モブサイコ100 第12話の海外の反応

霊幻はモブの超能力を借りたかもしれない。でも言葉は霊幻自身のものだ。

原文・出典

Reigen might have borrowed Mob's psychic powers, but his words are his own.

professorMaDLib2016-09-27 02:32 JST

口遁の術が強すぎる。

原文・出典

His talk no jitsu is too strong.

Nunoporing2016-09-27 05:05 JST

↳ professorMaDLibへ

それ、talk no jutsuのことだと思う。

原文・出典

i think you meant talk no jutsu

Lazy_Owl2016-09-27 06:24 JST

↳ Nunoporingへ

jitsuは「実」だから、これでも通じるな。

原文・出典

jitsu means truth, so it can work.

[deleted]2016-09-27 02:24 JST

言葉が届くのは、彼らはもっといい人間になれると本気で信じてるからなんだ。

原文・出典

The words connect because he genuinely believes they can be better people

Atronox2016-09-27 02:23 JST

本物のヒーロー。言葉で戦う。

原文・出典

A true hero. Fights with his words.

TOPIC 02

大人が引き受ける1000％の決着

5件の反応

モブサイコ100 第12話の参考画像 — 第12話の公式配信の各話画像（参考）画像の出典 ↗

T1Penguin2016-09-27 02:09 JST

あれだけの力があっても、結局手探りで切り抜けて、知恵で勝ったんだ。

原文・出典

with all that power, he still ended up stumbling through it, winning with wisdom.

[deleted]2016-09-27 06:57 JST

↳ T1Penguinへ

もうカリスマと説得力が最大なんだから、これ以上は強くなりすぎる。

原文・出典

He's already max charisma and persuasion, he would get too OP.

angerpowered2016-09-27 01:52 JST

???％を目当てに来たら、霊幻が最高な理由を思い出させられた。

原文・出典

Came for the ???% just to be reminded why Reigen is the best.

Mage_of_Shadows2016-09-27 01:59 JST

本当にすごいのは、過剰な力を使わずにやってのけたことだよ。

原文・出典

really the fact he did that without using excessive force is amazing

Phantomrose962016-09-27 05:59 JST

モブは霊幻の言葉を貫いて、大人にその場を任せた。まあ、その大人が圧倒したわけだけど。

原文・出典

He stuck true to Reigen's words, and let the adult handle (and frankly obliterate) the situation.

TOPIC 03

昼食の話で敵の悲劇を受け流す

3件の反応

[deleted]2016-09-27 05:42 JST

霊幻「分かるぞ。小学4年の運動会で、親が弁当を作り忘れてな」。

原文・出典

Reigen: I know how you feel my parents forgot to pack me lunch for gym day when I was in 4th grade.

originalforeignmind2016-09-27 07:17 JST

実際には、霊幻が親に運動会のことを伝え忘れたって言ってたよ。

原文・出典

Reigen actually said he forgot to tell his parents about the gym day

Emptycoffeemug2016-09-27 02:45 JST

敵が自分のクソみたいな人生について独白を始めたら、霊幻は弁当がなかった話をする。

原文・出典

the bad guy starting a monologue about how shit his life was, and Reigen telling a story about how he didn't have lunch

CHAPTER 02変わる人物の見え方と戻ってきた仲間

変わる人物の見え方と戻ってきた仲間

TOPIC 04

霊幻を見る目が変わった視聴者

6件の反応

OpticalSunset2016-09-27 01:38 JST

霊幻アンチよ、俺の後に続け。「ごめんなさい」。

原文・出典

REIGEN HATERS, REPEAT AFTER ME, I AM SORRY

Valiantttt2016-09-27 02:11 JST

最初は好きじゃなくて、本っっ当にごめんなさい。

原文・出典

I AM SO FUCKING SORRY I DIDNT LIKE HIM AT FIRST.

Atronox2016-09-27 02:02 JST

霊幻はずっと悪いことをしてなかったのに、嫌われていたときの気持ち。

原文・出典

When people hated Reigen, but he was never doing wrong.

[deleted]2016-09-27 02:13 JST

↳ Atronoxへ

みんなが霊幻の本当の価値に気づいたとき。

原文・出典

When they realize Reigen's true worth.

Mage_of_Shadows2016-09-27 02:09 JST

霊幻アンチの謝罪レベル：1000％。

原文・出典

Reigen haters apology level : 1000%

Ponchorello72016-09-27 03:48 JST

最初は少しうさんくさかったけど、ずっとモブを大切にしてるようには見えたよ。

原文・出典

Dude seemed kinda sleazy at first, but it always seemed like he cared for Mob.

TOPIC 05

テルの髪と帰ってきたエクボ

6件の反応

Furthestt2016-09-27 02:12 JST

テル、ナルトみたいになってるww

原文・出典

Teruki looking like Naruto lmfao

mayonaka_002016-09-27 02:59 JST

↳ Furthesttへ

律がサスケだな。

原文・出典

Ritsu is Sasuke

Lysistrate2016-09-27 03:53 JST

↳ Furthesttへ

じゃあモブはロック・リー？ :P

原文・出典

Does that make Mob Rock Lee? :P

DaftGorilla2016-09-27 02:32 JST

エクボの件は、みんな予想してたと思うw

原文・出典

I think we all saw the Dimple thing coming haha.

W_zakuro2016-09-27 02:16 JST

爪の第7支部のボスが、ずっと巨大な赤ん坊だったってことか。

原文・出典

the leader of Claw's 7th division was actually a giant baby all along.

metasponge2016-09-27 02:33 JST

エクボが現れたときの劇伴、心がすごく温かくなった。

原文・出典

The OST when Dimple appeared was absolutely heartwarming.

CHAPTER 03日常へ戻るモブと第1期の余韻

日常へ戻るモブと第1期の余韻

TOPIC 06

日常へ戻るモブと仲間たち

4件の反応

Akayukii2016-09-27 04:16 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

肉体改造部が見られなくなるの寂しい :(　筋肉ロスだ。

原文・出典

I will miss that Body Improvement club :( FeelsNoMusclesMan

ukulelej2016-09-27 09:51 JST

↳ Akayukiiへ

モブは弱くても全力を尽くすから、あの人たちは本気で大切にしてくれるんだ。

原文・出典

They genuinely care for Mob because even though he's weak he gives his all.

Akayukii2016-09-27 16:03 JST

↳ ukulelejへ

モブに進歩が見えなくても、いつも助けてくれる。真の兄貴だよ。

原文・出典

they always help Mob even though Mob shows no progress. Tru bro

ReigenArataka2016-09-27 01:32 JST

第1話では霊幻が「任せたぞモブ」。第12話ではモブが「師匠に任せます」。

原文・出典

Episode 1 was Reigen telling Mob "I will leave it to you Mob" Episode 12 is Mob saying "I will leave it to master"

TOPIC 07

原作の絵柄への敬意と次のシーズン

5件の反応

maronic022016-09-27 03:00 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

ボンズが毎年モブサイコ100とヒロアカの新シーズンを届けてくれる世界、100％歓迎する。

原文・出典

I am 100% fine with a world where bones would deliver a new season of Mob Psycho 100 and boku no hero academia every year.

Kirosh2016-09-27 03:52 JST

↳ maronic02へ

ボンズがうまくやれば、すごいことになりそう。

原文・出典

if Bones play it right it could be amazing.

StrawHatSeal2016-09-27 02:08 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

この作品の絵が本当に大好き。魅力的で、見ていて楽しい。

原文・出典

I absolutely love the artwork of the show. It's so appealing and fun to watch.

CJett922016-09-27 01:47 JST

最終回を見る前に持ってた予想を、今回ほとんど全部ひっくり返された。

原文・出典

This episode pretty much subverted every single expectation I had going into the finale.

Atronox2016-09-27 01:50 JST