アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01モブが入りたいと思った部活
モブが入りたいと思った部活
見た目と違って優しい肉体改造部
7件の反応肉体改造部の部員たちこそ、この作品の本当のヒーロー。
原文・出典
The Body Improvement club members are the true heroes of this series.
2016年最高の仲間たち。
原文・出典
Best bros of 2016
実際は、とびきり優しい人たちなんだ。
原文・出典
they are the kindest guys ever.
細くておとなしい子が入りたいと言ったら、みんな大喜びしていた。
原文・出典
this skinny little nerd wants to join they were all hype for him.
仲間で、お互いを助けて守るんだ！
原文・出典
they are bro and they will help and protect each other !
あの人たち、めちゃくちゃいい。
原文・出典
Those guys are fucking awesome.
モブや、その力を利用しようとはしない。
原文・出典
they don't try to take advantage of Mob and his abilities
モブが自分で選んだ入部先
8件の反応モブが肉体改造部に入るところに、完全にやられた。
原文・出典
They totally got me with Mob joining the body improvement club.
モブの判断は、実際すごくよかったと思う。
原文・出典
That was actually a very good call by Mob.
入ると知った瞬間、あんなに盛り上がる。好きだわ。
原文・出典
immediately so hyped to have him. Love it
力より普通の生活と成長がほしい
5件の反応モブ本人の成長を描いている。
原文・出典
putting character development into Mob.
モブと弟の、すごく普通な兄弟関係。
原文・出典
the super normal sibling relationship between Mob and his brother.
CHAPTER 02映像と師匠の見え方の変化
映像と師匠の見え方の変化
EDの絵と声に引かれた視聴者
4件の反応電話の分割画面まで動く演出
5件の反応分割画面が、前後に押し合うところ。
原文・出典
the pushing back and forth of that split-screen.
電波部が校内を走り回る映像のつなぎが、すごくよかった。
原文・出典
the montage of the Telepathy Club running around the school was so good
動きがよすぎる。いや、どうやったらこんなことになるの？？？
原文・出典
the animation is so good in this i mean how is it even possible???
少し違って見えてきた霊幻
3件の反応CHAPTER 03じゃんけんと筋肉の笑い
じゃんけんと筋肉の笑い
じゃんけんの場面転換
2件の反応筋トレの定番を巡る冗談
4件の反応腕立て100回、腹筋100回、スクワット100回、そして毎日10キロ走る！
原文・出典
100 push-ups, 100 sit-ups, 100 squats, and run 10 km every single day!
出典と編集について
[Spoilers] Mob Psycho 100 - Episode 2 discussion ↗ ／ 2016-07-18T16:30:41.803000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 369件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ONE・小学館／「モブサイコ100」製作委員会 作品公式サイト ↗
