アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01カズマの死と戦闘の作画
カズマの死と戦闘の作画
蘇生できても心配は本物
4件の反応めぐみんが泣いた、うわあ D: カズマ、もう二度とするなよ！ アクアの取り乱し方もすごかったw
原文・出典
Megumin cried, daaaamn D: Kazuma, you better not do this again! Aqua's tantrum was dope XD
こっちには笑えても、死んだら戻らないのが普通のめぐみんとダクネスには、カズマを失うのは大ごとなんだ。
原文・出典
For us it's funny, but for Megumin and Darkness, who are used to dead people staying dead, losing Kazuma is serious.
崩れる表情と矢を追うカメラ
8件の反応今のところ、2017年で一番いい画面だ。反論は受け付けない。
原文・出典
This is currently the best-looking scene of 2017 and you can't convince me otherwise.
実際、プリンセスランナーを攻撃するところは、かなりいい作画だった。
原文・出典
To be fair the scene when he attacked the Princess Runner actualy had some pretty great sakuga.
画像集をすごく速くスクロールすれば、ほぼ場面のアニメーションを再現できるぞ！
原文・出典
If you scroll through the album really fast, you can basically recreate the animation of the scene itself!
皮肉だと思われてそうだけど、本気で言ってる。
原文・出典
people are probably thinking i'm being ironic but i actually mean it
CHAPTER 02装備、ルナの反応、こたつへの未練
装備、ルナの反応、こたつへの未練
福島潤の相づちとルナの反応
10件の反応アクアが取り乱す、あの動き。面白すぎた。
原文・出典
That animation on Aqua's freakout. Hilarious.
他の人の台詞の間に入る、小さな『うん』『ああ』という反応もすごくいい。
原文・出典
his little "mhm; aha" reactions put in between other peoples dialogue is also great.
受付嬢が赤くなるのが、すごく効いてる。
原文・出典
Guild lady's blush really sells it
名前はルナだ。一期半もたつのに、名前を知ってる人が少ないのは悲しい。
原文・出典
The name is Luna and it's sad that after a season and a half only a few people knows her name.
めちゃくちゃかわいいけど、アニメで名前を言った記憶がないんだよ。
原文・出典
She's cute af, but I don't remember the anime ever mentioning her name.
カズマは前回、魅力をたっぷり手に入れた。正確には四千万エリス分。
原文・出典
Kazuma gained a lot of charisma last episode. 40 million Eris worth of it, to be precise.
こたつで静かに暮らしたかった
3件の反応めぐみんの食べ方と緑の表現
5件の反応部屋で食べ物を口元へ運ぶめぐみん。同じ話題で触れられた場面。
めぐみんの口元と視線を近くから見せる図版です。蘇生をめぐる騒ぎとは別に、小さな仕草や色の描き方にも注目した反応がありました。
食べるめぐみん。
原文・出典
Megumin Eating
↳ croxinoへ
かわいかったけど、動きも不思議だった。
原文・出典
That was adorable yet weirdly animated as well.
CHAPTER 03エリスとの会話と帰ってきたバニル
エリスとの会話と帰ってきたバニル
エリスと話して戻りたくなくなる
3件の反応またチームに戻って、普通にクエストをしようとする姿が見られて良かった。
原文・出典
Really liked seeing them back as a team just looking to do quests back again.
バニルの再登場と次の商売
3件の反応バニルがまだ生きてるとは思わなかった。再会したダクネスの反応が見事だった。
原文・出典
Wasn't expecting Vanir to still be alive, Darkness' reaction to seeing him again was fantastic.
出典と編集について
[Spoilers] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 - Episode 6 discussion ↗ ／ 2017-02-15T18:36:48.303000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1085件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©2019 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会 作品公式サイト ↗
