもりがあるんだ。

原文・出典

they're willing to pitch in on the studio fees.

Frontier2462022-02-20 02:24 JST

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

衣装に回すお金を節約するために、参加を決める。

原文・出典

agreeing to do something to save money she can spend on clothes.

Frontier2462022-02-20 02:02 JST

出典 ↗

衣装を作る作品を知ろうとする、五条くんの熱意には感心する！

原文・出典

Gotta admire Gojo's commitment to know the shows he's going to be making cosplays of!

TOPIC 02

4対3の画面と長い魔法少女アニメ

10件の反応

WhoiusBarrel2022-02-20 01:45 JST

出典 ↗

4対3の画面に、90年代から2000年代初めのような質感まである、架空のアニメ。

原文・出典

a fictional Anime thats 4:3 with that 90s - early 2000s filter

mekerpan2022-02-20 02:11 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

登場人物たちが趣味に注ぐ、夢中になるほどの愛。

原文・出典

the obsessive love the characters have for their hobbies.

Mundology2022-02-20 07:09 JST

出典 ↗

↳ mekerpanへ

アニメの中でアニメを見るのが、こんなに楽しいなんて。

原文・出典

watching an anime inside an anime is would be so fun?

mekerpan2022-02-20 07:17 JST

出典 ↗

↳ Mundologyへ

アニメを作る話じゃない、という点では違うけどね。😉

原文・出典

it is not about making anime. ;-)

wjodendor2022-02-20 01:53 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

このコメントを見るまで、4対3だとさえ気づかなかった。

原文・出典

I didn't even notice it was 4:3 until this comment.

Frontier2462022-02-20 02:04 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

アニメの「長寿作品」という概念を、五条くんが理解し始めている。

原文・出典

Gojo coming to understand the concept of "long-runners" in anime

ebonyphoenix2022-02-20 02:11 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

でも五条くんには、ほかにもやることがあるからね。

原文・出典

Gojo does have other things going on.

MD_AM2022-02-20 01:55 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

追いついたら、もっと見たくなるよ。

原文・出典

when you catch up, it will makes you want more.

smhandstuff2022-02-20 02:15 JST

出典 ↗

↳ MD_AMへ

最後には泣いてたぞ。もう遅い、すっかりハマってる。ご愁傷さま。

原文・出典

My man was crying by the end. It's already too late he's too invested RIP

[deleted]2022-02-20 02:11 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ワンピース視聴者「その程度か」

原文・出典

One Piece Enjoyers: Pathetic.

CHAPTER 02いつもと違う姿と細かな表現

いつもと違う姿と細かな表現

TOPIC 03

カラコンのない海夢の目

5件の反応

ObvsThrowaway51202022-02-20 02:15 JST

出典 ↗

カラコンなしでも、すごく似合ってると思う。

原文・出典

I think she looks pretty good without the contacts.

DeepIndigoSky2022-02-20 01:38 JST

出典 ↗

カラコン入れてない！

原文・出典

I don’t have my colored contacts in!

melindypants2022-02-20 02:23 JST

出典 ↗

↳ DeepIndigoSkyへ

目の色が違うことにさえ気づかなかったw

原文・出典

I didn't even notice her eyes were a different color lol

SkyLETV2022-02-20 03:16 JST

出典 ↗

↳ melindypantsへ

元の目の色を見るため、巻き戻したよw

原文・出典

I had to rewind to see the natural color of her eyes haha.

europai2022-02-20 03:30 JST

出典 ↗

↳ DeepIndigoSkyへ

カラコンをつけてるんだって、考えもしなかったw

原文・出典

it never crossed my mind that she was wearing colored contacts lol

TOPIC 04

慌てた言葉を受け止める字幕

6件の反応

metapzl2022-02-20 01:57 JST

出典 ↗

Conasdjgoaidjf?! Dsj;gfhaslkn! ありがとう、Crunchyroll。

原文・出典

Conasdjgoaidjf?! Dsj;gfhaslkn! Thanks, Crunchyroll

Frontier2462022-02-20 02:13 JST

出典 ↗

↳ metapzlへ

海夢の反応と台詞、それを字幕でどう扱うかが、全部完璧。

原文・出典

Marin's reactions and dialogue and how the subs handle them is utterly perfect.

politeturtle_2022-02-20 02:15 JST

出典 ↗

↳ metapzlへ

海夢の大慌てを完璧に伝えた翻訳者に、大きな拍手。

原文・出典

Mad props to the translator for perfectly conveying Marin's freakouts

mythriz2022-02-20 08:58 JST

出典 ↗

↳ politeturtle_へ

衣装のスケッチに書かれたメモまで、全部訳していた！

原文・出典

They actually translated all his clothes sketching notes too!

EnsonAmata2022-02-20 02:21 JST

出典 ↗

↳ politeturtle_へ

翻訳者「任せてください」

原文・出典

Translator: “Say no more.”

MaksimShadow2022-02-20 03:23 JST

出典 ↗

↳ politeturtle_へ

海夢の声優も素晴らしい。

原文・出典

Marin's VA is great too.

TOPIC 05

パソコンの小さなアイコンまで

4件の反応

hoseja2022-02-20 03:25 JST

出典 ↗

おい、あのアイコン見ろよw

原文・出典

Holy shit look at the icons lmao.

JapanPhoenix2022-02-20 04:21 JST

出典 ↗

↳ hosejaへ

「Windows」のロゴが、日本風の引き違い窓になってる。

原文・出典

the "Windows" logo is a Japanese-style sliding window

reko____2022-02-20 07:21 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

タスクバーに入れてるの？本気だな。

原文・出典

she has them in the TASKBAR? true dedication

the_dan_man2022-02-20 16:55 JST

出典 ↗

↳ reko____へ

それ、海夢じゃなくて五条くんのタスクバーだぞw

原文・出典

lmao that's Gojo's taskbar, not Marin's.

CHAPTER 03台所と画面の前で育つ気持ち

台所と画面の前で育つ気持ち

TOPIC 06

オムライス作りの理想と現実

7件の反応

testthrowawayzz2022-02-20 03:09 JST

出典 ↗

「LOVE」から「ごめん」へ。期待と現実の、見事な例w

原文・出典

From “love” to “sorry”. Excellent example of expectations vs reality lol

AZLarlar2022-02-20 01:56 JST

出典 ↗

五条くんにどう出そうか考えているのが、めちゃくちゃかわいかった。

原文・出典

thinking how shes going to serve to gojo was so damn cute

Frontier2462022-02-20 02:14 JST

出典 ↗

↳ AZLarlarへ

海夢と五条くんの関係は、何もかも愛おしくてかわいい。

原文・出典

Everything about Marin and Gojo's relationship is absolutely precious and adorable.

melindypants2022-02-20 02:28 JST

出典 ↗

↳ AZLarlarへ

チャーハンのオムライスを失敗して、「ごめん」と書いた。

原文・出典

she messed up the fried rice omurice and wrote sorry on it

MD_AM2022-02-20 02:18 JST

出典 ↗

↳ AZLarlarへ

オムレツ作りの80％は、空想に使われていた。

原文・出典

80% of making omelette was spend on daydreaming

mythriz2022-02-20 09:06 JST

出典 ↗

↳ MD_AMへ

料理の出来は、コスプレ衣装の裁縫と、だいたい同じくらい。

原文・出典

cooking went about as well as her cosplay costume sewing

AlphaOneGaming2022-02-20 02:09 JST

出典 ↗

玉ねぎに「なんなの？」と怒る海夢、わかりすぎるw

原文・出典

Marin yelling at an onion "what's your problem?" Is such a mood lmao.

TOPIC 07

おうちデートと気づいた二人

3件の反応

xCaliiber2022-02-20 01:57 JST

出典 ↗

これがおうちデートだと気づいて、すぐに五条くんで浮かれ始める。

原文・出典

she was on a home date and then immediately getting giddy over Gojo

Frontier2462022-02-20 02:17 JST

出典 ↗

↳ xCaliiberへ

アニメに集中していたのは五条くんで、海夢は五条くんに集中していた。

原文・出典

Gojo was the one focused on the anime while Marin was focused on Gojo

cppn022022-02-20 02:09 JST

出典 ↗

↳ xCaliiberへ

もう一度五条くんを見ても、何も変わっていない。

原文・出典

nothing to have changed when she looked at Gojou again.

出典と編集について

Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru - Episode 7 discussion ↗ ／ 2022-02-19T16:32:52.978000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 1102件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

アオのハコ Season2

かぐや様は告らせたい

氷の城壁 第2期

氷の城壁第2期