アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01視点と連携で見せる島崎との戦い
視点と連携で見せる島崎との戦い
転送される側から見る島崎の戦い
9件の反応テルが転送されながら顔をあちこちにぶつけられるショット、しばらくで一番ハラハラしたかもしれない。
原文・出典
The shot of teruki being teleported and getting his face smashed into things is probably the most stressed I’ll be in awhile
↳ DENNEMIへ
転送される側の視点から瞬間移動を見るの、すごくいい。
原文・出典
It's so cool to see teleporting from the POV of the teleported.
画面内では本人を止めたまま周りの景色が変わる、あの視点はかっこいい。
原文・出典
Having him stay still in frame while the scenery around him changes is a cool perspective
銃を構えた人の一人称視点に、カメラが入ったところ。
原文・出典
When the camera went into first-person of the guy aiming his gun
誰が何をしているか分かる集団戦
4件の反応予想してなかったカメラ角度が、いくつもあった。
原文・出典
So many camera angles that I wasn't expecting.
ついにテルが防御できて、みんなが攻め始めたとき、本当に気持ちよかった。
原文・出典
when he finally was able to defend Himself and everyone started to attack was so satisfying.
CHAPTER 02最上の再登場とモブの受け止め方
最上の再登場とモブの受け止め方
戻ってきた最上の圧倒的な存在感
5件の反応最上が現れたとき、五超よりはるかに上の存在だと、すごくうまく見せてた。
原文・出典
When Mogami appeared the show did really well to demonstrate that he is on a MUCH higher level than the Ultimate/Super 5.
最上の器が壊れて、本人にも制御できない悪霊が全部放たれてから、モブは苦戦したんだ。
原文・出典
It's only after Mogami's vessel got destroyed and all the evil spirits that even he cannot control got unleashed did Mob struggle
時には厳しさも必要だと学ぶモブ
4件の反応最上がモブに話す教訓が、妙に温かくて、ちゃんと考えられたものに感じた。
原文・出典
Mogami's lesson to Mob felt oddly wholesome and well-thought
CHAPTER 03霊幻の一撃とモブの言葉
霊幻の一撃とモブの言葉
超能力だけを見る敵には見えない霊幻
6件の反応正当防衛ラッシュの単純な強さ
6件の反応霊幻の正当防衛ラッシュで転げ回るほど笑った。
原文・出典
Reigens self defense rush had me rolling.
正当！ 防衛！ ラッシュ!!!
原文・出典
Self! Defense! Rush!!!
モブの言葉と最後の登場
4件の反応最後をあのモブの登場で締めるのは、まさに仕上げの一手だった。
原文・出典
ending it with that Mob entrance was the icing on the cake.
モブって、実は筋道を立てて考えるのがかなりうまい。
原文・出典
Mob is actually quite good at reasoning things out
深いことを、結局不器用な形で伝えようとするのは、あの年頃の子の多くにある特徴だよ。
原文・出典
Trying to get a profound point across in an ultimately inelegant fashion is a defining trait of just about every kid that age.
モブが実際に論を組み立てて話すのを初めて聞いたから、印象に残った。
原文・出典
this struck me because it is the first time we hear Mob actually lay out an argument.
出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 2 - Episode 11 discussion ↗ ／ 2019-03-18T15:34:11.298000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1316件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅱ」製作委員会 作品公式サイト ↗
