CHAPTER 01兄弟の距離とモブの怒り
兄弟の距離とモブの怒り
TOPIC 01兄弟げんかさえできない律の告白
4件の反応第8話の公式配信の各話画像（参考） 画像の出典 ↗でもモブがあんなに傷つくのを見るのは、本当につらかった :(
原文・出典
Seeing Mob hurt so bad made me feel horrible though :(
↳ XitaNullへ
あの一撃の衝撃や、息が詰まってどれだけ痛いかまで、本当に伝わってきた。
原文・出典
you could seriously feel the impact of the blow and just how winded and how much in pain he was.
↳ XitaNullへ
前回の予告からは、ここまで激しい回になるなんて分からなかった。完全に圧倒された。
原文・出典
From last episode's preview you couldn't tell how intense this episode was going to be. Totally blew me away
「兄弟げんかすらできない」って言葉にやられた。
原文・出典
That "we can't even fight like brothers" line broke me.
律のためなら頭を下げるモブ
4件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
自分が殴られてるときはパーセントが上がらず、律が殴られたときだけ上がった気がする。
原文・出典
I think his percentage didn't go up at all when he was being hit and it only went up when Ritsu was.
律が盛大にやらかしても、モブがどれほど弟を大切に思ってるかが分かる。
原文・出典
just shows how much he cares for his brother, even though Ritsu massively fucked up
茂夫があいつをぶっ飛ばして、弟を取り戻すって確信してたのに。
原文・出典
I was confident that Shigeo was gonna kick his ass and get his bro back.
その場で一番強いのに、そんなことは考えず、身を低くして相手の足元に頭を下げたんだ。
原文・出典
despite him being the strongest there he never considered it, he humbled himself and put himself at the feet of others
CHAPTER 02勝ち切れない戦いと救う仲間
勝ち切れない戦いと救う仲間
TOPIC 03100％でも即勝利にはならない
5件の反応100になればモブが即勝てるわけじゃないのが、本当に好き。
原文・出典
I really like the fact that going 100 is not an insta win for Mob
↳ WickedAnimeTrollへ
そう、サイタマじゃないんだ。ものすごく強くても、あそこまでではない。
原文・出典
Yeah, he's not Saitama. He may be incredibly powerful, but not to nearly the same extent.
↳ 元コメントへの返信 ↗
相手側に流れが傾いたとき、この戦いの感情がそれだけ強烈になるからね。
原文・出典
as it makes the emotion of this fight that much more powerful once it tips in the opponents favor.
↳ 元コメントへの返信 ↗
すごい生まれ持った力があるだけの、まだ子供なんだ。
原文・出典
He's just a kid with incredible natural power.
↳ 元コメントへの返信 ↗
相手は戦い方を知っていて、より強いモブの能力にうまく対処したように見えた。
原文・出典
it seemed more like he knows how to fight, and did well against Mob's superior powers
敵意が動きに表れる戦闘作画
9件の反応第8話の公式の各話紹介画像（参考） 画像の出典 ↗ボンズ、ここでとんでもなくヤバい仕事してる。
原文・出典
Crazy fucking shit that Bones is doing here.
うわあ、あのアニメーションは別次元だった。
原文・出典
Holy moly that animation was out of this world.
↳ vkriliへ
アニメーターって、ONEの漫画を動かすのが好きなんじゃないかって感じる。
原文・出典
I feel like animators like to animate ONE's manga.
↳ 元コメントへの返信 ↗
ボンズは敵意の場面を見事に決めた。
原文・出典
Bones nailed the Animosity scene.
↳ Heatstrikeへ
「分かりますか」と言ったとき、体中にゾクッと来た。
原文・出典
When he said "Can you feel it" A shiver went through my body
↳ 元コメントへの返信 ↗
ほとんど漫画そのままなのが好き。
原文・出典
Love how it's pretty much 1:1 with the manga.
今回のモブの声優に圧倒された！ りつうううう！ ここまでで最高の回！
原文・出典
Mob's VA in this episode blew me away! RITSUUUUUUUU! Best episode so far!
今回、茂夫が限界に達したときの感情を、ナレーターがわざわざ説明しなかったのが好き。
原文・出典
I love how the narrator didn't even bother telling us what emotion Shigeo was feeling when he reached his limit this episode.
↳ acethunder21へ
モブ本人が「敵意」って言ってたよ。
原文・出典
Mob himself mentioned that it was his "animosity".
戦いの話を少し減らして、テルの成長がどれだけ素晴らしいかをもっと話さない？
原文・出典
Could we talk less about the fight and more about the fact how great Teruki's character development ist ?
↳ murtiC74へ
モブに負けても、派手好きなのは相変わらずだな。
原文・出典
He might have been beaten by Mob but he still loves being flashy
↳ murtiC74へ
モブに次いで文句なしに二番目のお気に入り。キャラの成長が素晴らしい。
原文・出典
He's easily my second favorite after Mob. His character development is fantastic.
↳ XitaNullへ
キャラの成長150％。
原文・出典
Character development 150%.
↳ murtiC74へ
モブが目覚めたときの小さな笑顔で、「おい、なんで急にかわいくなってんだ!?」ってなった。
原文・出典
That little smile he pulled when Mob woke up had me all "Dude, why are you suddenly cute?!"
CHAPTER 03霊幻の仕事と緩急のつけ方
霊幻の仕事と緩急のつけ方
TOPIC 06霊幻が怒った占い師の無責任さ
4件の反応霊がいると言うだけで何もしなかった占い師に、霊幻が怒ってたのが好き。
原文・出典
I love how Reigen was angry that the fortune teller told her there was a spirit but didn't do anything for her.
↳ ArcticMetalへ
霊幻は詐欺師でも、不誠実なやり方ながら、来た人を実際に助けてはいるんだよね。
原文・出典
Reigen is a con artist but he actually does help the people who come to him even if he does it in a dishonest way.
↳ ArcticMetalへ
霊幻、実はいい奴なんだよ。客をちゃんと助けてる。
原文・出典
Reigen is actually a good guy. He actually helps his clients.
↳ 元コメントへの返信 ↗
……君ら全員、霊幻の複垢か何か？
原文・出典
....Are you all Reigan on multiple accounts or something?
緊迫した戦いの後の霊幻パート
4件の反応くそ、霊幻のアロマ暴走特急コースを受けたい。
原文・出典
Damn i want the Reigen Aroma Runway Express treatment
↳ TheGrapeJuiceへ
もう健康スパを開けばいいのに。
原文・出典
Why doesn't he open a health spa already?
↳ 元コメントへの返信 ↗
霊幻のパートはいつもどおり最高に笑えた。
原文・出典
the Reigen sequence was hilarious as usual
↳ The_PlugManへ
クライマックスから視聴者を一息つかせて、緊張のメーターをゼロに戻すために、こういう場面を入れることはよくある。
原文・出典
A scene is often included to let the viewers relax from the climax of the episode and reset the tension meter to zero
出典と編集について
[Spoilers] Mob Psycho 100 - Episode 8 discussion ↗ ／ 2016-08-29T16:30:43.867000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 857件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100」製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
