アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01霊幻の言葉と単純明快な必殺技
霊幻の言葉と単純明快な必殺技
嘘をつかずに基地へ入る霊幻
7件の反応霊幻の進撃、やっべえ。しゃべるだけで中に入ってしまった。
原文・出典
Reigen's path of destruction, holy shit, just through talking he got in.
でも実際は手下が勘違いしただけで、霊幻は嘘すらついてないんだよ。
原文・出典
It was actually just the henchmen misunderstanding him though. Reigen wasn't even lying.
霊幻の本当の力は、言葉なんだ。
原文・出典
Reigen's true powers are his words.
霊幻、かっこよすぎて嘘をつく必要すらない。
原文・出典
Reigen is so Badass that he doesn't even need to lie.
本当に、下っ端まで救おうとしてたんだよ。
原文・出典
Seriously, he even tried to save the mooks.
催眠パンチと真面目なナレーション
6件の反応正直、催眠パンチが最高だった。落ち着いて敵のほうへ歩いていくだけ。負ける気がしない。
原文・出典
Honestly, the Hypnosis Punch was the best. He just calmly walks up to his enemy. He can't loose.
あの相手をどう倒すんだ？と思ったら、「そりゃそうか」ってなった。霊幻最高。
原文・出典
How was he gonna beat that guy? Then I was like "Of course". Reigen's awesome.
霊幻が超能力者にパンチとキックを繰り出してるとき、めちゃくちゃ笑ってた。
原文・出典
I was laughing so hard when Regen throw punches and kicks at those espers.
パンチとキックを本当に完成させたのはナレーターだよ。起きたことをあんな真面目な声で説明するんだもん。
原文・出典
What really made the punches and kicks was the narrator. Just how serious he sounds with explaining what just happened.
霊幻の「必殺技」が好き。単純で効果的。
原文・出典
I love Reigen's "special" moves, simple and effective.
CHAPTER 02モブを守る師匠の役割
モブを守る師匠の役割
初めて会ったときにもらった言葉
6件の反応霊幻の助言を熱心に聞くモブ、かわいすぎて無理。あの真剣さを見てくれ!!!
原文・出典
Mob being so attentive to Reigen's advice is too adorable for me to handle. JUST LOOK AT HOW EARNEST HE IS!!!
逃げてもいいと止める大人
3件の反応「逃げてもいい！」で、ほとんど感情を抑えられなかった。
原文・出典
I could hardly contain my emotions at "It's okay to run away!"
インチキだけでは語れない師匠
6件の反応本当の大人になるってどういうことかを考えるキャラを、ここまで描くとは思わなかった。
原文・出典
I didn't expect him to develop a character who thinks about what it means to be really an adult.
CHAPTER 03戦闘の高まりから衝撃の引きへ
戦闘の高まりから衝撃の引きへ
殺意へ向かう戦闘と音の演出
2件の反応最後に突然現れる100％
3件の反応音まで切れるから、感覚が全部、太い赤字の「100％」へ集中する。
原文・出典
the sound even cuts so you're senses are completely focused on the bold red '100%'
モブが90％から100％に行くたび、クソほどテンション上がる。
原文・出典
Every time Mob goes from 90% to 100% is fucking HYPE.
霊幻、やめてええ！ 続きが待ちきれないところでクリフハンガーにするなんて。
原文・出典
Reigen NOOOO! When you can't wait to see what happens next, but they end on a cliffhanger.
出典と編集について
[Spoilers] Mob Psycho 100 - Episode 11 discussion ↗ ／ 2016-09-19T16:30:40.929000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 816件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100」製作委員会 作品公式サイト ↗
