モブサイコ100 第2期 第8話の海外の反応

失敗しても精いっぱいやれば、前よりよくなっていて、周りも気づいてくれる。

原文・出典

try your best even if you fail you made yourself better and people will notice.

AdhocWalker2019-02-26 02:36 JST

実はモブのほうが霊幻より体が強いと気づく瞬間。

原文・出典

The moment you realize Mob is actually physically stronger than Reigen.

MrLevita2019-02-26 04:39 JST

あのおまけをアイキャッチにしてくれたの、よかった。

原文・出典

It was nice seeing that they adapted that omake as an eyecatch.

[deleted]2019-02-26 02:00 JST

モブを助けたり応援したりする人たちを見てくれよ。

原文・出典

Look at all those people helping and cheering for Mob.

LunarGhost002019-02-26 02:42 JST

マラソンで頑張って、前の自己記録を超えたんだ。

原文・出典

He made it through the marathon and beat his old personal record.

TOPIC 02

予定を空けて応援する霊幻

3件の反応

InternetIsHard2019-02-26 02:14 JST

しかもあの日、予定表が埋まってたんだよおお。

原文・出典

His calendar was full for that day tooooo

Syncbuzz992019-02-26 02:46 JST

↳ InternetIsHardへ

くそ、まだ商売がガタガタって示してるのかと思ってた。それならさらにいい。

原文・出典

Shit I thought it was hinting his business was still in shambles that's even better

sengokusnake2019-02-26 03:14 JST

↳ InternetIsHardへ

ちなみに霊幻の予定表のショットは原作になかった。なんて素晴らしい細部の追加なんだ。

原文・出典

The shot of Reigen's schedule wasn't in the original manga btw. What a fantastic little detail to add.

TOPIC 03

モブを守ろうとするエクボの声

8件の反応

mazerhalt2019-02-26 04:03 JST

エクボが霊幻と律の両方に、モブがあれほど一生懸命鍛える本当の理由を教えたんだ。

原文・出典

he told both Reigen and Ritsu why Mob was really training so hard

Cheesusaur2019-02-26 08:54 JST

↳ mazerhaltへ

それと最後、モブに見るなと言うところも。

原文・出典

And at the end where he tells Mob not to look.

KoHorizon2019-02-26 02:45 JST

エクボが「目を閉じろ」と叫んだとき、本当みたいに感じた!!

原文・出典

when DIMPLE screamed "CLOSE YOUR EYES" felt too real !!

mrpaulmanton2019-02-26 03:12 JST

最後の場面で苦しさと恐怖を決定的に伝えたのは、エクボの声と反応だった。

原文・出典

It was really Dimple's voice and Dimple's reaction in the final scenes that drove home the anguish and terror.

HalfAssedSetting2019-02-26 02:50 JST

大塚明夫は本当にすごい声優だ。

原文・出典

Ootsuka Akio is really a phenomenal VA

KoHorizon2019-02-26 02:52 JST

↳ HalfAssedSettingへ

モブに見せたくないという気持ちが本当に伝わってきた。声優の仕事が素晴らしい。

原文・出典

i really felt that he didn't want mob to see it . Incredible work from the VA

GrubFisher2019-02-26 03:27 JST

エクボから、愛情と恐怖が本当に伝わってくる。

原文・出典

You can really feel the love and the horror coming from Dimple.

AxtheCool2019-02-26 03:48 JST

今のエクボは、モブを守ろうとするんだ。

原文・出典

Now he tries to protect Mob.

CHAPTER 02最後の一分で変わる見え方

最後の一分で変わる見え方

TOPIC 04

玄関から一気に変わる空気

6件の反応

foofighter13512019-02-26 02:30 JST

玄関に来たのはつぼみだと思った。楽しいひねりじゃなかった。

原文・出典

I thought it gonna be tsubomi at the door, that was not a fun twist.

Android19samus2019-02-26 03:16 JST

↳ foofighter1351へ

廊下に出て玄関へ向かった瞬間、空気全体が「ヤバいことが起きる」モードになった。

原文・出典

the moment he stepped into the hallway to the door the entire tone went into "shit's about to go down" mode.

Atronox2019-02-26 02:24 JST

最後の一分が、全部ぶっ壊していきやがった。

原文・出典

That last minute had to go a fuck everything up.

fragiletestes2019-02-26 02:18 JST

ついさっきまで、支えて励ましてくれるいい親だって褒めてたのに、何なんだよこれは！

原文・出典

AND HERE I WAS JUST PRAISING HIS PARENTS FOR BEING SO SUPPORTIVE AND ENCOURAGING WHAT THE ACTUAL FUCK IS THIS

IncaseAce2019-02-26 02:58 JST

↳ fragiletestesへ

自分も同じことを考えてた。なんていい両親なんだって。

原文・出典

I was thinking the same thing I’m like what nice parents

fragiletestes2019-02-26 04:30 JST

↳ IncaseAceへ

モブが一人の人間として成長することに、夢中になってたんだと思う。

原文・出典

I think I was caught up in Mobs growth as an individual

TOPIC 05

幸せな回だったと言い張る冗談

4件の反応

GaleWulf2019-02-26 02:48 JST

マラソンで疲れて倒れた後、ずいぶん悪い夢を見てるんだな、あははは！　なんて想像力だ！

原文・出典

HE'S HAVING A PRETTY BAD NIGHTMARE AFTER COLLAPSING FROM FATIGUE AFTER THE MARATHON THOUGH AHAHAHA WHAT AN IMAGINATION

WaitwhatamIdoinghere2019-02-26 02:52 JST

↳ GaleWulfへ

はは、そうだ、俺たちのモブだもんな。想像力が働きすぎなんだ!!

原文・出典

HAHA YEAH THAT'S OUR BOY MOB WHAT AN OVER ACTIVE IMAGINATION HE HAS!!

DeliciousDebris2019-02-26 03:04 JST

↳ GaleWulfへ

目を覚ましたら家族全員がそこにいて、あの子とも付き合えるんだ。

原文・出典

AND WHEN HE WAKES UP ALL HIS FAMILY WILL BE THERE AND HE'LL GET THE GIRL

Aerohed2019-02-26 03:39 JST

モブが目を覚ましたところで終わっちゃったのは残念だね。

原文・出典

too bad the episode ended right when Mob woke up.

CHAPTER 03家族への不安とモブの限界

家族への不安とモブの限界

TOPIC 06

家族の安否を信じたい視聴者

5件の反応

Atronox2019-02-26 01:59 JST

とにかく、家族を取り戻せてほしい。

原文・出典

I just hope he gets his family back.

theincognito_utr2019-02-26 02:15 JST

死んでない。死んでない……よね？　ねえ？

原文・出典

They aren't dead. They aren't dead.... Right? Right?

HBStone2019-02-26 02:21 JST

↳ theincognito_utrへ

じゃあ、あの遺体は誰なんだ。

原文・出典

But then who are the bodies

Everaex2019-02-26 02:32 JST

↳ HBStoneへ

幻だったのかも????????　頼むうう。

原文・出典

MAYBE IT WAS AN ILLUSION???????? PLSSS

Dr_Henry-Killinger2019-02-26 02:52 JST

↳ Everaexへ

たぶん爪の幻覚を使う奴みたいな、そういう何かだよ。

原文・出典

It was probably something like that illusion guy from Claw

TOPIC 07

???％に表れる体の緊張

5件の反応

AxtheCool2019-02-26 03:49 JST

力をためてるとき、骨が鳴る音が聞こえなかった？

原文・出典

did we hear his bones crack while he was charging up?

PM_Anything_You_Love2019-02-26 05:00 JST

↳ AxtheCoolへ

本当に、本当に必死で自分を抑えようとしてる感じがする。

原文・出典

Gives off the feeling that he's really, really trying to restrain himself.

Differently-Aged2019-02-26 04:55 JST

↳ AxtheCoolへ

突然襲った、猛烈な怒りの緊張を見せるためだったと思う。

原文・出典

def think it was to show the incredible raging tension he was suddenly under

Dolphin2082019-02-26 03:02 JST

あの???％、マジでクソ怖かった。何なんだよ本当に。

原文・出典

That ???% literally scared the shit out of me what the actual fuck

HalfAssedSetting2019-02-26 03:04 JST