アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01本部の空気と責任の押し付け
本部の空気と責任の押し付け
技術を教える組織は、心も育てているのか
4件の反応リコリスになる条件に、精神的な成熟が入っていないのはなぜだろう。
原文・出典
I wonder why maturity isn't a prerequisite for becoming a Lycoris.
でも、かなり競争の激しそうな環境に押し込まれた、十代の女の子たちなんだよ。
原文・出典
I mean they are teenage girls being forced into what seems to be a highly competitive environment.
DAが戦闘以外ではどう育てているのか、千束だけなぜこんなに違うのか、気になる。
原文・出典
gonna wonder how the DA raises them outside combat, and why Chisato is so different.
楠木司令は、単純な敵とも言い切れない？
4件の反応今のところ楠木は、善意はあるけれど、戦略的に動く人という印象だ。
原文・出典
my impression of Kusonoki so far is that she's well intentioned, but strategic.
楠木は第1話でも、組織のやり方に疲れているのかもしれないと思わせる台詞が何度かあった。
原文・出典
Kusunoki also had multiple lines in episode 1 that indiated that she may be fatigued by how things are done
CHAPTER 02模擬戦で示した実力の差
模擬戦で示した実力の差
通信妨害を調べれば、たきなの処分も変わるのか
4件の反応通信が妨害された件も気になる。リコリコのチームが調べるのかな。
原文・出典
Also intrigued about what's up with their communication being compromised. Wonder if the team at LycoReco is gonna look into that.
↳ cppn02へ
あれはウォールナットの仕業じゃなかった？ 本人に聞くだけで、意外とすぐ片づくかも笑。
原文・出典
wasn't that Walnut's doing? That could end up being resolved surprisingly quickly if they just asked her LOL.
ロボ太がやって、ウォールナットのロゴを使っただけという気がだんだんしてきた。
原文・出典
I am increasingly feeling that it was robota and just used walnuts logo.
模擬戦でも変わらない千束の精度と余裕
7件の反応千束、新人を圧倒してたな。容赦なさすぎて爆笑。
原文・出典
Damn Chisato beat the shit out of the new girl, my girl was ruthless LMAOOO
↳ havimaへ
訓練でも、千束が相手を動けなくするために肩だけを撃つ。そんな細部への気配りが好きだ。
原文・出典
Love the attention for detail that Chisato only fires at shoulders for the incapacitate even in training.
その後、相手に銃を滑らせて返すところもね。
原文・出典
And later sliding her gun back to her.
千束は格の違いを見せつけたうえで、また見せつけるためにサクラへ銃を返したんだ。
原文・出典
Chisato really styled on them and then threw Sakura's gun back to her just to be able to style on her again.
CHAPTER 03抱擁と帰り道で変わった距離
抱擁と帰り道で変わった距離
試験の数字だけでも分かる、千束の突出ぶり
3件の反応あの反応速度テスト笑。基本性能が高すぎる。
原文・出典
That reaction speed test lol. She basically super high spec.
戻れないと感じたたきなを、千束が迎える
7件の反応たきなにとって、千束との出会いは人生で最高の出来事だ。
原文・出典
Chisato is the best thing that has ever happened to Takina.
千束は最高の先輩だ！
原文・出典
Chisato is the best senpai ever!
千束は、いつでも、どんな面でも、たきなのためにいると、はっきり示してくれた。
原文・出典
Chisato really made a point of showing that she's there for Takina all the time (and in all respects).
感情をつなぐ小さな芝居と、声の個性
3件の反応作画は安定して良いし、アクションだけでなく噴水での抱擁のような大切な瞬間にも、力の入った動きがある。
原文・出典
The animation is consistently good and has sakuga for the action scenes as well as key moments like the hug at the fountain
模擬戦の女の子たちは、みんな声にすごく個性があった。
原文・出典
All of the girls in the mock battle scene had so much personality in their voices.
たきなを安心させるために腕へ手を伸ばし、一度離してから、もう一度手を伸ばすんだ。
原文・出典
she reaches out to Takina's arm to reassure her, takes her hand away and then reaches again.
出典と編集について
Lycoris Recoil - Episode 3 discussion ↗ ／ 2022-07-16
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 917件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©Spider Lily／アニプレックス・ABCアニメーション・BS11 作品公式サイト ↗
