アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01指揮するカズマとヒュドラ戦の画面
指揮するカズマとヒュドラ戦の画面
町の仲間をまとめる指揮役カズマ
4件の反応カズマが指揮を執って、みんなをまとめてヒュドラと戦う姿を見られたのが良かった。
原文・出典
It was awesome to see him take command and organize everyone into working together against the hydra.
みんなでダクネスを支えに行ったのが、すごく良くて心温まった。
原文・出典
everyone went and supported Darkness was great and heartfelt.
何気ない背景の冒険者みんなにも、これだけ個性を付けたのがいい。
原文・出典
it’s nice how they gave all the random background adventurers so much personality.
ヒュドラと爆裂魔法の画面に拍手
9件の反応ダクネスがヒュドラに近い位置を取り、めぐみんの魔法では画面いっぱいに光が広がります。人物の位置と光の規模が、討伐の役割分担を伝えます。
オープニングは二次元のドラゴン、本編は二次元のヒュドラ。たまらないね！
原文・出典
2D dragon in the OP and 2D Hydra in the show itself. Gotta love it!
ヒュドラの首の前で身をひるがえすダクネス。ダクネスがヒュドラに近い位置を取り、めぐみんの魔法では画面いっぱいに光が広がります。人物の位置と光の規模が、討伐の役割分担を伝えます。
コメディーなのに、戦闘場面にも本当に手を抜かない。
原文・出典
They really don't half-ass the action scenes even though its a comedy.
構えるめぐみんの顔から光の軌跡に視点を移し、戦いの画面が大きく変わる箇所です。
爆裂魔法の美しさを少しでも表しためぐみんのフィギュアを、まだ探してる。
原文・出典
Still looking for a Megumin figure that even remotely captures how pretty her EXPLOSION spell looks
CHAPTER 02賞金とアクアの選択をめぐる会話
賞金とアクアの選択をめぐる会話
高い賞金が付いても助けてくれる町
8件の反応クリスとカズマの賞金、魔王軍の幹部と同じ高さなのかよ。
原文・出典
Bruh the Chris and Kazuma bounty is as high as a Demon King general
たぶん魔王の次に高い賞金だな。
原文・出典
They're probably the 2nd highest bounty next to the demon king bounty
アクアを選んだのは正解だったか
8件の反応町の人々の前に光が広がり、アクアが何を担ったかが表情だけのカットより見えます。
アクアじゃなく役に立つ武器を選んでたら、カズマはどれほど強かったか想像できる？
原文・出典
Can you imagine how OP Kazuma would be if he chose something useful as a weapon instead of Aqua?
暗い背景に二人の位置だけがはっきり出ます。作戦が命の危険を伴い、蘇生できるかが問題になったという会話を補います。
あれだけ死ぬことを考えれば、アクアを手に入れたのは幸運だったよ。
原文・出典
Considering how often he dies he lucked out getting Aqua.
もっと強い武器なら、ここまで死ぬのを避けられたと思う。
原文・出典
I think with a more OP weapon he would have avoided it so far.
カズマは強い武器があっても、何かで死ぬ羽目になりそうだけどね。
原文・出典
Kazuma probably would find a way to get killed even with an OP weapon.
アクアがあの世界へ呼んだ、他の人たちみたいに。
原文・出典
Like some of the other people Aqua summoned to that world.
アクアがいるから、死ぬことも使える作戦として扱ってるんじゃない？
原文・出典
Isn't it because he has aqua , that he treats death as a working strategy.
ほとんどは事故だよ。アクアの蘇生を使って自分から死を選んだのは、ハンスとシルビアのときだけ。
原文・出典
Most of his deaths have been accidental. He only chose to die vs. Hans and Sylvia making use of Aqua's resurrection ability.
王都の襲撃ではコボルト、ゴブリンだったかな、大勢にやられて、その後すごく恥ずかしがってたね。
原文・出典
in the capital monster siege he got beaten by a lot of kobold (or was it goblin?) and got very ashamed afterwards
CHAPTER 03町の脇役とダクネスの離脱
町の脇役とダクネスの離脱
リンとダストにも聞こえる声と名前
5件の反応視線を返すダストの表情は、声に反応した人物にも注目したコメントと見比べられます。
ようやくアニメでも声を当てられるんだな。
原文・出典
finally get to voice her in the anime
勝ったのに去るダクネス
4件の反応討伐中の暗い空から夕焼けに変わり、戦闘が終わっても彼女の話は決着していないことが伝わります。
パーティーを去ったことは、笑い事じゃなかった。
原文・出典
Not so funny was that she left the party.
ダクネスは変わらずいた。いなくなったときを除けば。
原文・出典
Darkness never left. Except for when she did.
前回アクアが、あの家は破産したと言ってた。正確には『お金を全部失った』だね。
原文・出典
Aqua mentioned last time that her family was broke ("lost all their money" to be precise).
ゼルの正体は明かされるまで待ちたい
4件の反応やっぱりアニメで実際に明かされるまで待ったほうが、きっと楽しいだろうな。
原文・出典
it definitely would be more rewarding to just wait for the actual reveal in the anime.
あれはとんでもない強さになるか、普通の鶏か、何も生まれない卵かのどれかだろう。
原文・出典
That thing is either going to be insanely broken, a normal chicken or just a not viable egg (never hatches into anything).
正直、ちょむすけみたいに家も食事も無料で世話してもらえるなら、自分も隠し能力は明かさない。
原文・出典
TBF if I could get taken care of like Chomusuke does with a free home, food, etc. I would also not reveal any hidden powers
アクアとバニルとウィズの魔力が合わさって、珍しいひよこになるんじゃないかな。
原文・出典
Probably It Will become a rare chick because of the combination of Aqua, Vanir, and Wiz's mana
出典と編集について
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Season 3 • KonoSuba: God's blessing on this wonderful world! Season 3 - Episode 8 discussion ↗ ／ 2024-05-29T15:04:20.909000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 470件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©2024 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば3製作委員会 作品公式サイト ↗
