CHAPTER 01
メルクリウスが願った、幼なじみの未来
幼なじみのルーナを救いたかったメルクリウス
6件の反応今や気がかりなのは、あの愛らしいルーナがどうなるかに全部持っていかれた。
原文・出典
All the stakes are now invested in what will happen to Luna the cinnamon roll
戦いに入る前から、死亡フラグをどんどん積み上げてるな。
原文・出典
he's sure stacking up death flags going into the battle.
ルーナは何が何でも守らないと!
原文・出典
Luna must be protected at all costs!
あのかわいい魔神族の子が消えちゃうなんて、心の準備ができてない。
原文・出典
I'm not ready for the cute demon girl to be vanished.
魔神族を縛る、女神が作った役割
11件の反応本当の敵は女神だろ。ルファスが女神を倒すのを手伝うべきだよ。
原文・出典
The real enemy is the goddess. They should help Lufas in destroying her.
それをやろうとした瞬間に、女神が自分の「魔法」を解除すれば、存在ごと消されちゃうんだよ。
原文・出典
The moment they try the goddess can simply cancel her "magic" and they cease to exist.
勇者パーティーが倒せないほど女神が強化したって、怪しいよね。
原文・出典
Goddess buffing him so much that the hero's party couldn't defeat him is suspicious.
でも魔神族は女神の魔法だから、その人形なんだよね。実際には逆らえない。
原文・出典
The devils are her puppets due to being her spell though. They can't really rebel.
NPCみたいな存在だなんて、魔神族がかわいそうだ。
原文・出典
I feel bad for the demons, being NPCs and all of that.
どうやって女神と戦えばいいんだ。力の差が大きすぎるよ。
原文・出典
how can they fight against the goddess. The gap.in power is too great.
捨て身の願いと、残された者への心配
7件の反応それでも、その運命から幼なじみを救おうと、全力を尽くしたんだよね。
原文・出典
still nonetheless giving it his all to try and free his childhood friend from that fate.
メルクリウスは本当にかわいそうだ。オルムでさえ同情してる。
原文・出典
And I genuinely feel bad for Mercurius, even Orm feels bad for him.
テラとルーナは幼なじみを失ったばかりだし、この先、復讐心からまずい選択をしてしまいそう。
原文・出典
Terra and Luna just lost their childhood friend and I could see that leading to them making revenge driven poor choices eventually.
CHAPTER 02
十二星天とルファス、圧倒的な登場
巨大化した十二星天と、一緒に頭を下げるリーブラ
26件の反応何も悪いことをしてないのに頭を下げるリーブラ。どう見られるかが大事って分かってる。やっぱり最高。
原文・出典
Best girl Libra bowing down despite having done nothing wrong because she knows the importance of optics.
十二星天では一番好き。でも自分も天秤座だから、ちょっとひいき目かもしれない。
原文・出典
She is my favorite between the twelve heavenly stars, but my opinion might be a little biased since my sign is libra.
またロボットに恋しちゃったよ……。セリフが最高だし、面白すぎる。いくら見ても飽きない。
原文・出典
I've fallen in love with a robot...again. She has the best lines. She's hilarious. I can't get enough of her.
ほんと最高の子!!! 十二星天の変身にも、格好よく見せるためにちゃっかり参加してるし😆
原文・出典
Indeed she is the best girl!!! She even joined the other heavenly stars transformation just to aura farm 😆
なんでみんな、特に理由もなく巨大化して格好つけ始めたんだよ😂😂
原文・出典
Why did they all aura farm and go giant form for no reason 😂😂
アリエスを見たアイゴケロスは、何か大変なことが起きてると思って本気で備えたんだろうね。
原文・出典
Capricorn did it because he saw Aries and thought shit was going down so best to get ready for serious business.
一方、リーブラが格好つけてるのは、ご主人様のためなんだよな。
原文・出典
Then there's Libra who's aura farming for her master
アリエスが先にやったから、ほかのみんなも仲間外れにされたくなかったんだ。
原文・出典
Aries did it first and the rest didn't want to be left out.
巨大な姿のないリーブラが、ちょっとかわいそうに見えた。
原文・出典
Kind of felt bad for libra because she doesn't have a giant form.
むやみに巨大化しなくても、全力を出せるわけだし。
原文・出典
She could utilise her full power without being absurdly giant.
それはそうだけど、格好よければそれでいいって理屈を忘れてるぞ。
原文・出典
Ok but you're missing out on the rule of cool.
分かった、いつか巨大ロボ形態が手に入ることに期待するわ。
原文・出典
Okay, now I'm hoping she'd get a giant mecha form someday
リーブラにはリーブラの格好よさがあると思う。
原文・出典
I think she has her own version of cool
今は新しい武器を全部装備するので我慢だね。
原文・出典
She has to settle for equipping all of her new weapons.
アイゴケロスとスコルピウスとカルキノスが、アリエスを見つけたところでくっそ笑った。
原文・出典
LMFAO Aigokeros, Scorpius, and Karkinos saw Aries
唐突にあそこまで暴れだすのが、コメディーとして最高なんだよ。
原文・出典
Their rampage is so out of nowhere it is comedic gold.
知識があるからこそ驚く、クロスの連続気絶
15件の反応途中なんか気絶して、目を覚ましたと思ったら、また気絶してたぞ!😂
原文・出典
At one point he even passed out, woke up, just to pass out again! 😂
かわいそうなクロス、あれで寿命が900年縮んだろw ルファスの名前を言おうとして犬みたいになってたの、めちゃくちゃ笑った。
原文・出典
Poor Kross, that took 900 years off his life lol. The near barking trying to say Lufas had me rolling.
くっそ笑った、見直しちゃったよ。絶対コメントに書き足すわ。
原文・出典
lmao, I had to rewatch that, totally adding that to my comment.
目の前で伝説級の超レア素材が生まれて、1分もしないうちに消されたんだぞ。
原文・出典
Bro saw unobtanium be created and deleted within a minute before his eyes.
これ、むしろクロスのすごさが出てる。何が起きてるか理解できる知識を持ってるの、彼だけなんだよ。
原文・出典
This actually shows how amazing Kross is. He's the only one with the knowledge to understand what's going on.
でも女神を信じすぎてて、オルムに言われたことをなぜか忘れてるんだよねw
原文・出典
But is too faithful to the Goddess that he somehow forgot about what Orm told him lol
かわいそうなエルフのおじさん、今回ずっと心臓が止まりそうになってたw
原文・出典
Poor elf dude just having one heart attack after another the whole ep lol.
あの一行で、目の前の出来事がどれほどすごいか分かるだけの知識があるの、彼だけみたいだね。
原文・出典
It appears only he in that group has the knowledge to understand how amazing the things they're seeing actually are
普通の人にはきれいな光のショーでも、物理学者なら「核融合をものにしたんだ」と分かる、みたいなものか。
原文・出典
for them it'd just be a pretty lightshow but a physicist would understand they're seeing nuclear fusion mastered
正体を隠しきれない登場と、水を圧縮する力
11件の反応ルファスがファイナルファンタジーのボスみたいに空から降りてきて、今度は水を圧縮するなんて無茶をやり始める。
原文・出典
Lufas descending from the sky like a Final Fantasy boss, then decides to do the impossible and compress water.
水の圧縮はものすごく難しいけど、不可能ではないよ。
原文・出典
While it is very hard to compress water, it’s not impossible,
戦ってるとき、ルファスの一人称がだんだん「We」じゃなくて「I」に戻ってる気がしてきた。
原文・出典
starting to notice that Lucas is slipping back into 'I' instead of 'We' more and more when she fights.
ほかの連中に「何をやってるんだ」と聞くためだけに、あの登場をしたんだよな。
原文・出典
for no other reason then to ask the others what the hell they think they are doing.
CHAPTER 03
戦いを終えた二つの一行
勇者一行との協力と、ガンツの自然な接し方
4件の反応顔を合わせて協力した今は、ルファスも勇者パーティーを避ける気があまりないみたいだね。
原文・出典
I guess Lufas doesn't care to avoid the Hero's party much now that they met and allied.
特にガンツは、ルファスにも普通に話しかけるから、正体を知っておいてもらうのによさそうな人だ。
原文・出典
particularly with Gantz, he seems like a good person to be in the know since he speaks to Lufas like normal.
最後の一撃を任されたウィルゴと経験値の疑問
16件の反応メルクリウスを倒してウィルゴがどれだけ経験値を得て、何レベル上がったかを見せなかったのが意外。
原文・出典
I'm surprised they didn't show how much experience/how many levels Virgo gained by destroying Mercurius
経験値がマナと関係してるなら、マナを散らす能力で倒したウィルゴって、そもそもたくさん経験値をもらえるのかな?
原文・出典
Would virgo even get a lot xp from killing someone with her mana dispersing skills? Since XP is tied to mana.
マナを消し去る攻撃で魔神族を倒して、ウィルゴは経験値をもらえたのかな。
原文・出典
I wonder if Virgo got exp for destroying the demon with her mana dispel attack.
最後の一撃をウィルゴが決めたの、よかった。この寄り道で自信が何ポイントも上がっただろうね。
原文・出典
good for Virgo to take the final shot, girl gained several confidence points in this side quest.
いいアクションに楽しいコメディー、話もちゃんと進んで、おまけに存在そのものの苦しみまで味わえる回だった!
原文・出典
There was good action, fun comedy, plot driven forward an amount, and even a dose of existential suffering to round it out!
メルクリウスは本当に強かった。ウィルゴとアリエスが倒すにも、ルファスの力が必要だったもんな。
原文・出典
Mercurius, he was really strong, Virgo & Aries needed Lufas to get the job done.
CHAPTER 04
魔神王の鍵と、ディーナが隠すもの
GMキーで何ができるのか
5件の反応魔神王は「GMキー」ってものを持ってるのか?
原文・出典
So the Demon King holds something that is called the GM Key?
「天に至る」って文字どおりで、その鍵を持っていれば女神と直接殴り合えるのかも。
原文・出典
Reach the heavens might be literal and the key will let the wielder throw hands with the Goddess
ディーナが言ってたように、機が熟すまでは、いい子の人形を演じていないといけないからじゃないかな。
原文・出典
I assume it's because as Dina said he has to act like the good little puppet until the time is right,
GMキーはコマンド端末みたいなものじゃなさそう。そうなら伝説のエリクサーだって簡単に出せるだろうし。
原文・出典
GM key is probably not something like command terminal, or spawning a legendary elixir would be trivial.
GMキーって何ができるんだろう。女神の領域に人を送り込むだけなのか、気になる。
原文・出典
Im actually kind of curious what does the GM key do just send people to the goddesses domain?
女神の代弁者か、反逆する人形か
30件の反応それに、人形についてのディーナの独白を聞くと、第1期のEDのディーナを思い出すんだよね。
原文・出典
And her monologue about puppets kind of makes me think of her in the season 1 ED.
ディーナは一体何を企んでるんだ? 分からん! あらゆる側につくから、いつだって勝てるってわけか。
原文・出典
what IS she cooking? you don't know! she's playing all sides so she always wins.
両方に味方して、ディーナは何がしたいんだろう。ルファスはいつ、その二枚舌に気づくんだろう。
原文・出典
What is Dina's goal playing both sides, and when will Lufas finally awaken to her deception of playing both sides.
前の回のリーブラとの会話を見るに、ルファスはもう知ってるよ。
原文・出典
Lufas already knows according to the chat she had with Libra in a previous episode.
ディーナも魔神王も女神に逆らって、それぞれ何か計画を進めてるんだと思う。
原文・出典
Dina and Devil King have both gone rogue from the Goddess and have some plan(s) of their own
↳ Exrotesへ
女神の代弁をしてたのか、あなたの言うように逆らってるのか。ここまで来ると何が真実なんだ!?
原文・出典
Was she speaking on behest of the Goddess or going rogue like you’ve said. What even is the truth at this point!?
ディーナと女神の件、マジで何が何だかさっぱり分からんw
原文・出典
I genuinely can't make heads or tails of this whole Dina/Goddess thing lol
魔神族と仕事してるときと、ルファスといるときのディーナのギャップが好き。
原文・出典
Love Dina's gap moe between her working with the demons and her with Lufas.
ちょっと理解できたと思った瞬間に、その理解をあっさりひっくり返されるんだよな。
原文・出典
Every time I think I've got any understanding it's immediately thrown under a bus
女神の望みに逆らう話、実体験から言ってるみたいに聞こえる。
原文・出典
acting contrary to what the goddess wants from them sounds like she's speaking from personal experience.
出典と編集について
A Wild Last Boss Appeared! Season 2 • Yasei no Last Boss ga Arawareta! Season 2 - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-07T13:33:26.616000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 191件、取得コメント数 192件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©炎頭/アース・スター エンターテイメント/野生のラスボスが現れた!製作委員会 作品公式サイト ↗