その着せ替え人形は恋をする 第2話の海外の反応

ゲーム中のところへおじいちゃんが来ても、五条くんがまったく普通にしていて、耐えられなかった！

原文・出典

I completely lost it when Gojo's gramps walked in on him playing the game and Gojo acted like it's totally normal!

athrun_12022-01-16 03:18 JST

↳ Aerodynamic41へ

今どきの子は……。

原文・出典

Kids these days

dagreenman182022-01-16 03:38 JST

↳ Aerodynamic41へ

自分の仕事に、それくらい集中しきってるんだ。

原文・出典

He’s so hyper focused on his craft

RapCabral2022-01-16 03:28 JST

おじいちゃんは、あとで間違えないよう知識を最適化してるんだと思ってるのかw

原文・出典

Gramps thinking he is min-maxing his knowledge on the subject to not make a mistake later on lmao

cppn022022-01-16 03:38 JST

その日は出かけると、ちゃんと言ってたからね。

原文・出典

He did announce he was going to be out that day.

Nebresto2022-01-16 03:46 JST

↳ cppn02へ

夜遅くまで、一日中いないとは思わなかった。

原文・出典

I didn't expect it to be the whole day until the late evening.

ObvsThrowaway51202022-01-16 09:08 JST

新菜がゲームをしながらメモを取るの、やっぱり笑ってしまう。

原文・出典

seeing Wakana take notes while playing the game still cracks me up.

Frontier2462022-01-16 02:13 JST

淡々とメモを取っていることで、まったく別の次元になってる。

原文・出典

him stoically taking notes really puts it a whole 'nother level.

Mundology2022-01-16 03:00 JST

五条くんは、集中力と献身と、ぶれない意志の男だ。

原文・出典

Gojo is a man of focus, commitment and sheer fucking will

mythriz2022-01-16 04:02 JST

学びには、真剣に取り組まないとな。

原文・出典

gotta take your learning seriously

MaksimShadow2022-01-16 02:48 JST

そして、そのあとで五条くんが海夢を紹介するんだな。

原文・出典

And then Gojo will introduce Marin to him.

Eckowns2022-01-16 02:02 JST

「なるほど、それじゃあごゆっくり」という感じで去っていく。

原文・出典

goes "Understandable have a nice day."

Frontier2462022-01-16 02:16 JST

↳ Eckownsへ

それで戻ってきて、「待て、なんでメモを取ってるんだ！？」

原文・出典

And then went back to see "wait, why is he taking notes!?"

Emi_Ibarazakiii2022-01-16 03:31 JST

「メモ？ああ、今どきの子はそういうのが好きなのか」

原文・出典

"Taking notes? Ah, I guess kids these days must be into that"

TOPIC 02

性別で趣味を決めなくていい

4件の反応

Frontier2462022-01-16 02:02 JST

男か女かじゃなくて、自分が何を好きかなんだ！

原文・出典

it's not about whether you're a boy or a girl, but just what you like!

AlexDDragame2022-01-16 01:55 JST

趣味を性別で分けるのが、どれほど変なことか海夢が指摘したところ。

原文・出典

Marin pointing out how silly it is to gender hobbies

mekerpan2022-01-16 02:38 JST

↳ AlexDDragameへ

趣味に性別は関係ないという言葉だけが、五条くんを頑張ろうという気持ちにできた。

原文・出典

The gender-free hobby speech was the only thing that could motivate poor Gojo

Frontier2462022-01-16 02:12 JST

↳ AlexDDragameへ

好きなものは好きでいい！そして、すべてはコスプレのために！

原文・出典

Like what you like! And do everything for the sake of cosplay!

TOPIC 03

衣装作りへ向き合う二人の姿勢

4件の反応

eden_sc22022-01-16 05:11 JST

役立つこつがたくさんある。実際、いろいろ学んだよ。

原文・出典

It has a lot of good tips. I actually learned a lot of stuff

Ebo872022-01-16 03:01 JST

この作品で、みんなコスプレについてたくさん学ぶことになる。

原文・出典

People are going to learn a lot about cosplay from this show

dagreenman182022-01-16 03:07 JST

才能と夢への、お互いの敬意から育つ恋愛。

原文・出典

Romance building on a mutual admiration of talent and a dream.

mekerpan2022-01-16 02:29 JST

彼は完全に仕事モードで、彼女は完全にうろたえてる。

原文・出典

he's totally being a professional and she is totally flustered.

CHAPTER 02声と仕草が伝える人物像

声と仕草が伝える人物像

TOPIC 04

海夢と新菜を動かす声

4件の反応

Lich_Hegemon2022-01-16 02:01 JST

うわあ、声の演技がとんでもなくいい。

原文・出典

OMG the voice acting is out of this world

Frontier2462022-01-16 02:20 JST

↳ Lich_Hegemonへ

今回の見事な演技が、ますますすごく感じられる。

原文・出典

how amazing they're doing here even more impressive.

[deleted]2022-01-16 09:11 JST

声優たちも、きっと全力を尽くしてるんだろう。

原文・出典

Those seiyuus are probably giving it their all

jonjoy2022-01-16 05:45 JST

↳ Lich_Hegemonへ

あの独特さが字幕ではあまり伝わらないのが惜しい。

原文・出典

too bad the sub can't really show it's uniqueness.

TOPIC 05

仕草や服装を描くアニメーション

6件の反応

Frontier2462022-01-16 02:20 JST

海夢全体に注がれている、アニメーターの愛情がすごい。

原文・出典

all the love the animators are putting into Marin in general is phenomenal.

garfe2022-01-16 05:31 JST

どこを誰が担当するか、アニメーターが取り合っていそう。

原文・出典

the animators were fighting over who gets to animate what.

Karmyuh2022-01-16 02:30 JST

あの性格は、最大限に人気が出るよう科学的に設計されたみたいだ。

原文・出典

Her personality feels scientifically engineered to be as marketable as possible

Manitary2022-01-16 03:59 JST

↳ Karmyuhへ

まあ、狙いは外してないなw

原文・出典

Well they didn't miss the mark lol

garfe2022-01-16 03:55 JST

CloverWorksは、ずっと大好きだったよ。一度も悪く言ったことなんてないよ。

原文・出典

I have always loved Cloverworks, I've never said a single bad thing about Cloverworks.

G15968722022-01-16 02:39 JST

恥ずかしがる喜多川さんが、髪をかき上げるところ。

原文・出典

The clip of Kitagawa being embarrassed brushing her hair back

CHAPTER 03視聴者からの姿勢の助言

視聴者からの姿勢の助言

TOPIC 06

研究するなら机と椅子も大切

4件の反応

LikeAnAssistant2022-01-16 01:38 JST

モニターは、見るために体を前へ曲げなくていい位置に置こう。

原文・出典

have your monitor at a position that does not require your body to bend forward to look at it.

Emi_Ibarazakiii2022-01-16 03:33 JST

↳ LikeAnAssistantへ

メモを取るのは、2周目でいい。

原文・出典

You can take the notes on a second playthrough.

Tatertaint2022-01-16 02:04 JST

↳ LikeAnAssistantへ

最も無責任な、成人向けゲームのファン。

原文・出典

Least responsible Eroge fan

LikeAnAssistant2022-01-16 02:11 JST