モブサイコ100 第7話の海外の反応

究極の詐欺師・霊幻をだまそうとするな。

原文・出典

Don't try to con Reigen the ultimate conman.

seninn2016-08-23 04:05 JST

↳ Saeracへ

モブ「詐欺師って本当に嫌いです」霊幻「だよな！　あんな連中クソだよな！（冷や汗）」

原文・出典

Mob: "I really hate conmen." Reigen: "I know, right? Fuck those guys! intense sweating"

Carinth2016-08-23 10:47 JST

↳ seninnへ

霊幻が一瞬、真顔で見つめるところ好き。「やべ、モブって俺のこと言ってる!?」

原文・出典

I loved the deadpan stare Reigen gave him for a moment, "Crap, is Mob talking about me!?!?!"

[deleted]2016-08-23 07:32 JST

↳ Saeracへ

詐欺師を倒せる唯一の存在……それは、もっと上手な詐欺師！

原文・出典

The only one who can defeat a conman... Is an even better conman!

TheApplebane2016-08-23 07:01 JST

↳ Saeracへ

ハッタリ屋にハッタリは通用しない。

原文・出典

You can't bullshit a bullshitter.

Mozilla_Fennekin2016-08-23 02:00 JST

霊幻の笑える騒動でバランスを取ってくれるのがうれしい。

原文・出典

it's great to see more hilarious Reigen shenanigans to balance things out.

Mozilla_Fennekin2016-08-23 05:02 JST

自尊心を傷つけられたので、100万円の罰金を請求しないとな。

原文・出典

I'm gonna have to fine you 1,000,000 yen for taking a hit to my self-esteem.

TOPIC 02

モブの言葉に一瞬止まる師匠

5件の反応

irishsaltytuna2016-08-23 03:21 JST

モブに同意したときの霊幻の表情は、自分の商売がいかに怪しく不誠実か自覚した顔だったと思う。

原文・出典

I think that look Reigen gave when he echoed Mob's sentiments were that of acknowledgement of how shady and dishonest his practice is.

Ohemjemania2016-08-23 03:52 JST

↳ irishsaltytunaへ

人に嘘はつくけど、依頼には真面目に取り組んでるんだよ。

原文・出典

He does lie to people, but he does take their assignments seriously.

secret7592016-08-23 06:06 JST

↳ Ohemjemaniaへ

霊幻はプラセボ除霊師だな。

原文・出典

Reigen is a placebo-exorcist.

Sakuyalzayoi2016-08-23 07:54 JST

↳ Ohemjemaniaへ

顧客満足度100％。

原文・出典

100% satisfaction rate

[deleted]2016-08-23 03:35 JST

↳ irishsaltytunaへ

こういう、人物の変化をさりげなく示してくれるところ好き。

原文・出典

Love these little hints of character development the show gives us

CHAPTER 02力に溺れる律と変わったテル

力に溺れる律と変わったテル

TOPIC 03

力がつくほど危うくなる律

8件の反応

モブサイコ100 第7話の参考画像 — 第7話の公式配信の各話画像（参考）画像の出典 ↗

[deleted]2016-08-23 02:14 JST

間違った目的のために律が強くなるのを見れば見るほど、胸が痛む。

原文・出典

the more I watch Ritsu get stronger for the wrong intentions, the more my heart breaks.

[deleted]2016-08-23 08:33 JST

大事なのは、モブの周りには彼の倫理観を支える人がいるのに、律は一人で、悪い手本ばかり見てること。

原文・出典

The important thing is that the people that hangs around with mob supports his morals, while Ritsu is left alone + have bad examples.

Eijun_Love2016-08-23 09:29 JST

律は頭がいい子だからこそ、普通の人とは違う形で、頭の中で物事を正当化できてしまう。

原文・出典

considering Ritsu is a smart child, he can pretty much justify things in his head way different than a normal person.

deros942016-08-23 01:58 JST

律、芝居がかりすぎだろ。「喪失を経験したから自由になった」って。中学生ってそうだよな？

原文・出典

Ritsu is so melodramatic; I've become free because I've experienced loss. Middle Schoolers amirite?

oddonly2016-08-23 03:13 JST

↳ deros94へ

中学校って、とがった時期を通り抜ける頃だからね。

原文・出典

Middle School is when teenagers are going through their edgy phase.

TheApplebane2016-08-23 06:59 JST

↳ oddonlyへ

律、そのうちリンキン・パークを聴き始めるぞ。

原文・出典

Ritsu is going to start listening to Linkin Park any day now.

Kuramhan2016-08-23 09:09 JST

ここで見ていたのは力の成長だけじゃなく、律のエゴが膨らむ姿でもある。

原文・出典

This shows that we were not watching his powers grow, but also his ego.

hajimetohru2016-08-23 12:39 JST

↳ Kuramhanへ

ずっと欲しかったものをついに得たと分かった当初、律の目はあちこちに動いていた。

原文・出典

Initially, his eyes darted to and fro when presented with the idea that he finally has what he sought for so long.

TOPIC 04

テルの変化と止めに入る握手

4件の反応

oddonly2016-08-23 03:10 JST

テルの人物としての変化、好きだ。

原文・出典

I love Teru's character development.

Kevadrenaline2016-08-23 07:30 JST

↳ oddonlyへ

うん、律を諭そうとしたので、また少し好きになった。

原文・出典

Yeah I like him a little more for trying to teach Ritsu a lesson.

Asthariel2016-08-23 02:15 JST

テルはキャラの成長という光を見たんだ。こうして作品の最高のキャラたちの仲間入りをする。

原文・出典

Teruki has seen the light of Character Development. This is how you join best characters in the series.

Bradyhaha2016-08-23 08:56 JST

↳ Astharielへ

これに比べたらDBZ式のキャラ変化すら控えめに見える。そこが好き。

原文・出典

This makes DBZ style character development look subtle. And I love it.

TOPIC 05

150％の髪型がさらう視線

8件の反応

Gibbs-free2016-08-23 02:24 JST

テル、本当に脳が発達してるのかもしれない。

原文・出典

Maybe Teru really does have a well-developed brain

[deleted]2016-08-23 09:28 JST

↳ Gibbs-freeへ

モジョ・ジョジョなのか？

原文・出典

Is he Mojo Jojo?

seninn2016-08-23 04:02 JST

↳ Gibbs-freeへ

頭がでかいもんな。脳みそが詰まってるんだろ。

原文・出典

He's got a big head. Must be full of brains.

ReigenArataka2016-08-23 01:36 JST

この瞬間、テルは霊幻に次ぐ二番目の最高男子になった。

原文・出典

This is the moment when Teru become the 2nd best boy after Reigen

DeepZeppelin2016-08-23 02:05 JST

↳ ReigenAratakaへ

10点満点中、マージ・シンプソン点。

原文・出典

I give that a Marge Simpson/10

Atronox2016-08-23 01:59 JST

↳ ReigenAratakaへ

あれもう髪500％くらいあるだろ、くそ。

原文・出典

That's like 500% hair, damn.

[deleted]2016-08-23 02:01 JST

↳ Atronoxへ

いや、そこに150％って書いてあるけど。

原文・出典

it says 150% right there tho

Atronox2016-08-23 02:02 JST

150％じゃ足りない。

原文・出典

150% is not enough.

CHAPTER 03細部から読む学校と人物

細部から読む学校と人物

TOPIC 06

神室の部屋が語る苦しさ

3件の反応

Phanamasa2016-08-23 03:23 JST

ただ悪役だから悪い奴として書かれてるわけじゃないのがいい。

原文・出典

it's nice to see he wasn't written as a bad guy just to be a bad guy.

Arriba_amoeba2016-08-23 06:37 JST

↳ Phanamasaへ

ずっとストレスにさらされて眠れてないから、目の下にクマがある。

原文・出典

He has bags under his eyes because he is constantly stressed out and never sleeping.

Phanamasa2016-08-23 06:45 JST

↳ Arriba_amoebaへ

しかも部屋中ゴミだらけ。そこにいるのは、みじめな子供なんだよ。

原文・出典

Plus the state of his room with trash everywhere and you have yourself one miserable kid.

TOPIC 07

調味料の校名と詰まった構成

3件の反応

[deleted]2016-08-23 01:56 JST

ほかの学校の名前で吹き出してた人いる？w

原文・出典

Was anybody else losing it over the other school names? xD

1C3M4Nz2016-08-23 03:07 JST

うん、名前に通ってるテーマがおもしろい。味噌にマヨネーズとか。

原文・出典

Yea the underlying theme for names is hilarious. Miso, Mayo and so on.

[deleted]2016-08-23 02:01 JST