アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01竹中と話せるようになったモブ
竹中と話せるようになったモブ
竹中が電波部を辞めた本当の理由
4件の反応ONEは竹中みたいなキャラを、ほんの数分で掘り下げて、共感できるようにしてしまう。
原文・出典
One is able to flesh out a character like Takenaka in just a few minutes and make me feel sympathetic for them
背景のキャラみたいに去っていったことにも、別の意味ができるのがすごく好き。
原文・出典
I also really love how this recontextualizes him running off like a background character
能力も自分の一部だと話すモブ
4件の反応モブは、能力を自分の一部として受け入れる必要があると言ってた。
原文・出典
Mob said that he needed to accept it as part of his identity.
今のモブがすごく自立して聞こえて、周りもそれに気づいてるのが、心温まる。
原文・出典
It warms my heart that mob sounds so independent now and people are recognizing that
テレパシーで納豆を買う連絡
6件の反応モブと双子が引き起こす「霊的な耳鳴り」に、知っている超能力者たちが苦しむところ。
原文・出典
showing some of the psychics we know suffering from "paranormal tinnitus" caused by Mob and the twins.
律「そんなに頑張るなら、携帯を使えばいいんじゃ」。
原文・出典
Ritsu: "you can just use your phone if you had to try that hard"
自分がテレパスなら、メールよりそっちを使いたいよ。そのほうがずっとかっこいい。
原文・出典
If I was a telepath I would prefer using that over texting too. It's way cooler.
鍛えておけば、またトラブルに巻き込まれて電話が使えないときにも役立つ。
原文・出典
Training it would also help if they're ever in trouble again and can't access a phone
テストでカンニングにも使えるし。
原文・出典
they can also use it to cheat on tests.
CHAPTER 02鍛えた日々と学校での新しい生活
鍛えた日々と学校での新しい生活
体力や姿に見えるモブの成長
8件の反応この一枚だけで、誰が肉体改造部にいたか分かる。
原文・出典
You can tell from this image alone who's been in the Body Improvement Club.
モブ、進歩してるぞ！
原文・出典
Our boy is making progress!
人気のテニス部にいると自慢した奴が、一番疲れてるのは皮肉だな。
原文・出典
Ironic how the boy who bragged about being in the popular Tennis Club is the most tired one.
誰にでも、悪意なく、はっきり建設的な指摘をしてくれる人が必要だね。
原文・出典
everyone needs people who can be blunt to them and provide constructive criticism without any bad feelings.
学校で友達を作った芹沢
6件の反応ニートから、学校に真面目に通う人になって、自分で学校の友達まで作ったんだ！
原文・出典
He went from a NEET to someone who's taking his school seriously and he even made friends at school on his own!
自分をよくしようとする芹沢を見ると、いつも心が温かくなる。
原文・出典
It always warms my heart to see him better himself.
あるいは、ただ宿題してたのかもw
原文・出典
Or maybe he was just doing his homework lol
モブがUFOの件で電話して、霊幻が年越しを誰かと過ごせると分かると、ほっとしてた。
原文・出典
relieved when Mob called Reigen for the UFO thing knowing that Reigen will have some company during the new year.
CHAPTER 03寝坊の笑いからUFO探しへ
寝坊の笑いからUFO探しへ
トースターのような目覚まし時計
6件の反応霊幻の時計、トースターに見える。
原文・出典
Reigen's clock looks like a toaster to me
トースター兼時計こそ、世界最高の霊能力者に期待する効率だな。
原文・出典
Having a combination toaster/clock is the kind of efficiency we should expect from the world's greatest psychic.
モブ、トメ、霊幻が電話に出なくて、霊幻の目覚ましは電池切れ……。
原文・出典
Mob, Tome and Reigen not answering their phones, plus Reigen's alarm clock running out of batteries...
宇宙人「やべ、こいつら気づいてる。目覚ましを壊して、遠足を逃させよう」。
原文・出典
aliens be like "shit these guys are onto us, better break their alarm clocks so they miss their excursion"
トメの願いをかなえるための外出
4件の反応車内に集まった仲間を前から見せるカットです。トメの願いのために出かける流れと、仲間が集まったことへの反応に添えました。
エクボの後には、こういう小さな話が必要だよ。感情を動かされた前回から、一息つけるいい日常の話。
原文・出典
We need this mini-arc after Dimple. It’s a great SOL story to decompress with after how emotional last week was.
部員たちは、トメを泣かせるとは思ってなかっただろうな。
原文・出典
The club members sure did not expect to make Tome cry.
霊幻、ツンデレすぎるw
原文・出典
Reigen is such a tsundere lol
出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 3 - Episode 7 discussion ↗ ／ 2022-11-16T16:07:29.344000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 294件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅲ」製作委員会 作品公式サイト ↗
