CHAPTER 01山を歩いた先で出会った宇宙人
山を歩いた先で出会った宇宙人
TOPIC 01日常回へ注がれた映像の密度
7件の反応第3期 第8話（通算第33話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗日常回で、好きなだけ作画をやれるように、自由に任せるなんて。
原文・出典
giving them free reign to do as much sakuga as they want for a slice of life episode
↳ Torque-Aへ
予想：日常もの 実際：星間オデッセイ。
原文・出典
Expectation: Slice of life What we got: Interstellar odyssey
↳ 元コメントへの返信 ↗
自然のショットが、いくつも本当に美しかった。
原文・出典
So many of the nature shots were absolutely gorgeous.
伍監督は、それを見事にやり遂げた。
原文・出典
Go did it with flying colours.
とにかく居心地がよくて心温まるのに、ところどころ顎が外れるようなアニメーションがある。
原文・出典
Just super comfy and heartwarming with jaw dropping bits of animation.
人物たちが楽しい。全員にそれぞれの見せ場がある。
原文・出典
Characters are a treat with everyone having their moments.
↳ dream_wielderへ
一話の最後の4分に、星間冒険を丸ごと詰め込む。ほとんど思いつきみたいにw
原文・出典
An entire interstellar adventure packed into a 4 minute segment at the end of an episode, almost like an afterthought lmao
見る前の自分：宇宙人はいない。探したこと自体が、思い出になるんだ。
原文・出典
Me before this episode: There is no alien. The search is going to be the memory.
↳ BadBehaviour613へ
宇宙人たち、基本的には電波部だったね。ただ一緒にゲームして、お菓子を食べてる。
原文・出典
the aliens were basically the telepathy club, just hanging around playing games and eating snacks.
緑の光は霊の超能力だった、みたいな、つまらない肩透かしになると思ってた。
原文・出典
I thought we were going to get a boring fakeout with the green light just being some spirit's psychic energy
↳ 元コメントへの返信 ↗
トメ先輩の笑顔が戻って、夢もかなった。
原文・出典
Tomo-senpai's smile was restored and her dream came about.
友好的でアニメみたいな目の宇宙人と、のんびり遊ぶ時間になるとは、絶対思ってなかった。
原文・出典
chill hang-out time with friendly anime-eyed aliens definitely wasn’t it.
少女漫画のような目を持つ宇宙人
4件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
もしかしてつぼみも、あの宇宙人が変装してるんじゃ。
原文・出典
Maybe Tsubomi's been one of those aliens in disguise
↳ Zemahemへ
本物の人間の子が超能力に飽きるはずないから、意外と当たってるかも。
原文・出典
No actual human child would get bored of psychic powers, so maybe you are onto something.
↳ Zemahemへ
つぼみこそ、旅の途中でできた宇宙人の友達だったのでは？
原文・出典
Maybe Tsubomi was the alien friends we made along the way?
↳ 元コメントへの返信 ↗
宇宙人がいるだけでなく、すごく気のいい連中だと誰が思った？ 目の細かさもいいね。
原文・出典
Who could have thought that the aliens not only existed but were really chill? Gotta appreciate the detail in their eyes too.
最後の数分で始まる犬川の大冒険
11件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
最後の一連の流れは、短いおまけの各章の最初から最後までを、ほぼそのまま追ってる。
原文・出典
The entire ending sequence pretty much follows how the mini chapters went from beginning to end
今、いったい何を見たんだよ。
原文・出典
What in the holy fuck did i just watch
↳ Kromyへ
最後の3分で話を丸ごと一本やるとは、心の準備してなかったw
原文・出典
I wasn't ready to get a whole story arc in the last three minutes lol.
↳ michhoffmanへ
宇宙人と過ごすあの時間こそ、欲しかったと気づいてなかった異世界ものだ。
原文・出典
His time with the aliens is the isekai we didn't know we needed
↳ Mellloyellowへ
最後の場面は、完全に『スペース☆ダンディ』だった。異論は認めない。
原文・出典
That end scene was straight out of Space Dandy and you can't tell me otherwise.
↳ Kromyへ
終盤には、その非現実感がまったく別の段階へ跳び上がった。
原文・出典
the surrealness jumped to a whole other level towards the end.
↳ 元コメントへの返信 ↗
もうこの話が終わったことを、まだ信じられない自分もいる。
原文・出典
Part of me also refuse to believe that the arc is wrapped up already
犬川の最後のパート、映画にできるだろ。
原文・出典
That last part with Inukawa could be turned into a movie
ついに異世界ものになった？
原文・出典
Are we finally isekai now?
↳ HalfAssedSettingへ
犬川は文字どおり別世界へ連れていかれたから、どうやらそうだね。
原文・出典
Inukawa was literally taken to Another World, so yes apparently so.
CHAPTER 03異星の景色と帰還後の疑問
異星の景色と帰還後の疑問
TOPIC 05異星の景色が生む夢のような感覚
4件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
視聴者だけでなく犬川にとっても、全部が熱に浮かされた夢みたいだった。
原文・出典
It all felt like a fever dream not just to us viewers but to Inukawa as well.
↳ Vermillion_Crabへ
宇宙人の母星の、別世界の空気を本当にうまく作ってた。
原文・出典
They really nailed the otherworldly vibes of the home planet of the aliens
犬川のあの短い話、ジブリ映画みたい！
原文・出典
that Inukawa mini story feels like a ghibli movie!
↳ stockyrikiへ
作物を食べるあの怪物は、まんまジブリだった。
原文・出典
That crop eating monster was straight out of Ghibli.
地球で何日たったのかとゲーム機の電池
6件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
何日いなくなってたか言ってる？ 知らなきゃ気が済まないw
原文・出典
Do they say how long he was gone? I must know lol
↳ HalfAssedSettingへ
悟りの境地を見つけて、学校には間に合って帰ってきた男。
原文・出典
Man found nirvana and was back in time for school
↳ 元コメントへの返信 ↗
まあ、ゲーム機の電池が切れちゃったし。
原文・出典
Well, his gaming console run out of battery.
出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 3 - Episode 8 discussion ↗ ／ 2022-11-23T16:08:38.732000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 618件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅲ」製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
