CHAPTER 01
洞窟での交渉と仲間の関係
キャンディーの配分を巡るプフレの交渉
4件の反応プフレ、交渉の定番を使ったな。まず受け入れられない提案を突きつけるやつ。
原文・出典
Pfle applied the manipulation classic. Make an offer that is unacceptable.
探偵あたりは気づくかと思ったけど、ほかに気を取られてたんだろうな。
原文・出典
I thought perhaps someone like the Detective could catch on, but I guess they have something else on their mind
とはいえ今回はキャンディーがお金代わりだから、ほかよりずっと多く持つメリットはあるよ。
原文・出典
To be fair, the candy is used as currency this time around, so there's definitely a benefit to getting substantially more than everyone else
クランテイルとシャドウゲールの対比
4件の反応それと、プフレがみんなの前でマモリを本名で呼んでたの、今気づいた。
原文・出典
Also just noticed Pfle calling Mamori with her real name in front of others.
クランテイルに乗るペチカはかわいい。シャドウゲールに乗るプフレを見ると、マモリの給料が割に合ってないことだけはよく分かる。
原文・出典
Pechka riding Clantail is a cute moment whereas Pfle riding Shadow Gale only further proves that Mamori isn't being paid enough
CHAPTER 02
竜を前に揺れる少女たち
のっこちゃんの視点と魔法の推測
3件の反応のっこちゃんが「誰も疑わないように」してるのが気になる。彼女の視点で見るの、初めてだよね。
原文・出典
Interesting this whole episode Nokko is trying not to "doubt" anyone. Like, this is the first time we're in her perspective.
のっこちゃんの魔法って制御できないのかな。自分が誰かを疑うと、周りの人も疑い始めるみたいな。
原文・出典
I wonder if Nokko’s magic is uncontrollable, like if she doubts others, then she will make everyone around her have doubts too.
大きな竜に魔法は通じるか
2件の反応CHAPTER 03
エンディング後に残された謎
エンディング後まで続いた緊張
4件の反応エンディングのあとに@にゃんにゃんの場面を入れたのは、本当に死んだのか視聴者にも分からなくするためかな。
原文・出典
I wonder if the incident of @meowmeow after the ending scene is intended so that audience doesn't know if she really died or not.
今週はエンディング後がめちゃくちゃ大事。いや、何なんだよあれ。
原文・出典
Very important post credits scene this week. Like holy shit wtf
リオネッタの動きに残った謎
1件の反応ジェノサイ子が出てきた瞬間、都合よくリオネッタが振り返るんだよな。やっぱりあの体を操ってたんじゃないかって、ますます疑ってしまう。
原文・出典
Rionetta conveniently turning around just as Genopsycho showed up makes me more suspicious that she was controlling her corpse.
出典と編集について
Magical Girl Raising Project restart • Mahou Shoujo Ikusei Keikaku restart - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-09T17:31:29.817000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 64件、取得コメント数 64件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典:https://mahoiku.com/anime/restart/news/13 作品公式サイト ↗