アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01小山への再戦とモブの頼る相手
小山への再戦とモブの頼る相手
小山との再戦が一瞬で終わる
9件の反応律を助ける大事な場面では本当に手加減してたの？ それとも能力の働き方が違う？
原文・出典
did he really hold back at a crucial time when saving Ritsu? Or his powers work differently?
小山、一瞬でボコられた。茂夫、容赦なし。
原文・出典
Koyama got rekted by an instant. Shigeo shows no mercy
茂夫に遊んでる暇はないんだ。
原文・出典
Shigeo has no time for games.
小山への敵意とか憎しみが、まだ少し残ってたのかもしれない。
原文・出典
he probably still have some reserved animosity/hatred for him.
小山が出てきたとき残り時間を確かめて、再戦は次回だと思ったんだ。
原文・出典
When Koyama came out, I checked how much time was left in the episode and thought we'd get the rematch next episode.
応援に呼びたいのは肉体改造部
5件の反応モブって、本当に何より筋肉を重く見てるんだな。
原文・出典
He really does value muscles over everything.
CHAPTER 02テルと律の異なる強み
テルと律の異なる強み
技を見て覚えるテルの才能
5件の反応テルは両腕で「重すぎる！」。モブは指を組んで「あ、力入れすぎたかな？」。
原文・出典
Teru uses both arms. "THIS IS 2 HEVY" Mob clasps fingers. "oh, did I put too much force?"
覚醒ラボの名前を忘れた律
4件の反応律がみんなの名前を忘れてたの、よかったw めちゃくちゃ分かる。
原文・出典
Lol, that was so great how Ritsu forgot everyone's names. It's so relatable.
救出に向けて自分で動き出す律
3件の反応実は全部考えてたと明かす前に、律が視聴者に対してまで何も考えてないふりをしてたのが好き。
原文・出典
I love how Ritsu plays dumb even to the viewers before revealing that he actually had everything planned out.
CHAPTER 03頼れる悪霊と不穏な施設
頼れる悪霊と不穏な施設
エクボはどのくらい頼れるのか
6件の反応エクボ、自分がもう神じゃないの忘れてそう。この作品で一番威圧感がないくらいなのに。
原文・出典
I think Dimple forgot he's not a god anymore, he's pretty much the least intimidating character in this show.
でもさ、モブとの本気の戦いを生き延びたんだ。それだけで生涯の実績だろ。
原文・出典
But hey, he survived a serious fight against Mob. That's a lifetime achievement in itself.
強い超能力者から二度も除霊されかけて、生き延びてる。普通にすごいよ。
原文・出典
He's also survived two separate exorcism attempts by powerful psychics. That is legitimately impressive.
超能力者じゃない相手には、今でもかなりの脅威だよ。
原文・出典
He's still a massive threat to anyone that's not an Esper
幻覚の恐怖と初めて不在の霊幻
6件の反応霊幻が一度も出てこない回って、今回が初めてだと今気づいた。
原文・出典
I just realized this is the first time Reigen didn't show up at all in an episode.
不穏で怖い場面の油絵表現が好き。雰囲気にすごく効いてる。
原文・出典
I love the use of oil paint in unsettling/scary scenes, it really adds a lot to the atmosphere.
海斗が本当は生きてて、本当によかった。
原文・出典
So glad Kaito is really alive
本当に死んだわけじゃなくて、すごくほっとした。
原文・出典
I'm very glad he's not really dead.
海斗が「殺された」とき、音楽が切れるところが特によかった。
原文・出典
I especially liked how the music cutoff when Kaito was "killed".
出典と編集について
[Spoilers] Mob Psycho 100 - Episode 9 discussion ↗ ／ 2016-09-05T16:30:44.756000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 658件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100」製作委員会 作品公式サイト ↗
