モブサイコ100 第2期 第3話の海外の反応

今のモブは、周りで起こることに無関心なままではなく、自分の考えを守ろうとしてる。

原文・出典

He now stands up for his own ideals instead of being indifferent to what happens around him.

[deleted]2019-01-22 02:39 JST

霊にも人間と同じように善悪があるなら、そもそも霊に力を使うことを倫理的に正当化できるのか？

原文・出典

if spirits can also range from bad to good like humans, then is there a moral justification for using his powers against spirits in general?

PhoenixAkaKry2019-01-22 04:01 JST

↳ [deleted]へ

いじめの場面と後半の関係に、全然気づいてなかった。

原文・出典

I didn’t even notice the relationship between the bullying segment and the last half of the episode.

OBrien2019-01-22 07:36 JST

↳ [deleted]へ

モブは自分の倫理観を、両側から揺さぶられてるんだ。

原文・出典

he's having his moral code attacked on both sides.

N9119992019-01-22 02:24 JST

霊にも人間と同じ価値があるのか？

原文・出典

do spirits have the same value as humans?

TOPIC 02

消したくないと願う霊の家族

6件の反応

r1ch1e_f2019-01-22 03:18 JST

最後があの真剣で必死な頼みになるのが、感情を腹にたたき込まれるようだった。

原文・出典

ending it with the sincere and desperate request was an emotional punch to the gut.

mrdotk2019-01-22 07:59 JST

↳ r1ch1e_fへ

あんな立場に置かれるのは本当に難しい。特にあの年齢なら。

原文・出典

It's such a difficult position to be in, specially at that age.

Lucenia2019-01-22 09:59 JST

↳ mrdotkへ

本当は、中学校の人間関係の荒波を乗り切りたいだけの子供なんだよ。

原文・出典

He’s really just a kid who wants to make it through the social turbulence of middle school

DashLeJoker2019-01-22 13:56 JST

↳ Luceniaへ

助けてと懇願してる犬を、存在が気に入らないという他人の理由だけで殺してくれと言われたと想像してみて。

原文・出典

imagine being asked to put down a dog because someone else didnt like them existing, even though its pleading for mercy

nonbinaryunicorn2019-01-22 22:16 JST

↳ DashLeJokerへ

動物というより、別の人間じゃないかな。

原文・出典

Maybe not animals but different humans.

ESeezMe2019-01-22 02:45 JST

今回の家族の霊を動かす表現、本当に美しかった。

原文・出典

How they animated the family spirits in this episode was so beautiful.

CHAPTER 02モブの迷いとそれぞれの支え方

モブの迷いとそれぞれの支え方

TOPIC 03

悩むモブに気づいて支える霊幻

7件の反応

モブサイコ100 第2期第3話（通算第15話）の参考画像 — 第2期第3話（通算第15話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

testmonkey2542019-01-22 03:08 JST

モブが完全に崩れる前に、霊幻が気づいてくれてよかった。

原文・出典

Luckily Reigen realized it before Mob had a total breakdown.

Android19samus2019-01-22 05:01 JST

↳ testmonkey254へ

しばらく状況に気づかなかったことが、モブの変化を自然にうまく見せていた。

原文・出典

didn't realize what was going on for a while was a great, organic way of showing how far Mob is coming.

Homeless_0ne2019-01-22 06:48 JST

↳ Android19samusへ

霊幻って、モブにとってクソほど大事な存在なんだな。

原文・出典

Reigen is so fucking important for Mob

RimeSkeem2019-01-22 16:19 JST

↳ Homeless_0neへ

モブは、呪いを使ったり人を消したりしたら、誰か叱ってくれるのかと思ってた。

原文・出典

Mob was wondering if someone would yell at him for using curses or eradicating people

genericsn2019-01-22 19:12 JST

↳ RimeSkeemへ

目の前のことだけじゃなく、その先を考えてるんだ。

原文・出典

He's thinking ahead rather than just what is in front of him

[deleted]2019-01-22 03:18 JST

「詐欺師」の顔を下ろして、この子の本物の保護者になる瞬間が、本当にありがたい。

原文・出典

I really appreciate moments where he sheds down his "conman" persona to be a genuine guardian to the kid

Android19samus2019-01-22 05:04 JST

↳ [deleted]へ

うさんくささと温かさの、完璧なバランスを取ってるんだよ。

原文・出典

he strikes that perfect balance of sleazy and wholesome.

TOPIC 04

もう一人ではないモブの周り

5件の反応

Mundology2019-01-22 01:50 JST

杉本、手を出す仲間を間違えたな。

原文・出典

Sugimoto came to the wrong brotherhood.

mythriz2019-01-22 03:19 JST

↳ Mundologyへ

超能力の攻撃を二度も食らって、まだ続けたのは、ある意味感心する。

原文・出典

I'm kinda impressed how he kept going after the two psychic attacks

RedRocket40002019-01-22 03:13 JST

↳ Mundologyへ

一人だったモブの周りに、気にかけて、誰にも傷つけさせない人がたくさん集まったのが好き。

原文・出典

I love that loner Mob has now gathered many who care for him and will not let others hurt him.

Shinkopeshon2019-01-22 03:23 JST

モブの周りに素敵な仲間がこんなにいる。涙が出そうだよ。

原文・出典

Mobbu is surrounded by so many wonderful bros, it brings a tear to my eye

Android19samus2019-01-22 04:47 JST

モブには、自分ができないことをしてくれる、いい友達がいる。

原文・出典

Mob's got some good friends that can do the things he can't.

TOPIC 05

エクボの誘惑をどう受け取るか

5件の反応

Yankees3Fan72019-01-22 02:01 JST

杉本に憑依したときはいい奴だったエクボが、父親の霊をそそのかすと、すぐ悪いほうへ戻るんだな。

原文・出典

Dimple goes from being a good dude when he possessed Sugimoto to right back to his evil self tempting the father spirit.

VulKendov2019-01-22 02:32 JST

↳ Yankees3Fan7へ

モブへの敬意はすごくあるけど、倫理の羅針盤はあんまりよくない。

原文・出典

He has a lot of respect for mob but not a very good moral compass

oposdeo2019-01-22 03:00 JST

↳ Yankees3Fan7へ

最後には、本当に悪霊か確かめるために誘惑してた、って含みがあったように見えた。

原文・出典

He seemed to imply at the end that he was tempting it to see if it was really evil.

Celentinia2019-01-22 04:07 JST

↳ oposdeoへ

意図そのものが悪かったとは思わない。

原文・出典

I don't think his intentions were evil per se.

GrubFisher2019-01-22 04:56 JST

そもそもエクボは悪役として始まったんだからね。

原文・出典

Dimple did start out as a villain, after all.

CHAPTER 03帰り道の温かさと残る不安

帰り道の温かさと残る不安

TOPIC 06

アイキャッチの中でつながる帰り道

6件の反応

sjk90002019-01-22 02:14 JST

タクシー代を払わずに、親切なトラック運転手に帰り道を乗せてもらう。いいよね。

原文・出典

a friendly trucker dude giving them a ride home instead of having to pay for a taxi. It's neat.

foofighter13512019-01-22 02:31 JST

ああいう小さな物語の瞬間に使うだけで、すごく効果がある。

原文・出典

just using it for really minor story moments is just so effective.

Trunks01012019-01-22 02:34 JST

↳ foofighter1351へ

『ワンピース』の扉絵で話を描くやり方を思い出す。好きだな。

原文・出典

Reminds me of how the "One Piece" manga uses chapter titles to tell a story. I like that.

Houdiniman1112019-01-22 03:09 JST

この話には本物のいい仲間がたくさんいるのが好き。

原文・出典

I love how many real bros this story has.

Atronox2019-01-22 02:22 JST

あの人も肉体改造部に入れよう。

原文・出典

Get that man in the Body Improvement Club

HalfAssedSetting2019-01-22 02:58 JST

クズが一人いれば、その裏側にはまともな人もいるってことを見せてる。

原文・出典

on the flip side of every scumbag, there is a decent human being.

TOPIC 07

恐怖と笑いの間にある67％の不安

3件の反応

LeonKevlar2019-01-22 03:39 JST

67％？　うわ。

原文・出典

67%? Yikes.

HalfAssedSetting2019-01-22 02:55 JST

怖いのは、丁寧に描かれた存在そのものへの危機感なんだ。

原文・出典

it's a well presented case of existential crisis

Yuwenn82019-01-22 03:46 JST