CHAPTER 01霊幻の失墜と会見の向こう側
霊幻の失墜と会見の向こう側
TOPIC 01テレビで深まる霊幻の窮地
5件の反応第2期 第7話（通算第19話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗前半全部、見ていて居心地が悪かった。霊幻がどんどん墓穴を掘っていく。
原文・出典
The whole first half was so uncomfortable to watch, Reigen digging himself into a hole further and further.
↳ Smudyへ
いたたまれなさが強すぎると、何度も止めちゃうんだ。いい大人の男なのにw
原文・出典
I normally pause multiple times if I cringe too much. And I'm a grown man lol
前半を見て、肉体的なダメージを受けた。
原文・出典
I took physical damage watching the first part of the episode
↳ Katerpuへ
無理だった。臆病者みたいに早送りした。
原文・出典
I couldn't do it; i skipped forward like a coward.
↳ 元コメントへの返信 ↗
霊幻というキャラを信じてるからこそ、あまり止めずに見続けられた。変な体験。
原文・出典
I could only keep watching without pausing too much because I trust Reigen as a character. Weird experience.
会見からモブへ届ける言葉
2件の反応第2期 第7話（通算第19話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗いい奴のモブが、最高の誕生日プレゼントを渡して助けてくれる。
原文・出典
good guy Mob giving him the best birthday gift of all and save the day
あの地震が始まった瞬間、バカみたいににやけた。モブは本物の仲間だ。
原文・出典
As soon as that earthquake started I started smiling like a fucking idiot. Mob is the homie.
母のメールをどう受け取るか
5件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
霊幻のお母さんのメッセージも、かなり心温まった。
原文・出典
This message by Reigen's mother was also quite heart-warming.
↳ Mundologyへ
そう？ 心が押しつぶされると思ったけど！
原文・出典
Was it? I thought it was heart-crushing!
↳ GaleWulfへ
厳しい愛情だけど、「私は味方だから」が本当に胸に来る。
原文・出典
It's tough love but the "I'm on your side" really hits home.
↳ Mundologyへ
少しぶっきらぼうで、不器用で、時には取り乱すけど、根っこでは本当に気にかけてる。
原文・出典
A little crude, a little awkward, a little hysteric at times but truly caring deep down.
↳ Mundologyへ
会見でもまだ引かない霊幻を見て、お母さんが何を感じたか想像できない。
原文・出典
I can't imagine what his mom felt watching Reigen still refuse to back down during the press conference.
CHAPTER 02モブが師匠を選んだ理由
モブが師匠を選んだ理由
TOPIC 04最初から知っていた師匠の人柄
6件の反応第2期 第7話（通算第19話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗「ずっと知ってました……最初から。師匠の正体は……いい奴だって」。
原文・出典
"I've always known... from the beginning. That my master really is... is a genuinely good guy."
↳ [deleted]へ
自分も、ここまでの第2期で一番好きな回。戦闘シーンがなくてもね。
原文・出典
This is my most favorite episode of season 2 as well so far, even without any fight scenes.
モブって、霊幻に力がないことを知ってるんだよね？ そう？ 違う？
原文・出典
Mob DOES know that Reigen doesn't have powers? yes? No?
↳ jasonred79へ
ONEはモブの台詞を、あえて解釈の余地がある形にしてる。
原文・出典
Mob's line is purposely left open for interpretation by ONE.
↳ 元コメントへの返信 ↗
モブが霊幻を信じてるかどうかは、まだある程度は解釈の余地があると思う。
原文・出典
I'd say it's still somewhat open to interpretation whether Mob believes Reigen
霊幻は正しい人ではないけど、いい人なんだ。
原文・出典
Reigen is not a right person, but he is a good person.
初めての出会いを別の目で見る
5件の反応騒動が本人の手に負えなくなっていくのを見るのは、つらかった。
原文・出典
seeing the scandal spiral out of his control was devastating.
↳ thecomicguybookへ
第1期に戻って、モブの視点からあの場面をもう一度見直したくなった。
原文・出典
I feel like I need to go back and re-watch S1 to see that scene again from Mob's perspective.
↳ GaleWulfへ
自分を理解してくれる人を見つけられたのは、モブにとってうれしかったんだろうな。
原文・出典
it felt nice for him to find somebody who understood him.
↳ GaleWulfへ
そしてモブが、その恩を返した。
原文・出典
And Mob returned that favor.
↳ 元コメントへの返信 ↗
孤独で戸惑っている、強すぎる超能力少年が相談に来たからこそ、霊幻はあの仕事を続けてたんだ。
原文・出典
Reigen stuck around with his job only because one lonely, clueless hyper-powerful esper boy came to him for advice
CHAPTER 03音楽と細かい絵が残す余韻
音楽と細かい絵が残す余韻
TOPIC 06戻ってきたED曲と涙の余韻
8件の反応最初のED曲が帰ってきた！
原文・出典
THE FIRST ED SONG IS BACK
↳ HalfAssedSettingへ
実はどっちも好きだけど、最初の曲のほうが少し好きかな。
原文・出典
I like both of them actually but I think I slightly prefer the first one.
↳ thecomicguybookへ
モブの100％みたいに、一番必要なときだけ出てくるんだ。
原文・出典
It only comes out when it's most needed, just like Mob's 100%s
↳ HalfAssedSettingへ
この前ちょうどフルを聴いてたんだ。戻ってくるとは思わなかった！
原文・出典
I was just listening to the full thing the other day, didn't expect it to come back!
↳ GaleWulfへ
本当に特別な瞬間で使うのは、すごく効果的だ。
原文・出典
pulling it out at really special moments is really effective.
「師匠の正体はいい奴だって」 泣いてない。泣いてるのはそっちだ。
原文・出典
"That my master really is a genuinely good guy" I'm not crying, you're crying.
↳ [deleted]へ
うん、泣いてる。君も泣いてるって認めなよ。一緒に隅っこで泣いていいから。
原文・出典
Yes. I am crying and you should admit that you are crying too. You can cry in a corner with me.
↳ Aaronluffyへ
よかったら、自分も混ざる。
原文・出典
I'm gonna join in too if you guys don't mind.
ネットの画面と人々の部屋まで描く
6件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
出来事の進み方が、すごく現実味があった。
原文・出典
The way everything unfolded felt so real
↳ 元コメントへの返信 ↗
あれはPsychanだったと思う。もしくは4Mob。
原文・出典
I believe that was Psychan, or maybe 4Mob.
↳ 元コメントへの返信 ↗
Mobbitのロゴって言いたいんじゃないの？
原文・出典
Don't you mean the Mobbit logo?
今回は背景美術がきれいだった。見ている人たちの部屋に、すごく細かい描写があった。
原文・出典
this one had some lovely background art. So much detail in the various rooms of everyone watching
↳ TheDampGodへ
このダジャレ、物理的に痛い。でも好き。
原文・出典
These puns physically hurt me and I love it
ただ映像のきれいなアクション作品だと思ってたものが、もっとずっと大きなものになった！
原文・出典
What I once thought was just another good looking action show has become something far greater!
出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 2 - Episode 7 discussion ↗ ／ 2019-02-18T16:34:54.033000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1156件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅱ」製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
