モブサイコ100 第2期 第2話の海外の反応

実際、年配の女性たちに何人もすごい速さで抜かれたことがある。

原文・出典

there were definitely a number of elderly women speeding past me.

TriTexh2019-01-15 02:15 JST

肉体改造部：???％。

原文・出典

Body Improvement Club: ???%

Mundology2019-01-15 04:07 JST

↳ TriTexhへ

そしてジョジョのキャラになる。

原文・出典

And then they become JoJo characters.

HalfAssedSetting2019-01-15 03:06 JST

走るおばあちゃんに、世の中のアニメの半分より多く作画が注がれてる瞬間。

原文・出典

That moment when a running granny gets more sakuga than half of the other anime out there

Falsus2019-01-15 11:57 JST

部長のおばあちゃんとかでも驚かない。

原文・出典

I wouldn't be surprised if she was the grandma of the captain or something.

TriTexh2019-01-15 01:41 JST

ダッシュババア、アニメで一番スラブっぽい存在だ。

原文・出典

Dashing baba is the most slav thing in anime.

LunarGhost002019-01-15 02:37 JST

↳ TriTexhへ

あとはスクワットババアがいればいい。

原文・出典

Now we just need Squatting Baba.

Mundology2019-01-15 03:52 JST

↳ LunarGhost00へ

念のため、安いジャージも必要だな。

原文・出典

Needs a cheap tracksuit for good measure

axel3602019-01-15 02:26 JST

モブはほとんど何にも動じない。ダッシュババアの速さ以外は。

原文・出典

Almost nothing fazes Mob. Except Dashing Granny's speed.

TOPIC 02

引きずり女が見せる本気の怖さ

4件の反応

45b162019-01-15 02:07 JST

木々の間を移動してるときのアニメーション、すごくよかった。

原文・出典

The animation was really good when they were moving among the trees.

G15968722019-01-15 02:28 JST

引きずり女とダッシュババア、ちょっと怖かった。

原文・出典

The Dragger and Dash Granny kinda spooked me a bit

WickedAnimeTroll2019-01-15 03:27 JST

ホラー作品でもなく、笑いの場面も多い作品のほうが、本物のホラーアニメより怖さをうまく出してる。

原文・出典

a show that isn't horror and even has plenty of comedic moments does horror better than actual horror anime

[deleted]2019-01-15 05:22 JST

↳ WickedAnimeTrollへ

ホラーは20分でやるより、3分でやるほうがやりやすいんだよ。

原文・出典

it's easier to do horror in 3 mins than it is in 20.

CHAPTER 02エクボと霊幻の意外な優しさ

エクボと霊幻の意外な優しさ

TOPIC 03

エクボと森羅万象丸の力を見直す

8件の反応

LeonKevlar2019-01-15 03:35 JST

少しでも霊力がある人間を操ってる限り、エクボは戦闘でも決して侮れない。

原文・出典

Dimple is definitely no slouch when it comes to combat as long as he's controlling someone who has any amount of Spiritual energy.

kalirion2019-01-15 14:59 JST

↳ LeonKevlarへ

数珠で引きずり女を止めようとしたときは、エクボは操ってなかった。あれは本物の霊力だったよ。

原文・出典

Dimple wasn't controlling him when he tried to restrain Dragger with his prayer beads, and that was real spiritual power there.

lemonlicker272019-01-15 05:31 JST

表に出さなくても、エクボが実はモブを気にかけてるのが好き。

原文・出典

I love that Dimple doesn't show it but actually cares for Mob.

HalfAssedSetting2019-01-15 05:45 JST

↳ lemonlicker27へ

モブ先輩に気づいてほしいだけなんだよ。

原文・出典

He just wants senpai Mob to notice him

Ichini-san2019-01-15 03:36 JST

本物の霊能力者だよ。もちろんモブやテルほどじゃないけど、その比較はさすがに不公平。

原文・出典

He is a real psychic. Ofc not on Mob or Teru's level but that comparison is hardly fair.

[deleted]2019-01-15 04:31 JST

↳ Ichini-sanへ

それと、あれだけまともないい人だったことにも驚いた！

原文・出典

That and how much of a decent guy he turned out to be!

buffalo42932019-01-15 05:32 JST

とはいえ、かなり法外な料金を請求してるけどね！

原文・出典

He does charge some pretty exorbitant prices though!

Falsus2019-01-15 12:02 JST

↳ buffalo4293へ

本物のプロだし、あの仕事の危険もかなり感じ取ってたんだよ。

原文・出典

he is an actual pro and very much smelled the danger of that job.

TOPIC 04

犬を大切にする霊幻

3件の反応

MugiMartin2019-01-15 02:32 JST

犬用グッズのデザインがかわいかった。

原文・出典

The designs for the dog accessories was cute.

Mundology2019-01-15 04:15 JST

↳ MugiMartinへ

霊幻に説教されたんだから、あのクソガキどもがもういじめないといいな。

原文・出典

Hopefully those little shits won't bully him again after Reigen taught them a lesson.

ThatCreepyBaer2019-01-15 02:24 JST

掃除して犬をかわいがる霊幻を見て、生きる元気が出た。なんていい子なんだ。

原文・出典

Reigen cleaning up and being all cute with Terror gives me life. What a good boy.

CHAPTER 03仕事の見せ方と映像の工夫

仕事の見せ方と映像の工夫

TOPIC 05

90年代のようなホームページ

7件の反応

[deleted]2019-01-15 02:39 JST

サイトを作りたいけど、YouTubeで低画質360pのひどいHTML講座しか見てないとき。

原文・出典

When you want to create a website, but you only watched a bad 360p HTML tutorial on youtube

mythriz2019-01-15 04:43 JST

あのサイトはもっと古く見える。90年代とか2000年代初めくらいw

原文・出典

that web site looks older than that, like 90s or early 2000s lol

Bigodesu2019-01-15 04:26 JST

あの独創的で変なストリートファイター風パートは、ボンズに感謝だな。

原文・出典

Thank Bones for that creative/weird Street Fighter sequence

LetsHaveTon22019-01-15 05:07 JST

↳ Bigodesuへ

漫画を忠実に映像化しつつ、体験をよくするものまで加えるんだ。

原文・出典

It faithfully adapts the manga AND puts stuff in that adds to the experience.

Takamiya2019-01-15 05:11 JST

あのアクセスカウンターでクソ笑った。懐かしのブログ時代だ……。

原文・出典

Fucking visitor count had me rolling, good old blogspot days..

addstar12019-01-15 05:55 JST

↳ Takamiyaへ

100兆単位まで桁を用意するくらい楽観的なのが好き。

原文・出典

I just like that he is optimistic enough to have it go up to the hundred trillions.

ScarsUnseen2019-01-15 03:15 JST

もっとひどい日本のサイトを見たことある。

原文・出典

I've seen worse Japanese websites.

TOPIC 06

アニメで加わる遊びと動き

2件の反応

satowa2019-01-15 02:06 JST

霊幻の手の動きのアニメーションが、生きる理由をもう一つくれた。

原文・出典

the way reigen's hand movements are animated give me a new reason to live.

[deleted]2019-01-15 04:01 JST

この画像、音が聞こえる。

原文・出典

I can hear this image

TOPIC 07

除霊の仕事にもある人柄の違い

4件の反応

MindfulCreativity2019-01-15 03:41 JST

恋愛、日常、ホラー、アクション、ドラマ、コメディ。

原文・出典

Romance, Slice of Life, Horror, Action, Drama, Comedy.

[deleted]2019-01-15 07:31 JST

↳ MindfulCreativityへ

ONEはシンプルに、すごい書き手なんだ。

原文・出典

One is simply a great writer.

Falsus2019-01-15 12:05 JST

詐欺師じゃなくて教師をやるべき。せめて相談に乗る仕事とか。

原文・出典

he should be a teacher instead of a con-artist. Or at least work in guidance.

Cuon2019-01-16 02:35 JST