CHAPTER 01万能芸と借りた声の面白さ
万能芸と借りた声の面白さ TOPIC 01 万能芸が声をまねる強い技能になる 5件の反応 画像を拡大 ↗ 第3期 第9話（通算第29話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ 万能芸の強化で、今日はアクアが意外と役に立った。 原文・出典 Aqua was surprisingly useful today with that Versatile Entertainer buff.
カズマがダクネスの声をまねるたび、大笑いしてた！ 本当に万能芸だ！ 原文・出典 Every time Kazuma imitated Darkness's voice, I was laughing my ass off! Versatile Entertainer indeed!
アクアの万能芸は本当に役立った……ダクネスの評判を壊すことに。 原文・出典 Aqua's Versatile Entertainer buff really did come in great handy...for ruining Darkness' reputation.
↳ michhoffmanへ
声まねの技能と、人に恥をかかせるカズマの性格は、強烈すぎる組み合わせだ。 原文・出典 Kazuma with voice mimicking skills and his propensity for embarrassing people is too lethal a combination.
↳ michhoffmanへ
アクアは役に立つときでも、実際は役立たずなんだな。 原文・出典 even when Aqua is useful, she's actually useless.
TOPIC 02 茅野愛衣の声がカズマの口から 7件の反応 画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ めぐみんの前で振り返るカズマと後ろのアクア 画像の出典 ↗ 同じ見た目でも誰の声に聞こえたのかという話題を追うため、三人の立ち位置が分かるカットを添えます。
カズマの口から茅野愛衣のダクネスの声が出るの、最近見聞きした中でも特に妙な光景だ。 原文・出典 Ai Kayano's Darkness voice coming of Kazuma's mouth is the most cursed thing I've heard/seen in a while
↳ Abschoriへ
カズマの口からでも、茅野愛衣のダクネスはいつものダクネスの声を出すんだなw 原文・出典 Ai Kayano Darkness through Kazuma's lips still made all the classic Darkness noises lol.
↳ Abschoriへ
カズマとダクネスの場面は全部良かった！ 今日は二人を見てすごく笑ったw 原文・出典 All the scenes with Kazuma and Darkness were so good! I laughed so much today watching these two xD
↳ Abschoriへ
声が付き、全員が役を全力で演じることで、あの場面が何倍も面白くなった。 原文・出典 having it voiced and everyone really going all out in voicing their roles it really made the scene SO much funnier.
↳ Abschoriへ
前にアイリスとカズマの入れ替わりもあったけど、これはさらにいい。 原文・出典 We've gotten Iris/Kazuma swap before, but this is even better.
↳ Abschoriへ
今回、一番面白かったところだ。 原文・出典 The most hilarious shit of this episode.
↳ Aileosへ
カズマが声まねを楽しみすぎて、ララティーナの尊厳が犠牲になった。 原文・出典 Kazuma had way too much fun with the voice impressions, to the detriment of Lalatina's dignity.
TOPIC 03 助けを求められない父と娘 4件の反応 画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 窓の奥から姿を見せるダクネスの父 画像の出典 ↗ 父親が窓の向こうに立つカットを、ダクネスが助けを求められない事情の反応と並べます。
ララティーナも父親も、誇りが高すぎて借金の助けを頼めなかったのかな。 原文・出典 I guess both Lalatina and her father just had too much pride to ask for the debt help.
↳ darthvallへ
本当にまともないい人そうなのに、残された時間が少ないのがつらい。 原文・出典 He seems like a really decent guy, Too bad he is not got much time left,
↳ mekerpanへ
前に大きく出たのは、ダクネスが家へ戻って、前のお見合い相手をカズマに追い払わせた回だね。 原文・出典 His last big appearance was in the episode where Darkness went home and she forced Kazuma to ward off her last suitor.
↳ 元コメントへの返信 ↗
不安をごまかす大言壮語の下では、本当に善意のある奴なんだ。 原文・出典 he really is well-meaning beneath his insecure bluster.
TOPIC 04 窓を破るつもりが枠ごと落ちる 9件の反応 画像を拡大 ↗ 第3期 第9話（通算第29話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ ↳ 元コメントへの返信 ↗
窓が枠から抜けて、そのまま外へ落ちていく。カズマを乗せたままで。 原文・出典 the window proceeding to pop out of its frame and fall outside, him still riding it.
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 青い窓の前で上へ腕を伸ばすカズマ 画像の出典 ↗ 窓を前にした大きな動きは、結局思いどおりに窓を抜けられなかったという反応の背景になります。
窓から飛び出そうとしたのに、頑丈すぎたカズマに笑い死にそうだったw 原文・出典 I died laughing Kazuma tried to break out through the window, but it was too strong. Lmao
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 窓枠越しに顔を押しつけるカズマ 画像の出典 ↗ 窓を破って逃げようとした勢いが、窓枠に押しつけられた顔で可視化されます。
それに、強化された鏡を割れないカズマが面白すぎた。 原文・出典 Also Kazuma failing to break a reinforced mirror is hilarious.
↳ Abschoriへ
正直、窓が割れずに枠が外れるなら、あまり出来が良くないんじゃないか。 原文・出典 it wasn't very well made if the frame could just fall out instead of the window breaking tbh.
↳ zanotamへ
ただし、窓は内側じゃなく外側へ落ちたんだよ。 原文・出典 Except the window fell outwards and not inwards.
↳ 元コメントへの返信 ↗
『アクア！ ヒールください！ ヒールください！』😂 原文・出典 "AQUA! HEALU KUDASAI! HEALU KUDASAI!" 😂
↳ Aileosへ
窓を破って門まで無事に下りるつもりが、どっちもうまくいかないんだよなw 原文・出典 The way he thought he would break through the window and successfully climb down to the gate only for neither to turn out well lol.
↳ Frontier246へ
窓が枠から外れて、結局地面へ落ちるところは、本当に笑いが止まらなかった。 原文・出典 the window falling out of its frame so he still fell to the ground was the truly hysterical shit.
↳ Frontier246へ
ダクネスが吹き出さないようこらえてるのが、とどめだった😂 原文・出典 Darkness trying not to burst out laughing was the cherry on top😂
TOPIC 05 ダクネスの感情を受け止めきれない 6件の反応 画像を拡大 ↗ 第3期 第9話（通算第29話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ あの『独特な』ところを越えて見ると、ダクネスがよく書かれてることに驚く。 原文・出典 The author surprised me of how well written is Darkness if you pass from her "peculiar" Things
↳ Plus_Rip4944へ
いつもの面を脇へ置いてララティーナの側を見せるのが、人物としてすごく良かった。 原文・出典 seeing her put it aside for more of her Lalatina side is has been great for her character.
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 青い窓を背に、ベッドの端で並ぶ二人 画像の出典 ↗ 二人を小さく入れた構図には空間が残り、近づいたときの表情を大写しにする場面と緊張の質が異なります。
↳ 元コメントへの返信 ↗
カズマには、彼女の状況と申し出を感情面で受け止めるだけの大人らしさがないのは明らかだ。 原文・出典 It's clear Kazuma just doesn't have the maturity to emotionally deal with her situation and proposal
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 驚くカズマと口元を押さえられるダクネス 画像の出典 ↗ 遠くから二人を見せた図版より顔が近く、冗談でかわしたのかという反応のきっかけを追えます。
↳ 元コメントへの返信 ↗
あの状況のダクネスに付け込みたくないと思うのは、悪いことじゃない。 原文・出典 I don't think it's wrong for him to not want to take advantage of Darkness under those conditions.
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 明るい扉を挟んで話すダクネスとカズマ 画像の出典 ↗ 窓明かりだけの場面と違って、顔が暖色で見えます。同じ二人でも距離を置いて話す画面です。
↳ Dubanxへ
ろくでもなさの下には、ちゃんとまともな奴がいるんだ。 原文・出典 he actually is a decent guy under the depravity
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 寝台の縁で身を起こしたダクネス 画像の出典 ↗ 暗い部屋で距離を取って話す姿から、昼間の仲間同士のやり取りとは違う緊張が出ています。
↳ UnAwkwardMangoへ
大事な場面では、ろくでもなさを抑えて正しい判断をする。 原文・出典 generally reels the depravity in and makes the right call when it counts.
TOPIC 06 人物の歌が劇中の音楽へ戻る 3件の反応 今期はダクネスが中心だから、幸田さんはこのキャラクターソングを本人の主題となる旋律へ使い直したみたいだ。 原文・出典 With Darkness taking center stage this season, it looks like Kouda has repurposed this character song into Darkness's own leitmotif,
↳ thekoreansunへ
キャラクターソングを本編へ取り込む、面白いやり方だね！ 原文・出典 That's an interesting way of working in a character song into the actual show!
↳ Frontier246へ
コメディーアニメの作曲家は、笑いでもそれ以外でも作品の間に大きく貢献してるのに、評価が足りなすぎる。 原文・出典 composers for comedy anime in general are sorely underappreciated for how much they contribute to the beats of their respective shows, comedic or otherwise.
TOPIC 07 手伝うと決めたカズマを見るめぐみん 3件の反応 画像を拡大 ↗ 第3期 第9話（通算第29話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ 暗がりでダクネスが見せる表情と、助けると決めたカズマをめぐみんが見る場面では、人物の反応が冗談だけではないことが伝わります。
カズマが結局ダクネスを助けると決めたとき、めぐみんの表情が変わるのが好きだ。 原文・出典 Megumin expression changes when she sees Kazuma decided to help Darkness anyway, I love it.
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 外で一斉に声を上げる三人 画像の出典 ↗ 最初の騒々しい反応と、後でカズマの判断を静かに見つめるめぐみんを比べられます。
↳ DarklordVorへ
『こういうところが好きなの、カズマ！』みたいに顔を赤くするのが、すごくかわいかった。 原文・出典 That blush on her face like "this is what I love about you, Kazuma!" was so cute.
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 窓辺で頭を下げるカズマと見つめるめぐみん 画像の出典 ↗ 二人の視線が合わない配置から、決断したカズマをめぐみんが見る場面への変化が伝わります。
↳ DarklordVorへ
カズマは仲間に対して本当にツンデレだな。 原文・出典 Kazuma is such a tsundere for his party.
CHAPTER 04ダストの撮影会と、そのオチ
ダストの撮影会と、そのオチ 画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 通りでカズマと向かい合うダスト 画像の出典 ↗ 通りで話す二人が、その後の撮影では撮る側と撮られる側になります。
通りで話す二人が、室内では撮る側とポーズを取る側に回ります。見つかる前後でダストの姿勢と表情が変わり、撮影そのものと発覚の両方が反応を集めました。
あの男が本気でダストを気に入るとは思わなかった。 原文・出典 Who would have thought the dude was really into Dust.
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 赤い衣装で直立するダスト 画像の出典 ↗ 衣装と直立した姿を正面から見せるカットです。ダストの撮影が予想外だったという元コメントと対応します。
ダストの長い叫び声が急に途切れるところが、今話で一番面白かった。 原文・出典 The single long scream that abruptly ends from Dust, the funniest part of the episode for me.
画像を拡大 ↗ 引用図版 ・ 壁に手を当てて身を引くダスト 画像の出典 ↗ ポーズを取るときの堂々とした姿から、見つかったあとの引きつった表情へ変わります。
ダストの過去を知っていると、この場面の意味がよく分かる。 原文・出典 Dust's backstory really puts this into context
← 前の話 第3期 第8話（通算第28話） 作品トップ 次の話 → 第3期 第10話（通算第30話） 
アニメの海外の反応・感想メディア
