CHAPTER 01
ゲームの主催者とファル
主催者は参加者同士の対立を促しているのか
2件の反応ファルのじゃんけんに気づいた視聴者
6件の反応やっと、ここでじゃんけんする理由が分かった。「じゃんけんポン」、分かる?
原文・出典
I finally get why they play rock-paper-scissors here. (Jankenpon, get it?)
あっ、ああああ! なんで今まで気づかなかったんだ!
原文・出典
OH OHHHHHHH HOW AM I ONLY NOW REALIZING THIS
さりげなさすぎて、狙ってやってるのかも分からないな。
原文・出典
It's subtle enough to the point where I don't even know if it's intentional.
教えて、まだ分かってない。
原文・出典
Share it with me, I still don't get it.
CHAPTER 02
のっこちゃんの事情が見える場面
のっこちゃんが報酬を必要とする理由
3件の反応悪い子だとは思わないけど、お母さんの手術のためにお金が要るのははっきりしてるよね。
原文・出典
I doubt she's evil, but she clearly needs money to help her mom get surgery.
仲間の前と日常で見える表情
2件の反応あの場面で泣き崩れないの、強すぎる。自分なら絶対取り乱してる。
原文・出典
Like, she's so tough at that moment and not bawling. I'd absolutely lose it, bruh.
あんなに小さい頃からつらいことに慣れてしまったから、っていうのもどれくらいあるんだろう。
原文・出典
I wonder how much of that was actually because of being used to trauma from such a young age?
CHAPTER 03
結束を試される少女たち
ペチカの組で変わり始めた関係
2件の反応とげとげしてたリオネッタが心を開き始めて、みんなの絆がさらに深まってる。
原文・出典
is thriving even more in their bonds as prickly Rionetta is starting to open up.
一方でペチカ組は主人公補正のおかげか全員無事。でも話もだいぶ進んだし、そろそろ心配になってきた。
原文・出典
Meanwhile Pechka's party is fully intact thanks to her plot armor, but I'm worried about them now that we're decently far into the season.
新しいステージに現れた見覚えのある敵
2件の反応出典と編集について
Magical Girl Raising Project restart • Mahou Shoujo Ikusei Keikaku restart - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-16T17:32:14.524000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 75件、取得コメント数 71件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典:https://mahoiku.com/anime/restart/news/13 作品公式サイト ↗