アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01霊幻の登場で変わる見え方
霊幻の登場で変わる見え方
エンディング後に現れた霊幻
7件の反応EDの後も見忘れないで。追加の場面と、爪のボスのお披露目がある。
原文・出典
Remember to watch after the ED for extra scene and reveal of the Claw's Boss.
「おお！ 白黒のあの人、すげえ霊幻に似て……えええ、何だよこれ」
原文・出典
"Whoa! That dude in black and white sure looks a lot like Reig-.............What the shit."
本物のボスなのかハッタリなのか
6件の反応原作未読だけど、90％の確信で、また霊幻が俺たちをからかって世界をだましてるだけだと思う。
原文・出典
Not a manga reader, but I am 90% positive this is just Reigen trolling us and conning the world again.
本当にとんでもなく強い奴が、霊幻の後ろに立ってるんじゃないかって、まだ少し疑ってる。
原文・出典
I'm still a little suspicious that the person who is actually insanely powerful is standing behind Reigen
霊幻はハッタリだけで爪の親玉になってて、誰も実際には顔を見たことがないんじゃないか。
原文・出典
Reigen has just bluffed his way into being the master of claw & no one has actually seen his face.
全登場人物をだまして、自分が究極に強い男だと思わせてきたんじゃないか。
原文・出典
has been conning every character into thinking he's the ultimate badass.
終われない引きと100万円の冗談
5件の反応そんな終わり方していいわけないだろアニメ！ ジュネーブ条約か何かに違反してるぞ！
原文・出典
YOU CAN'T JUST END THE EPISODE LIKE THAT ANIME THAT VIOLATES GENEVA CONVENTIONS OR SOMETHING
CHAPTER 02モブが戦う理由と拒絶の表現
モブが戦う理由と拒絶の表現
おばあさんや人形相手でもモブらしく
5件の反応手加減の理由を聞いてすぐ怒鳴るんじゃなく、褒めてから、なぜ失礼なのか落ち着いて説明したのが好き。
原文・出典
I like that she didn't immediately rage at his reason for holding back, just complimented and calmly explained how it was offensive.
「手加減するな」 いかにも最後の言葉になりそう。
原文・出典
"Don't hold back" Famous last words.
行く手の相手を壊滅させながら、急いでるのでと謝る。
原文・出典
Obliterating everyone in his path, and apologizing for being in a hurry.
100％拒絶を映像で見せる
3件の反応悪霊の壺が出てきたところで、ようやく何かがつながった。
原文・出典
Something finally clicked for me when the jar of evil spirits showed up.
100％拒絶が本当に好きだった。すごくよくできた場面だと思った。
原文・出典
I really loved 100% Rejection. I thought it was a really well done scene
それでも作画は好きだった。特に「拒絶」のところ。
原文・出典
I still loved the animation, especially in the 'Rejection' part.
CHAPTER 03エクボとテルの見せ場
エクボとテルの見せ場
エクボの作戦と大きすぎる自信
7件の反応壺の中の全部を倒して、エクボが最大の強さになるって完全に期待してる。
原文・出典
Fully expecting dimple to be at maximum strength after he defeats everything in the jar
まさにああいうやらかし方こそ、エクボならやると思うことなんだよ。
原文・出典
fucking up in exactly that way is exactly what I would expect from Dimple.
だから傷の男も、エクボは自信過剰だって言ったんだな。
原文・出典
That's why the scar guy said Dimple had too big of an ego.
テルの戦いと終盤への期待
3件の反応出典と編集について
[Spoilers] Mob Psycho 100 - Episode 10 discussion ↗ ／ 2016-09-12T16:30:41.360000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 601件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100」製作委員会 作品公式サイト ↗
