アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01学校と仕事から考える今の自分
学校と仕事から考える今の自分
成績表に見える部員とモブの得意なこと
8件の反応肉体改造部の小柄な子、何気に全校でもトップ級の成績で、つぼみや律より上なんだよな。
原文・出典
the shorty in the BIC casually has one of the highest academic rankings in the entire school, higher than both Tsubomi and Ritsu.
反対に部長は下から10位以内で、電波部の誰よりも低い。
原文・出典
the club prez is in the bottom 10 and worse than any of the psychic club members
鬼瓦って皆勤で、ちゃんと授業も聞いてると言われてなかった？
原文・出典
wasn't it stated that he had a perfect attendance score and actually paid attention?
電波部の連中はみんな成績が悪くて、モブはきっちり平均なの、好き。
原文・出典
I loved that all the Telepathy club Members were idiots and Mob is perfectly average.
皆勤でも、勉強が得意とは限らないよ。
原文・出典
he can have a perfect attendance record but still not be very good at school.
肉体改造部での頑張りを見れば分かるように、やると決めたら本当に熱心なんだ。
原文・出典
He is absolutely driven when he wants to be as seen by his work with the body improvement club.
芹沢が加わった相談所の仕事
3件の反応強い超能力者が二人働くようになって、霊幻の相談所が少しずつ本物になってるのが好き。
原文・出典
I love that Reigen's agency is slowly becoming legit now that he has two powerful psychics working for him.
モブと芹沢は話に引き込まれすぎて、霊幻が外へ連れ出さなきゃいけなかった。
原文・出典
Mob and Serizawa were so entranced by the story that Reigin had to get them outside
芹沢がもっと見られてよかった。霊幻とモブの仲間になってうれしい。
原文・出典
Loved seeing more of Serizawa. Happy that he joined Reigen and Mob.
CHAPTER 02将来の不安と変わらない師匠の技
将来の不安と変わらない師匠の技
大人の悩みが身近に刺さる初回
9件の反応あのおじさんの独白も、身に覚えがあって刺さった。
原文・出典
that whole monologue with the old dude as well hit close to home
マジで同じ……あまりにも身近すぎて刺さる。
原文・出典
fucking same.. that hit way too close to home
最近フルタイムで働き始めたばかりだから、モブと芹沢の悩みが本当に刺さる。
原文・出典
I've only started working full time recently and Mob's + Serizawa's crisis really hits home
米粒ビッグバンと水素水ミスト
4件の反応将来を自分で考え始めるモブ
3件の反応CHAPTER 03モブを送り出す言葉と新しいOP
モブを送り出す言葉と新しいOP
引き留めず受け止められる霊幻
7件の反応相談所を始めた理由を、霊幻がモブに正直に話すのが見られて、本当によかった。
原文・出典
Really nice to see Reigen come clean to Mob about why he started the office
将来はここにいないかもしれないとモブが言ったとき、霊幻が取り乱すとばかり思ってた。
原文・出典
I was totally expecting Reigen to flip out when Mob said he probably wouldn't be there in the future
「霊幻は喜んでくれるだろう」と思った。そしたらあの印象的な笑顔を見せた。
原文・出典
"Reigen's gonna be happy for him". And then he gave that iconic smile.
1という新しいOPの数字
3件の反応出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 3 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2022-10-05T16:04:14.790000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 514件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅲ」製作委員会 作品公式サイト ↗
