TOPIC 01バニルとダクネスの体内口論
9件の反応第2期 第5話（通算第15話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗乗っ取られたララティーナをもっと見たい。会話するたびに面白かった x)
原文・出典
Would love to see more of possessed Lalatina, every time they talked it was hilarious x)
バニルからダクネスに切り替わるとき、音楽が途切れるのが好きだった。
原文・出典
Loved the music cut offs when it switched from Vanir to Darkness.
↳ malcorpseへ
ほぼこのすば世界のセイバーになるな……待て、それでもめちゃくちゃ面白いぞ。
原文・出典
She would basically be Saber in the Konosuba universe.... Wait, That would still be hilarious as fuck
↳ Cloudhwkへ
それ、ただの『カーニバル・ファンタズム』じゃない？
原文・出典
Isn't that just Carnival Phantasm?
↳ 元コメントへの返信 ↗
最高の悪役の一人だ。ダクネスとの内側の戦いは本当に見事だった。
原文・出典
One of the best villains, his internal fight with Darkness was just fantastic.
バニルが興奮したダクネスと言い争う間に、カズマが普通に歩いてきて魔法陣を直す……。
原文・出典
Kazuma just casually walking by and fixing the circle while Vanir argues with an excited Darkness...
ダクネスとバニルの応酬が完璧だった。あの音楽の間も。
原文・出典
The back and forth between Darkness and Vanir was perfect. The pauses in music.
↳ 元コメントへの返信 ↗
でもアクアは逆で、大抵のことは得意なのに、頭だけが弱点なんだよ。
原文・出典
aqua is the opposite though, she excels at most things but her mind is her one failure
↳ arms98へ
運もひどく悪いけどね。
原文・出典
Her luck is also terribly bad.
爆裂魔法に近すぎる仲間たち
6件の反応第2期 第5話（通算第15話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗『みんな、めぐみんが爆裂魔法を撃つぞ。六メートルよりは離れたほうがよくない？』
原文・出典
"Guys, Megumin is casting explosion. Maybe we should be a bit more than 20 feet away?"
↳ NauticalInsanityへ
次のカットでは、背景の山がなくなってるんじゃないかと思った。
原文・出典
I was kind of expecting an after-shot without that mountain the background.
いやあ、ディーンは爆発となると、決して手加減しないな。
原文・出典
Oh boy, DEEN never pulls their punches when it comes to explosions, do they?
↳ RoronoaAshokへ
たぶん手加減したら、めぐみんにスタジオを爆破されるからだよ。
原文・出典
Probably cause Megumin would blow up their studio if they did.
めぐみんが爆裂魔法を使えた。それだけで勝ちに思える。
原文・出典
Megumin got to use her explosive magic. That alone seems like a win,
↳ Derpadaへ
まためぐみんをダンジョンの外に残したときは、何も見られないかと心配した。
原文・出典
When they left Megumin outside the dungeon again, I was worried we wouldn't get anything.
慰めながら本名を連呼するアクア
5件の反応引用図版 ・ アクアがカズマに顔を寄せて笑う 画像の出典 ↗アクアがカズマに顔を寄せて笑う。カズマの近くで身振りを交えて話すアクア。慰める場面なのに本名を繰り返すという、距離の近さと遠慮のなさを同時に面白がった反応です。
カズマの近くで身振りを交えて話すアクア。慰める場面なのに本名を繰り返すという、距離の近さと遠慮のなさを同時に面白がった反応です。
めぐみんにまで名前を笑われる、あの屈辱の瞬間。
原文・出典
That moment of shame, when even Megumin laughs at your name.
↳ Iliansicへ
ララティーナを慰めようとしながら、ララティーナを連呼するアクアが面白かった。
原文・出典
Aqua saying Lalatina over and over again while trying to comfort Lalatina was hilarious.
Ttq92
出典 ↗↳ sddsddcpへ
そう、字幕だとあの強調が足りなかった。
原文・出典
Yeah the subs didn't emphasize it enough
↳ tq92へ
耳があってよかったね :)。
原文・出典
Good thing we have ears :)
ララティーナが本当に攻撃を当てた！？
原文・出典
Lalatina actually hit something?!
CHAPTER 02借金のない生活と今回の画面
借金のない生活と今回の画面
TOPIC 04借金返済、でも大金は残るのか
6件の反応第2期 第5話（通算第15話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗あの金は何かの形で失うって、分かってる。
原文・出典
I know that they're going to lose that money somehow.
↳ rubsomebaconへ
全部飲んでしまうか、また借金を作って金を没収されるかだろうな……。
原文・出典
They're either going to drink the whole thing away or they're going to get into another debt and get that cash confiscated...
よし、賭けを受け付けよう。カズマはどうやって金を失う？
原文・出典
OK, taking bets. How will Kazuma lose the money?
↳ l0ad3rへ
アクアが全部、酒に使う。
原文・出典
Aqua gonna spent it all on sake.
つまり借金を返したうえで、四千万エリスもらえるってこと？ すごい報酬だな。
原文・出典
So if I got this right the debt is paid PLUS they get 40 million Eris? Damn! That's one hell of a reward.
ようやく借金がなくなって、カズマがもう処刑を心配しなくていいのはうれしい。
原文・出典
I'm glad that they finally got rid of their debts and Kazuma won't have to worry about being executed any more.
今回の画面と声優たちの踊り
7件の反応第2期 第5話（通算第15話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗今回、動きもキャラの絵もすごく良かった。
原文・出典
The animation and characters looked really nice this ep.
アクア役が一番ぴったり再現してる。
原文・出典
Aqua's VA has it the most spot on
↳ TheDerpedへ
あのふにゃふにゃした踊りのGIF、誰か持ってる？
原文・出典
Does anyone have the floppy dance gif?
幹部の側が困惑するパーティー
3件の反応第2期 第5話（通算第15話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗魔王軍の幹部が毎回カズマたちに困惑する、あのお決まりが好きだ。
原文・出典
I'm loving the consistent gag of the Demon King's commanders being weirded out by Kazuma's party.
↳ TheDerpedへ
魔王は実は大の日本オタクで、カズマがジャージを渡せば倒せるという案が、今でも好きだ。
原文・出典
I still liked the idea the Demon King was actually just a huge weeb and would be defeated by Kazuma giving him his tracksuit
↳ Cloudhwkへ
『あ、アクア様。この世界に送ってもらって以来、お久しぶりですね！』
原文・出典
"Oh, Hey Aqua-Sama, it's been a long time since you sent me to this world !"
エンドカードでも孤独なゆんゆん
2件の反応別の話だけど、エンドカードのゆんゆんがかわいそう。本当にもっと友達が必要だ。
原文・出典
On another note, poor r/Yunyun at the end card. She really needs more friends
↳ killerrinへ
T_T 友達が百人になった。やってるんだ……本当に増やしてるんだ T_T
原文・出典
T_T 100 friends now. We're doing it... we really are T_T
当たるダクネスと運の悪い女神
1件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
あの小さな爆発、ダクネスには効きもしなかったな。本当に見事なタンクだ。
原文・出典
Those puny explosions didn't even have an effect on Darkness.. She really is quite the tank.
出典と編集について
[Spoilers] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 - Episode 5 discussion ↗ ／ 2017-02-08T18:36:28.897000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 784件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©2019 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
