TOPIC 01武蔵と肉体改造部の変わらない優しさ
7件の反応いやあ、この作品で一番好きなの武蔵だわ。兄貴の中の兄貴。
原文・出典
Man, Musashi is my favorite character in this show. The broest of bros.
↳ mythrizへ
肉体改造部、いい兄貴ばっかりだな。
原文・出典
The body improvement club is full of bros man
↳ Jayfire137へ
部長の武蔵が、部員全員の人柄を表してるよね。
原文・出典
Musashi as the captain or head just speaks for them all.
↳ mythrizへ
というか、部の存在そのものが兄貴なんだ。真の兄貴。
原文・出典
Actually the whole existence of the Club is a Bro. Tru Bro
肉体改造部のスピンオフアニメ、作ってくれない？
原文・出典
Can we get a Body Improvement Club anime spin-off?
↳ Atronoxへ
一緒に運動しようって勧めてくる筋トレ番組になるだけだよ。
原文・出典
it would just be a workout show encouraging us to work out with them.
肉体改造部の部長、引き続きこの作品で屈指のかっこよさ。
原文・出典
The president of the body improvement club continues to be one of the coolest guys in the show.
うわ、鬼瓦のあの場面、見てて最悪な気分になった。
原文・出典
Jesus, that scece with Onigawara made me feel like shit
↳ collapsedblock6へ
周囲からの圧力という点では、これは最悪な種類の一つだと思う。
原文・出典
When it comes to social pressure, this is probably one of the worst kinds.
↳ Drumbasへ
幸い、肉体改造部のおかげで鬼瓦にはアリバイがある。
原文・出典
Fortunately, Onigawara has an alibi thanks to the body improvement club.
↳ ignaeonへ
いや、肉体改造部と一緒にいたのは、登校前の朝だよ。
原文・出典
Nah, he was with the Body Improvement Club in the morning before the start of school.
↳ collapsedblock6へ
こういう理不尽を見ると、いつも腹が立つ。
原文・出典
Seeing injustice like this always pisses me off.
↳ seninnへ
結局、生徒会の言い分より鬼瓦の側を選ぶかどうか、という話になってしまう。
原文・出典
It would ultimately come down to choosing Onigawara's side over the school council's
筋肉の力で剛田が立ち直りかけたところで、世界をひっくり返された。こんな目に遭う筋合いないよ :(
原文・出典
Tenga was just starting to be cured by the powers of swole when his world was turned upside down. He doesn't deserve this :(
不良にもある皆勤への誇り
5件の反応剛田の皆勤記録よ、安らかに。
原文・出典
RIP Tenga's perfect attendance record.
↳ Turbostrider27へ
ONEが不良キャラを単調にせず、ある部分では柔らかい面も持たせるのが好き。
原文・出典
I like how ONE makes these delinquent characters who aren't just one-note and can be somewhat soft in some regards.
↳ 元コメントへの返信 ↗
わざわざモブに謝りに行ったし、中学校ではずっと皆勤だったんだよ。
原文・出典
He went out of his way to apologize to Mob and he had a perfect attendance for his entire middle school career.
剛田はただの不良じゃなくて、実際には出席率を誇りにしてる。
原文・出典
Tenga is more than a delinquent and actually prides himself on his attendance.
↳ [deleted]へ
これがあるから、あのヤバい作画と演出に加えて、こんなに楽しめるんだw ONEのキャラ造形をたたえたい。
原文・出典
this is why im enjoying it so much, on top of that sick animation and direction lol praise ONE for his characters
CHAPTER 02律が力を求める危うさ
律が力を求める危うさ
TOPIC 04律と生徒会長を動かす劣等感
5件の反応第6話の公式配信の各話画像（参考） 画像の出典 ↗副会長は後ろ暗いことをよしとせず、本気で学校をよくしようとしてる。
原文・出典
He disapproves of shady shit and is genuinely trying to make the school a better place.
いやもう、この作品は『劣等感：ジ・アニメ』って感じだ。
原文・出典
God. This show seems like inadequacies the anime.
↳ LightLifterへ
誰にだって自信のない部分があって、それを埋め合わせなきゃと感じるんだよ。
原文・出典
Everyone is insecure about something, so they feel they have to compensate.
↳ CritSrcへ
アニメの欠点って意味じゃなくて、「劣等感：ジ・アニメ」って意味だよ。
原文・出典
He doesn't mean inadequacies of anime, but rather as in "Inadequacies: The Anime".
律はそれがどれだけ間違っていて、自分を貶めるか理解してる。それでも嫉妬からやってしまう。
原文・出典
He fully grasp how wrong it is and how much he is lower himself, but does it anyway because he is jealous.
帰ってきたエクボと律の力
4件の反応エクボが戻ってきたとき、泣きそうになった。
原文・出典
When Dimple came back I almost cried.
↳ ItsMinjoへ
あの顔よ。「なんでこいつ俺を見て……やっべえ待て！」
原文・出典
That face though. "Why is he looking at me lik OHSHITNO"
律の爆発まで：52％。
原文・出典
Progress towards Ritsu's explosion: 52%.
エクボ〜!!! 帰ってきたんだね T-T
原文・出典
DIMPLE~!!! You're back T-T
CHAPTER 03霊幻の笑いと積み上がる物語
霊幻の笑いと積み上がる物語
TOPIC 06霊幻の警告が視聴者にも届く
5件の反応↳ llcruzへ
みんな偽霊能力者だと思ってたのにな。
原文・出典
And everyone thought he was a fake psychic.
↳ MrKentaへ
わずか2万円で、デジタル除霊の儀式をご提供いたします。
原文・出典
for a nominal fee of 20 000 yen I will offer a digital anti-curse ceremony
戦闘が少なくても進む人物の物語
2件の反応このぶっ飛んだ超能力アニメ、危ないくらい自分の身に覚えのある話になってきた……。
原文・出典
This wacky psycho anime starts to hit dangerously close to home...
「全員が気の毒になる」アニメ。
原文・出典
"I feel bad for everyone" the anime.
出典と編集について
[Spoilers] Mob Psycho 100 - Episode 6 discussion ↗ ／ 2016-08-15T16:30:43.395000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 418件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100」製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
