アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01芹沢の孤独と二人の導き手
芹沢の孤独と二人の導き手
友達が欲しかった芹沢
5件の反応鈴木に利用されてるのがつらい。芹沢、かわいそうに。あんなにいい人なのに。
原文・出典
too bad Suzuki is using him. Poor Serizawa, such a nice guy.
少なくとも、モブに新しい友達ができたのは分かる！
原文・出典
At least we know Mob gained a new friend!
芹沢がボスに近づいたんじゃなく、先にボスから芹沢へ近づいていったんだ。
原文・出典
rather than Serizawa approach the president, the president is the one who went to him first.
最上編でも描かれたように、モブはいい人に囲まれて運がよかった。芹沢にはその幸運がなかった。
原文・出典
how lucky mob is being surrounded by good people highlighted during the mogami arc, Serizawa wasn't so fortunate
これで、芹沢が最高男子な理由が分かったでしょ。
原文・出典
Now you guys know why Serizawa is best boy.
霊幻とボスを分ける助け方
5件の反応霊幻はモブに本物の教訓を教えただけでなく、もっと大事なことに、自分の間違いを認めて行動を変えた。
原文・出典
he not only taught Mob actual lessons, but more importantly saw what he was doing was wrong and actually changed his behavior.
一人で役に立たないと感じていたところを、ボスは自分の利益のために利用したんだ。
原文・出典
He felt alone and useless, and the President took advantage of that for his own personal gain.
CHAPTER 02モブの言葉と支配を象徴する傘
モブの言葉と支配を象徴する傘
自分より年上にも言葉を届けるモブ
9件の反応モブセラピー：100。
原文・出典
Mob Therapy:100
今は人に大事な人生の教訓を伝えて、支える柱になってる。
原文・出典
Now he's giving valuable life lessons to people and being a pillar of support.
本当に霊幻の弟子なんだな。
原文・出典
He really is Reigens disciple
モブの口遁はナルトよりうまくて、友情のスピーチもナツが今までしたどれよりよかった。
原文・出典
Mob did a better talk no jutsu than Naruto and gave a better speech about friendship than Natsu has ever done
戦い抜く必要はなくて、友達として誰かと話す。それだけが必要だったんだ。
原文・出典
there was no need to fight it out, just to talk with someone as friends was all he needed.
実際、人の話を聞いて、苦しんでいる相手に共感するのがすごくうまい。
原文・出典
he's actually really good at listening and empathizing with people in pain.
モブ精神分析100。
原文・出典
Mob Psycho Analysis 100
傘を渡して壊すボスの支配
2件の反応CHAPTER 03師匠の行動からボスとの対決へ
師匠の行動からボスとの対決へ
能力がなくても踏み込む霊幻
6件の反応ボスにも現れる力のパーセント
8件の反応モブの100％モードは、感情と直接結びついてる。
原文・出典
His 100% mode is directly tied to an emotion.
ボスのあのデスビーム連射w もうDBZだな、お前ら。
原文・出典
Lol the President with that Death Beam barrage. We DBZ now, bois.
友情を含めて増えていくモブの世界
5件の反応出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 2 - Episode 12 discussion ↗ ／ 2019-03-25T15:34:46.262000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1162件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅱ」製作委員会 作品公式サイト ↗
