CHAPTER 01孤独から自分を取り戻す
孤独から自分を取り戻す
TOPIC 01孤独な世界でも変わりたいという願い
3件の反応第2期 第5話（通算第17話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ただもっといい人間になりたいと、人物がもがいている姿を見る。
原文・出典
Seeing a character struggle with just wanting to become a better person
人は変われると信じてるから、茂夫はあの子を助けたのか？
原文・出典
Shigeo saved her because he believes that people can change?
↳ [deleted]へ
ゆがんだ自分の複製を、外側からの視点で見たんだ。
原文・出典
She saw a twisted duplicate of herself from an outside perspective
モブを思い出させたエクボ
2件の反応エクボの反応がよかった。今回はMVPだよ。モブを殴って正気に戻した！
原文・出典
Dimple's reaction was great - he was MVP today, punching sense back into Mob!
↳ GaleWulfへ
モブを救って、自分が本当は誰なのか思い出させたんだ。
原文・出典
He saved Mob and made him remember who he really is
勇気100％と一瞬だけの筋肉
10件の反応第2期 第5話（通算第17話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ Riley_The_Thiefへ
ゾルディック家の新しい一員、好きだわ。
原文・出典
I love the newest member of the Zoldyck family.
↳ Riley_The_Thiefへ
80年代っぽくて、一瞬ムキムキだった。『モブの拳』はいつ？
原文・出典
Looks 80's, and was swole for a second. Mob of the North Star when?
↳ Riley_The_Thiefへ
人は感情を見せるとき、一番魅力的って言うからな。
原文・出典
They say people are most attractive when showing emotions
↳ MainPatternへ
肉体改造部の効果が出てるみたいだ。
原文・出典
Looks like the body improv club is working.
↳ MainPatternへ
しぼむところ、オールマイトを思い出した。
原文・出典
The part where he deflated reminded me of All Might.
モブが前向きな感情で100％になって、これまでで一番よかった気がする。
原文・出典
Mob went 100% (with positive emotions) and I don't think it's ever been better.
↳ Atronoxへ
100％のたびに感じ方が違うのが好き。
原文・出典
I like how each 100% feels different
↳ thecomicguybookへ
正確には勇気だよ。エクボがナレーションしてた。
原文・出典
It's actually Courage, Dimple narrated it
CHAPTER 02精神世界の決着とみのりの涙
精神世界の決着とみのりの涙
TOPIC 04???％が消し去る精神世界
7件の反応少女の体を離れた途端、元爪のメンバーに捕まるんだな。
原文・出典
as soon as he leaves the girl's body, he gets trapped by a former Claw member.
↳ leonovumへ
モブとの戦いでひどく弱っていたからこそだよ。
原文・出典
Only because he was severely weakened by the fight with Mob.
↳ 元コメントへの返信 ↗
???％の文字にかかるグリッチの効果が、すごくいい細工だった。
原文・出典
The glitchy effect on the ???% text is a really nice touch.
「さっきの少年じゃない、誰だ？」 この作品で一番大事な問いだ。
原文・出典
"You aren't that boy from before, who are you?" The most important question of the series.
↳ _Jokepool_へ
???％が参戦しました。
原文・出典
???% has joined the fight
↳ CosmicCrimsonX2へ
???％は作られた精神世界を丸ごと一瞬で壊す。派手に何かするんじゃなく、ただ消える。
原文・出典
???% just instantly destroys the entire psychic world that was constructed. Nothing flashy, it's just gone.
↳ 元コメントへの返信 ↗
今まで見た中で、一番美しい泣きの場面だった。
原文・出典
That was the most beautiful crying scene i have ever seen
改心して許されたみのりの笑顔、すごくかわいかった。
原文・出典
The reformed and forgiven Minori's smile was super cute.
CHAPTER 03映像の密度と現実へ戻る余韻
映像の密度と現実へ戻る余韻
TOPIC 06表現を切り替えてつなぐ戦闘作画
4件の反応重い色調、暗い空気、劇的な音楽、ゆたぽんキューブやほかの視覚効果、全部すごかった。
原文・出典
The grim palette, dark atmosphere, dramatic music, yutapon cubes and other visual effects were stunning.
↳ 元コメントへの返信 ↗
今回のアニメーションの流れ、ただただ顎が外れるほどだった。
原文・出典
The flow of the animation on this episode was simply jaw dropping.
↳ 元コメントへの返信 ↗
今回はアニメーションのスタイルがいくつもあったのに、全部が完璧に混ざってた。
原文・出典
This episode had so many animation styles but they all blended together perfectly.
↳ 元コメントへの返信 ↗
アニメ予算というより、計画と才能がこれをすごいものにしたんだ。
原文・出典
more than animation budget, the planning+talent was what made this incredible
二話に収めた最上編の構成
3件の反応でも気にしない。前回と同じで、まったく同じにやっていたらペースが崩れてただろう。
原文・出典
I don't mind it though, just like the last episode if they did it exactly the same the pacing would have been shot.
↳ aohige_rdへ
最上編を二話でやれと言われても、百万年考えたって、これよりいい方法は思いつけない。
原文・出典
if someone tells me to pull of Mogami arc in two episodes, not in a million years could I have thought of a better way
↳ aohige_rdへ
原作未読だけど、あの場面は腹が立った。
原文・出典
I haven't read the manga, but those scenes were infuriating.
報酬の行き先と食事の余韻
4件の反応超能力で夢の世界に半年いたのに、報酬すらもらえなかったのか。まあ、モブドナルドは食べたけど。
原文・出典
So mob spends six month in the dream world via psychic manipulation and they didn't even get paid. At least they got Mob Donalds.
↳ cptadderへ
依頼主の金持ちの父親兼社長は、モブへのお礼としてサイコヘルメット教へ5億円を送ってたよ。
原文・出典
the rich father/president client transferred 500.000.000 yen to the Psycho Helmet Cult as his way of thanking Mob
↳ Ichini-sanへ
むしろ世の中によい影響を与えることに集中する集団になるなら。
原文・出典
if they instead become a group that focuses on having a positive effect on the world
↳ cptadderへ
ときには、友達とおいしい食事をするだけで十分なんだ。
原文・出典
Sometimes all you need is a good meals with friends.
出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 2 - Episode 5 discussion ↗ ／ 2019-02-04T16:43:50.133000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1757件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅱ」製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
