アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01肉体改造部が支持される理由
肉体改造部が支持される理由
モブを利用しない肉体改造部
6件の反応肉体改造部の兄貴たちだけが、モブを利用しようとしてない。
原文・出典
The bros in the Body Improvement Club are the only people who are not trying to use Mob.
この作品で、ほぼ一番いい人たちだよね。
原文・出典
They're basically the nicest people in the series.
ああやってモブを気にかけてくれる人たちが身近にいるって、すごくうれしい！
原文・出典
it's really nice knowing that Mob has some persons like that around that look out for him!
最初は悪そうに描かれてたのに、結局周りで一番かっこいい連中なのが好き。
原文・出典
I love that they are first portrayed as the bad guys and ultimately are the coolest people around.
筋トレの話で熱くなるたびに笑っちゃう。筋肉の兄貴たち、マジで最高。
原文・出典
I crack up every time they get enthusiastic about working out. Muscle bros are the fucking best
あのでかい連中、みんな好きになると思ってたよ。
原文・出典
I knew everyone would love those big guys.
筋肉よりも相手を尊重する強さ
6件の反応あの部活はムッキムキになって生活をよくするための場所で、見せびらかしたり人をねじ伏せたりするためじゃない。
原文・出典
the club is for GETTIN' SWOOOOLE and just improving your lifestyle, not to show off or overpower others
まだモブのことをろくに知らないのに、迷わず助けに行くのも好き。
原文・出典
I also love that they are willing to save Mob without any hesitation even though they hardly know him.
一緒に鍛えて、一緒に死ぬ。
原文・出典
Work out together, die together
暴力反対！
原文・出典
Say no to violence!
いい奴らすぎる。あの部にこんな友好的な人たちがいると思わなかったw ここまでの定番イメージとは全然違う。
原文・出典
Such good guys. I wouldn't expect these friendly people in that club lol. The stereotype so far looked very different.
本当のヒーローはこの人たちだ。
原文・出典
They're the real heroes here
その体格でも中学生という驚き
4件の反応肉体改造部で一番おもしろいのは、あの体でまだ中学生なんだって思い出す瞬間w
原文・出典
The best part about the body Improvement club to me is when I remember they're only in middle school with those bodies lol
アニメのキャラが幼く描かれすぎって文句あるでしょ。こいつら中学生なんだけどねw
原文・出典
People complain about anime characters being drawn too young. Well, these guys are middle schoolers haha
CHAPTER 02霊幻の技と兄弟のすれ違い
霊幻の技と兄弟のすれ違い
写真の除霊は画像編集だった
7件の反応写真の霊、Photoshopで除霊しやがったww
原文・出典
He used Photoshop to exorcise the spirit in the photo lmao
霊幻は超能力以外なら何でも専門家だな。
原文・出典
Reigen is an expert at anything, except being a psychic.
ぶっちゃけ、実際かなり才能ある人なんだよ。
原文・出典
He's actually a pretty talented guy tbqh.
なのにスポット修復じゃなくて消しゴムツール使いやがった。なんて間抜けだ。
原文・出典
Even though he fucking used the erase tool instead of spot heal. What a goof.
つまり1分足らずで、手作業で1ピクセルずつ画像を描き直したってことになる。
原文・出典
that means he manually, pixel by pixel, recreated the image in less than a minute.
どっちかというと2時間くらい。それでもすごいけど。
原文・出典
More like around about two hours. Still impressive though.
スポット修復が最適とも思わないな。コピースタンプが一番よかったかも。
原文・出典
I don't think spot heal would have been best. Clone stamp might have been the best move.
モブと律がお互いに欲しいもの
4件の反応律はモブの超能力をうらやましがって、自分が持ってる体力や人気にはあまり価値を見てない。
原文・出典
Ritsu envies Mob's psychic powers and doesn't see much worth in his current strength and popularity
CHAPTER 03力の使い方が違う二人
力の使い方が違う二人
超能力を使わないモブと使うテル
4件の反応超能力を使っていい時について信念があって、力に頼りたくない。そのことがモブの普段の純粋さに厚みを加えてる。
原文・出典
Mob having principals about when he can use psychic powers and not wanting to depend on them really adds to his generally innocent character.
モブは他人とその個性を尊重する。強い者が弱い者を踏みにじってはいけない。
原文・出典
He respects other people and their individuality. The strong should not trample the weak.
モブの超能力に対するテルの反応、めちゃくちゃよかった。
原文・出典
I absolutely loved Teru's reaction to Mob's psychic powers.
原画と音楽で高まる対決への期待
4件の反応えげつない引きだ。
原文・出典
Brutal cliffhanger.
待って……原画をたった一人で!? すごい。
原文・出典
Wait...key animation done by one single person!? Wow.
「だって俺が主人公だから」ってw やられた。くそ、今回は緊迫感がすごいし音楽も完璧だった！
原文・出典
"After all I'm the main character" hahaha that killed me Holy shit this episode was intense and the music was perfect!
超能力者同士の戦いにワクワクしてたら、代わりにクリフハンガーが来た。
原文・出典
I was hyped to see two psychics fight but I got a cliffhanger instead
出典と編集について
[Spoilers] Mob Psycho 100 - Episode 4 discussion ↗ ／ 2016-08-01T16:30:42.118000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 428件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100」製作委員会 作品公式サイト ↗
