アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01霊幻が示す観察眼と身の守り方
霊幻が示す観察眼と身の守り方
少女の芝居を見抜いた霊幻
6件の反応霊幻が聞き取りしてるところをすごく注意して見てたのに、何か変だとは気づかなかった。
原文・出典
I was even paying super close attention to Reigen interviewing her and still didn't notice that anything was off
↳ RKXIVへ
霊幻が名乗ってないのに霊能力者と呼んだ時点で、ばれたと思った。
原文・出典
I realized the jig was up when she called him a psychic and he never introduced himself.
じゃんけん王者と対憑依の膝蹴り
6件の反応場面の区切りの使い方がうまい！ 霊幻の格闘技スピンオフはいつ来る？
原文・出典
What a clever way to use break segments! When are we getting a Reigen martial arts spin-off?
対憑依の跳び膝蹴りがあるなら、超能力なんて誰が必要なんだ？
原文・出典
Who needs psychic powers when you got anti possession flying knee strikes?
倒れる直前まで頭を守る師匠
7件の反応床に落ちる前に、霊幻が後頭部を守ったのが好き。
原文・出典
I love how Reigen protected the back of his head before he hit the ground.
CHAPTER 02モブの体を預かるエクボ
モブの体を預かるエクボ
エクボが入ると違って見えるモブ
6件の反応モブ、イケメン！ イケメンだ！
原文・出典
Mob a HANDSOME! A HANDSOME!
美少年100％。
原文・出典
Bishōnen 100%
モブのままなのに、ここまで違って見えるのがすごい。エクボに憑依されると全然違う。
原文・出典
It's amazing how different Mob can look, while still being Mob. He looks completely different possessed by Dimple.
俺もプレッシャーがかかるとイケメンになる体質ならよかった。
原文・出典
I wish I became more handsome when being under pressure.
ONEのトレードマークみたいだ。
原文・出典
It's like a ONE trademark
髪がとがる代わりに、あごがとがってイケメンになる。
原文・出典
instead of spiky hair he becomes handsome with spiky chin.
体を借りて戦うエクボの働き
3件の反応俺だけか？ エクボ対最上、ナルト級の戦闘の組み立てじゃない？
原文・出典
Is it just me, or is Dimple vs Mogami some Naruto-level choreography?
エクボの不意打ちのパンチ、衝撃が伝わってきてすごく気持ちよかった。
原文・出典
The sucker punch Dimple landed had such a satisfying impact behind it
今期は本当にしっかり関わって、チームに貢献してる。
原文・出典
he's been really involved and contributing to the team this season.
CHAPTER 03最上の世界へ入るモブ
最上の世界へ入るモブ
最上の強さとモブの自制
5件の反応最上は自分より強いとモブが認めたとき、ゾクッとした。
原文・出典
I got chills when Mob admitted that Mogami is stronger than him.
恐ろしい導入と90％台の引き
4件の反応最上がモブの頭を踏んだとき、残り数％が増えるのを、ほとんど待ち構えてた。
原文・出典
I was practically waiting for the counter to increment the last few percents when Mogami stepped on Mob's head.
最上の導入として、すごく暗くて、すごくよかった。
原文・出典
this was a very dark, very awesome introduction of Mogami
今回は、まるであの『エクソシスト』みたいだった。
原文・出典
This one seemed like the freakin' Exorcist.
絵コンテ、色使い。一言で言えば、見事にやり切った。
原文・出典
The storyboard, the colors, just one word : Magnificiently DONE.
出典と編集について
Mob Psycho 100 Season 2 - Episode 4 discussion ↗ ／ 2019-01-28T16:36:53.319000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 803件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100 Ⅱ」製作委員会 作品公式サイト ↗
