アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01家族のために退く父と立ち向かう弟
家族のために退く父と立ち向かう弟
ショウのために生きることを選ぶ鈴木
9件の反応自分を犠牲にするのではなく、ショウと行って、もう一度自分に機会を与える鈴木。
原文・出典
Suzuki going with Sho instead of sacrificing himself, giving himself another chance.
自分が犠牲になれば全部解決できると思うことで、また少し独りよがりになってたんだ。
原文・出典
he's becoming a bit of an egomaniac again by thinking that he can fix everything by sacrificing himself.
「嫌なときは、逃げてもいい」。
原文・出典
"when things go south, it's okay to run away."
説明する代わりに、見せるんだ。
原文・出典
Showing instead of telling.
息子が怖がって見つめるのを見て、「すまん町、あとは頼む。もうあれはできない」となったんだ。
原文・出典
Saw his kid staring at him in horror and went "Sorry city, you're on your own, I can't do that again."
自己犠牲の話では、残される人のことも忘れちゃいけない。
原文・出典
when it comes to self sacrifice, you have to remember those you'll leave behind as well.
同時に、身を犠牲にしようとしたモブが、どれだけ強かったかも見せてる。
原文・出典
also shows at the same time how strong mob was to be willing to sacrifice himself.
モブではなく律の100％だった
8件の反応兄が本当の自分を受け入れるのを支えられるくらい強くなりたかったと知ると、クソほど温かい。
原文・出典
learning that he just wanted to be powerful enough to support Mob in realizing his true self is heartwarming af
だから律の「100％」は、素晴らしい瞬間だった。
原文・出典
That's why Ritsu "100%" was an amazing moment.
嫉妬の理由を振り返って、自分の目標は何であるべきか気づいたんだ。
原文・出典
he reflected upon the reason of his envy and came to a realization of what his goal should be.
誰もモブを止められなくても、一人一人が……それでも、向き合った中で勝ち取ったものがある。
原文・出典
no matter that each character has failed to stop Mob, they have each... triumphed in their encounter with him, nonetheless.
100％まで数えてたから、モブだと思ってた。
原文・出典
When it was counting up to 100% I thought it was Mob
カウンターに律と出た途端、床に落ちた顎を拾わなきゃいけなかった。
原文・出典
soon as the counter showed ritsu I had to pick up my jaw from the ground
恐れる相手から一部として兄を見る
5件の反応律はついに、???％を怪物ではなく、兄の一部だと理解したんだ。
原文・出典
Ritsu finally understands ???% as not some monster, but a part of his brother
律には、傷一つなかった。
原文・出典
there was not a single scratch on Ritsu.
自分は、律100％が十分強くて、自分を守れたからだと思ってた。
原文・出典
I chalked that up to 100% ritsu being strong enough to defend himself
無傷なのは、???％が律を傷つけたくなかったからだよ。
原文・出典
He's unscathed because ???% didn't want to hurt him.
律を傷つけないようにして、風で遠くへ送っただけなんだ。
原文・出典
he made sure not to hurt Ritsu and also just sent him away with wind
CHAPTER 02モブを信じる人と受け入れたい自分
モブを信じる人と受け入れたい自分
何が起きてもモブを信じる肉体改造部
3件の反応部員たちが真っ先に思うのは、助けて、今の状態から目を覚まさせることなんだ。
原文・出典
their first instinct was to help him and snap him out of his current state.
最高の仲間、肉体改造部も精いっぱい頑張った！
原文・出典
Best bros Body Improvement Club did their best too!
みんなモブを尊重していて、わざと人を傷つけるはずがないと信じてるんだ。
原文・出典
everyone respects him and are confident that mob would not hurt people on purpose
本当の茂夫とモブはどちらなのか
5件の反応嵐でも約束を守って待つつぼみ
5件の反応こんなことが起きてる間、公園で普通にくつろぐつぼみは……すごいな。
原文・出典
Tsubomi just chilling in the playground while all this is going on sure is...something.
「今日は変な天気ね。それで、モブはどこ？」
原文・出典
"What crazy weather we're having today. Anyway, where's Mob?"
???％が止められない力なら、つぼみは動かせない物体だ。
原文・出典
If ???% is the unstoppable force, then Tsubomi is the immovable object.
本当にモブと会いたいんだろうね。
原文・出典
Guess she really wants to meet up with him
この子は本当に約束を守る。
原文・出典
Girl truly commits to plans
CHAPTER 03最後に向かう師匠とシリーズの余韻
最後に向かう師匠とシリーズの余韻
力のない霊幻へ託される期待
4件の反応力のない霊幻が、結局シリーズで最強の人物を止める側になるのか。
原文・出典
Reigen, the guy with no powers, to end up being the one to stop the strongest character in the whole series
あと一話で終わることへの寂しさ
3件の反応いやあ、来週で終わっちゃう。
原文・出典
Nooo it's going to end next week
出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 3 - Episode 11 discussion ↗ ／ 2022-12-14T16:06:11.803000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 464件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅲ」製作委員会 作品公式サイト ↗
